Examples of using Сулејмани in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Зашто је сада убијен Сулејмани и шта ће се даље дешавати?
Сулејмани је био култни херој Ирана и целог региона.
Soleimani was a cult hero in Iran and across the region.Што је најважније, Сулејмани је рекао да Зариф има пуну подршку Хамнеија.
And crucially, Soleimani said that Zarif had total support from Khamenei.Сулејмани је имао дипломатски имунитет, а ирачка….
Soleimani had diplomatic immunity- and the US knew about it.Због ових и других разлога, Сулејмани је био култни херој Ирана и целог региона.
For all these reasons and more, Soleimani was a cult hero in Iran.Трамп: Сулејмани планирао нападе на четири амбасаде САД.
Trump: Soleimani plotted attack on four US embassies…….Управо због ових операција генерал Сулејмани је постао права звезда у Ирану.
Because of these conflicts, Gen Soleimani turned into a celebrity in Iran.Трамп: Сулејмани планирао нападе на четири амбасаде САД.
Trump says Soleimani was plotting attacks on four US embassies.Због ових и других разлога, Сулејмани је био култни херој Ирана и целог региона.
For all these reasons and more, Soleimani was a cult hero in Iran and across the region.Сулејмани је одговоран за смрт америчких грађана и многих других невиних људи.
Soleimani is responsible for the deaths of innocent US citizens and many others.Америчка администрација објаснила је да је Сулејмани убијен јер је припремао„ неизбежне“ нападе на америчке амбасаде.
The US government said it had murdered Soleimani because he was preparing“inevitable” attacks on US embassies.Сулејмани је одговоран за смрт америчких грађана и многих других невиних људи.
Soleimani is responsible for the death of American citizens and many other innocent people.Као и његов дугогодишњи пријатељ Сулејмани, генерал Гани је такође постао познат током иранско-ирачког рата 1980-их.
Like his longtime friend Soleimani, General Ghaani also rose to prominence during the Iran-Iraq War in the 1980s.Касим Сулејмани је одговоран за смрт америчких држављана и многих других невиних људи.
Qassem Soleimani is responsible for the deaths of innocent U.S. citizens and many others.Вођа те групе је био Хаџија Сулејмани, одборник улцињске скупштине и члан Демократске партије Албанаца.
The leader of this group was Hadzija Sulejmani, a member of the Ulcinj Assembly and a member of the Democratic Party of Albanians.Сулејмани је одговоран за образац реметилачког, дестабилизирајућег понашања у региону.
Soleimani"was responsible for a pattern of disruptive, destabilising behaviour in the region.На списку су били генерал Сулејмани и Абдул Реза Шахлаи, ирански командант у Јемену који је помагао у финансирању оружаних група у региону.
Named on that list was General Soleimani and Abdul Reza Shahlai, an Iranian commander in Yemen who helped finance armed groups in the region.Сулејмани је био на челу“ Снага Кудс” ИРГЦ- дивизије која је углавном одговорна за вантериторијалне војне и тајне операције- од 1998. године.
Soleimani has been at the helm of the IRGC's Quds Force- a division mainly responsible for extraterritorial military and clandestine operations- since 1998.У саопштењу Пентагона наводи се да је генерал Сулејмани„ развијао планове за нападе на америчке дипломате и особље у Ираку и целом региону".
The Pentagon declared that“General Suleimani was actively developing plans to attack American diplomats and service members in Iraq and throughout the region.”.Касим Сулејмани је одговоран за смрт америчких држављана и многих других невиних људи.
Qassem Soleimani is responsible for the deaths of American citizens and many other innocents.Говорећи на меморијалном догађају у западном иранском граду Хамадан, Сулејмани је рекао да Црвено море као важан транспортни правац," више није сигурно" због америчког присуства у региону.
Speaking at a memorial event in the western Iranian city of Hamadan, Soleimani said that the Red Sea, an important shipping route,“is no longer safe” due to the American presence in the region.Том приликом, Сулејмани му је потврдио свој боравак на Балкану током ратних сукоба деведесетих година прошлог века.
On that occasion, Sulejmani confirmed his stay in the Balkans during the 1990s war conflicts.Након што је ИСИС заузео Мосул, Тикрит иниз других градова, Сулејмани је одмах преузео заповедништво и најбоље људе Кудса довео у Багдад, чиме је уједно помогао и да се одбрани ирачки Курдистан и сам Багдад.
After ISIS took Mosul, Ticrete anda number of other cities, Sulejmani immediately assumed command and the best men of Kudes brought to Baghdad, helping to defend the Iraqi Kurdistan himself and Baghdad.Генерал Сулејмани је био веома активан током осмогодишње свете одбране( иранско-ирачки рат), скоро 90% његових пријатеља који су командовали, постали су мученици и национални хероји.
General Suleimani was very dynamic during 8 years of Sacred Defense, almost 90% of his friends who were all the commanders have become martyrs and national heroes.За многе младе револуционаре и следбенике врховног вође Имама Хамнеија широм света,генерал Сулејмани је нека врста транснационалног хероја који их води и охрабрује како би им помогао да наставе борбу против америчког империјализма и ционизма.
For many young revolutionaries and followers of the Supreme Leader, Imam Khamenei worldwide,General Suleimani is a kind of transnational hero providing the leadership and encouragement to help them continue the fight against the American Empire forces and the Zionist entity.Према обавештајним подацима, Сулејмани је ликвидиран на повратку из Сирије где је заповедао офанзивом на провинцију Идлиб, задње упориште џихадистичких група.
According to intelligence, Sulejmani was liquidated on his return from Syria, where he commanded an offensive in the Idlib province, the last stronghold of jihadist groups.Сулејмани је био познат као 62-годишњи високи генерал и вођа јединице Кудс Исламског револуционарног гардијског корпуса који је стајао иза прокси ратова у Ираку, Сирији, Либану и Јемену.
Soleimani was known as a 62-year-old high-flying general and leader of the Quds Force of the Islamic Revolutionary Guards Corps who was behind proxy wars in Iraq, Syria, Lebanon and Yemen.Сулејмани је свој срамни поступак покушао да објасни изговором да црква није православна, и да он као муслиман и представник општине Улцињ, не дозвољава приступ цркви.
Sulejmani tried to explain his shameful act by saying that the church has never been an Orthodox holy place, and that he, as a Muslim and a representative of the Ulcinj municipality, does not allow access to the church.Али Сулејмани из Ђаковице је 1837. године превезао 56 товара овчије коже и друге робе у износу од 283, 38 гроша, преко Београда у Аустрију, док је Халил Добруна 1841. године преко Србије у Аустрију превезао галоне у износу од 1800 гроша и 21, 5 гроша. товари марошке коже( сафтјан).
Ali Sulejmani from Gjakova, in 1837, transported 56 loads of sheep leathers and other goods in an amount of 283.38 groshes, through Belgrade to Austria whereas in 1841, Halil Dobruna transported through Serbia to Austria galloons in an amount of 1800 groshes and 21,5 loads of Morocco leather(saftjan).Sulejman mi je postao novi otac.
