What is the translation of " СТРЕЛКОВ " in English?

• strelkov

Examples of using Стрелков in Serbian and their translations into English

А онда се појављује Стрелков.
But then a gunman shows up.

Игор Стрелков је жив и здрав.
Igor Strelkov is alive and well.”.

Стрелков је руско средњевековље.
Strelkov is the Russian Middle Ages.

Питање је колико Стрелков, бивши војни владар Донбаса, жели да поврати моћ која му је одузета?
The question is how much does Strelkov, the former military ruler of Donbass, want to recapture that power that has been taken away from him?

Стрелков за председника Русије 2018 године?
Strelkov for President of Russia in 2018?

Када је постало јасно да Руси неће доћи, Стрелков је урадио праву ствар и извукао своје снаге из Славјанска у Доњецк.
When it became clear that the Russians would not come, Strelkov did the right thing and pulled his forces out of Slaviansk and into Donetsk.

Стрелков је нешто у нама исправио, излечио.
Strelkov corrected something in us, healed it.

Али, да будем искрен, сумњам да је харизматични и веома одлучни Игор Стрелков на челу државе најбоље од онога што Русији треба.
But to be frank, I doubt that charismatic and very decisive Igor Strelkov at the head of the country- is the best that Russia needs.

Стрелков не говори„ све је пропало”, он говори да су тенденције неповољне.
Strelkov does not say“all is lost”- he says that the trend is unfavourable.

Сви други су ништа мање добри, нити мање храбри, и помало смешни као и сви Руси, али Стрелков је дотакао нешто у нашим душама, у нашем националном осећању.
The others are no less good, courageous, and slightly awkward like all Russians, but it is Strelkov that touched upon something within our soul, inside our national sentiment.

Стрелков је природни феномен чија промоција не тражи нарочитог напора.
Strelkov is a natural phenomenon, whose promotion doesn't require a great effort.

На пример, бивши командант побуњеника Игор Стрелков тврди да" Пушилин испуњава све Сурковљеве наредбе", док сам Сурков, наводно, ради све што може да забоде нож у леђа побуњеницима и изда их украјинској влади.
For instance, former rebel commander Igor Strelkov claims that‘Pushilin fulfills all Surkov's instructions', while Surkov himself is allegedly doing all he can to stab the rebellion in the back and betray it to the Ukrainian government.

Али Стрелков је у праву, ако Укији пробију новоруске линије одбране, онда ће Русија морати да интервенише.
But Strelkov is right, if the Ukie break through the Novorussian lines, then Russia will have to intervene.

Командант Народне одбране„ Републике Доњецк“ Игор Стрелков је потврдио да су три члана специјалне тактичке„ Алфа“ групе украјинске службе безбедности СБУ заробљени у граду Горловка у региону Доњецк.
Commander of the“Donetsk Republic” self-defense forces, Igor Strelkov, has confirmed reports that three members of the Alpha special tactical assault group of the Ukrainian Security Service(SBU) have been detained in the city of Gorlovka, in Donetsk region.

Игор Стрелков на месту Владимира Путина не би, највероватније, тако радио, убеђени су учесници конференције.
Igor Strelkov in place of Vladimir Putin, most likely, would have done so, the participants of the conference are convinced.

Највећи губитак Новоруса је био губитак Славјанска и Крамоторска, које је Стрелков покушао да држи што је дуже могуће, очигледно у нади да ће доћи до руске војне интервенције, иако је одувек знао да је Славјанск неодбрањив.
The biggest loss for the Novorussians was the loss of Slaviansk and Kramotorsk which Strelkov attempted to hold as long as possible apparently in the hope of a Russian military intervention, even though he always knew that Slaviansk was indefensible.

Стрелков је 10. фебруара на својој Вконтакт страници саопштио о" неколико стотина" убијених и повређених руских плаћеника.
Strelkov wrote on his Vkontakte page on February 10 about“several hundred” killed and injured Russian mercenaries.

Према овом сценарију, Стрелков, без обзира на његове погледе, већ одавно се претворио у знамење оних који желе наставак борбе за читаву Украјину или макар за један њен део.
In this scenario, Strelkov, whatever his own views may be, has long ago become a symbol for those who wish to continue the fight either for the entirety of Ukraine or at least for a part of it.

Стрелков јасно ставља до знања да су његови следбеници спремни за протесте, при чему се не либи ни личних увреда на рачун Путина.
Strelkov makes it clear that his followers are ready to protest, and did not shy from personal insults towards Putin.

У суштини, Стрелков не дозвољава да умре идеја„ Велике Новорусије”, коју су Сурков и компанија углавном отписали још пролетос.
In essence, Strelkov is not allowing the idea of the“larger Novorossiya”- to die; an idea which Surkov and co. already wrote off, for the most part, in the spring.

Стрелков хоће да ратује и иде на Кијев, за то су му потребни људи и оружје, које добија у недовољној количини.
Strelkov wants to continue fighting and to advance on Kiev, but to do this he requires men and arms, which he receives in insufficient quantities.

Али и сам Стрелков је далеко од тога да буде једногласно подржан и, поред тога, сада је ван новоруских политичких игранки с обзиром да живи у Русији.
But then again, Strelkov himself is far from being unanimously endorsed either and, besides, he is now out of the Novorussian political game since he now lives in Russia.

Стрелков је, авај, мање-више још на политички ничијој земљи и ја сам веома забринут због његове блискости са блогером Ал-Муридом који је очигледно" веза"" Ура-патриота" и" Путиномрзитеља" које Империја користи у покушају да дискредитује Путина.
Strelkov, alas, is still more or less in political no man's land and I am very concerned about his proximity with the blogger el-Murid who is clearly a"gateway" to the"hurray-patriots" and"Putin bashers" which are being used by the Empire to try to discredit Putin.

Док су живи Стрелков и командири на терену типа Мозговоја, ти планови очигледно проклизавају и дефетисти морају да губе време и политички капитал на уништење Стрелкова.
While Strelkov, and such a field commander as Mozgovoi, are alive, these plans have plainly stalled, and the defeatists are forced to spend time and political capital on Strelkov's elimination.

Истина, Стрелков има обичај да претерује с претњама како би их смањио, али овај пут постоје јасни знаци да његову анализу дели и руска војска, а ти знаци су од свега најзлослутнији.
True, Strelkov does have a record of exaggerating threats in order to minimize them, but this time there are some strong signs that his analysis is shared by the Russian military, and these signs are the most ominous signs of all.

Strelkov je nešto u nama ispravio, izlečio.
Strelkov corrected something in us, healed it.

Strelkov je tačno to i hteo.
And that is exactly what Strelkov wanted.

Igor Strelkov, komandant oružanih snaga Novorusije, u intervjuu za portal RusVesna je rekao da postoje informacije da su u avionu bili već mrtvi ljudi.
Igor Strelkov, commander of the armed forces Novorusije, in an interview for the portal RusVesna said that there was information that the aircraft were already dead people.

Po svemu sudeći, Strelkov je izveo gotovo savršeno, uredno i odlično tempirano povlačenje iz opkoljenog Slavjanska, i to je najbolji dokaz njegove izuzetne taktičke veštine.
It appears that Strelkov achieved a near-perfect, orderly and impeccably timed retread from an already surrounded Slaviansk and that is the best proof possible of his superb tactical skills.

Neke informacije govore takođe da je avion bio pun medicinskog materijala, što nije karakteristično za običan let.“- navodi Strelkov.
Some information is also saying that the plane was full of medical supplies, which is not typical for normal flight."- Specifies Strelkov.