What is the translation of " СТУДЕНИЦЕ " in English?

• studenica

Examples of using Студенице in Serbian and their translations into English

Река Студенице.
Studenica river.

Манастир Студенице.
Monastery Studenica.

Библиотека манастира Студенице.
The Library of Studenica.

Милешева је била друга по рангу, међу свим српским манастирима, одмах после Студенице.
Mileševa was the second ranked among all Serbian monasteries, just after Studenica monastery.

Као игуман манастира Студенице Никодим је изабран за митрополита рашког пре 1439. године.
As the hegumen of the Studenica monastery, Nikodim was appointed the Metropolitan of Raška sometime prior to 1439.

Чемерно је планина у југозападној Србији, на левој страни реке Ибар, северно од манастира Студенице.
Čemerno Mountain is located in the south-western Serbia, on the left side of Ibar River, north from Studenica Monastery.

Сливови река Моравице и Студенице са својим многобројним притокама су главни носиоци геоморфолошких процеса и облика рељефа.
The Moravica and Studenica river basins, with their many tributaries, are the main carriers of geomorphological processes and relief forms.

У свему осталом моделу су додана она остварења рашке архитектуре која су се догодила после Немањине Студенице.
In the rest of the model, those elements of Raska architecture which appeared after Nemanja's Studenica have been added.

Ипак, најважнија функција му је била директна контрола и заштита манастира Жиче и Студенице који се налазе недалеко одавде.
However, the most important function was his direct control and protection of the monasteries Žiča and Studenica, which are located not far from here.

Ту се стварала српска књижевност- у живом општењу са другим духовним центрима Србије, од Хиландара до Студенице и Милешеве.
Serbian literature was created there- in a live dialogue with other spiritual centres of Serbia-from Chilandar to Studenica and Mileseva.

Удаљени смо само 24км од града Краљева на путу између Жиче( 20км) и Студенице( 43км) и само 8км од средњевековног града Маглич.
We are located 24 km away from the city of Kraljevo, on the road between Zica Monastery and Studenica Monastery, and just 8 km away from the Maglic castle.

Нормализован је саобраћај на државном путу I Б реда број 22, деоница Ушће-Баре, мост преко реке Студенице у Ушћу.
Traffic regime is normalized on the I B Category state road No. 22, section Ušće-Bare, bridge over river Studenica in Ušće.

Тако би било могуће интензивирати радове, самим тим би резултати пре били видљиви а драгоцено наслеђе Студенице заштићено и обезбеђено за будуће нараштаје.
Thus, it would be possible to intensify the work, therefore the results would have been visible earlier and the valuable heritage of Studenica protected and secured for future generations.

Морамо се подсетити да је тај круг поручилаца подједнако непогрешиво изабрао најбоље сликаре за фреске на зидовима Студенице.
It should not be forgotten that the same group of patrons chose, with equal flawlessness, the best painters for the frescoes on the walls of Studenica.

Он је испосницу подигао по повратку са Хиландара, у неприступачном планинском усеку на око седам километара од манастира Студенице, задужбине свог оца Стефана Немање.
He built the hermitage when he returned from the Hilandar monastery in inaccessible mountain cut, approximate seven kilometers from the Studenica monastery foundation of his father Stefan Nemanja.

И од тада се сваке године на језеру одржава сабор, где се окупља свет, не само из околних села, већ и са велике даљине, чак од Моравице и Студенице.
Ever since, every year there is a fair on the lake, where people are gathering, not only from villages in this area but also people from Moravica and Studenica region.

Централном Србијом теку мале и велике реке попут Западне Мораве, Студенице, Ибра, Груже, али ту су и многобројни природни минерални извори воде проверених лековитих својстава- српске бање.
Small and large rivers like the Zapadna Morava, Studenica, Ibar and Gruža flow through central Serbia, but this region is also home to numerous natural mineral water springs with proven medicinal qualities- these are Serbia's spas.

Милутин је Бањску уздигао на игуманију доделивши јој четврто место међу српским манастирима после Студенице, Милешеве и Сопоћана.
Milutin Banjska raised the abbess awarding her the fourth place among the Serbian monasteries after Studenica, Miles and Sopoćani.

Признати уметници из земље и иностранства иза себе ће оставити многа вредна дела инспирисана овом величанственом духовном оазом и прелепим пејзажима Студенице.
Recognized artists from the country and abroad will leave behind many valuable works inspired by this magnificent spiritual oasis and the beautiful landscapes of Studenica.

Тврђаву Маглич је у 13. веку обновио Краљ Стефан Првовенчани или његов син, Краљ Урош I, на узвишењу које је са три стране окружено стрмим неприступачним литицама и реком, са намером одбране оближњих манастира Жиче и Студенице, као и у сврху лакше контроле долине реке Ибар.
Maglic Fortress was rebuilt in 13th century by King Stefan the First-Crowned or his son Uros I, on a high rock surrounded from three sides by inaccessible steep mountain sides and the Ibar River, in order to defend the nearby monasteries of Zica and Studenica and provide control over the Ibar valley.

Место, архитектура и рељефни украс по вредности и значају, главни портал и трифора, две симболичне слике цркве, најбоље представљају архитектонски и скулпторални украс Студенице.
The placement, architecture and relief decoration in their value and significance, the main portal and triforium, two symbolic pictures of the church best represent the architectural and sculptural decoration of Studenica.

Прослава празника је почела 18. августа, вечерњим богослужењем које је служио игуман манастира Студенице архимандрит Тихон. Као и сваке године на манастирском сабору одржан је и културно-уметнички програм у коме су учествовали КУД" Пелагићево" из Бања Луке, КУД" Жегар" из Жегара и певачка група" Динарке" из Београда.
The celebration began on August 18 with an evening service served by Archimandrite Tihon of Studenica Monastery. Like every year the monastery assembly included a cultural arts program, including performances by Cultural Arts Society(KUD) Pelagicevo from Banja Luka, KUD Zegar from Zegar and the singing group Dinarke from Belgrade.

Манастир Придворица се налази у селу Придворица, на двадесетосмом километру југозападно од Ивањице према Студеници, окружен нетакнутом природом и близином реке Студенице.
Pridvorica Monastery is located in the deep seclusion of Central Serbia, in the tiny village of Pridvorica, 20 km to the south-west of Ivanjica towards Studenica Monastery. Monastery is surrounded with intact nature and wilderness of Studenica River.

Идеја је да се посетиоци, на столовима у трпезарији Светог Саве, симболички послуже са виртуелном/ духовном храном, односно аудио-визуелним наративима о настанку, архитектури и уметности манастира Студенице.
The idea of the project is that visitors on the tables in the St. Sava's Dining Room be served with virtual/ spiritual food, as well with audiovisual narratives about the event, architecture and art of the monastery Studenica.

Студеница колевка српског здравства.
Studenica- cradle of Serbian health.

Studenica je uživala pažnju i drugih članova dinastije Nemanjića.
Studenica enjoyed continual care by the members of the Nemanjic dynasty.

Студеницу је Стефан Немања градио од 1183. до 1196.
Studenica was built by Stefan Nemanja in the period from 1183 to 1196.

Манастир Студеницу Светосавску награду годину.
Studenica Monastery Saint Sava Award.

Манастир Студеница- снимак из ваздухаPrev.
Studenica monastery- Arial footagePrev.

У Студеницу група је стигла касно поподне.
The group arrived in Studenica late in the afternoon.