What is the translation of " ТАБЕЛОМ " in English?

• table

Examples of using Табелом in Serbian and their translations into English

Резултат се мора упоредити са табелом у комплету.
The result must be compared with the table provided in the kit.

ПОВРАТ СРЕДСТАВА на додатне накнаде за смјештај плаћа унапред ће бити враћени у складу са овом табелом.
REFUNDS: The Accommodation Fees paid in advance will be refunded according to this table.

Сада објашњавамо како поступити са табелом( метода мерења).
We now explain how to proceed with the table(measuring method).

Према Кинезима, овом табелом би требало да утврдите да ли ваше дете постаје девојчица или девојчица.
According to the Chinese, with this table you should be able to determine whether your child becomes a girl or a boy.

Обновљена је она која се сматра најстаријом периодичном табелом на свету.
The one that is considered the oldest periodic table in the world is restored.

Иако бисте теоретски још увек могли да читате књигу у првој представљеној методи( са табелом или графиконом), то није више могуће са варијантом божићног дрвца.
While you could theoretically still read the book in the first presented method(with table or graph), this is no longer possible with the Christmas tree variant.

Гасови под притиском се класификују према свом физичком стању у паковању у једну од четири групе у складу са Табелом 2. 5. 1.
Gases under pressure shall be classified, according to their physical state when packaged, in one of four groups in accordance with Table 2.5.1.

У трећем чаробњаку кликните на дугме да бисте изабрали податке са првог радног листа који ћете комбиновати са табелом окретања и кликните на дугме додати дугме.
In the third wizard, click the button to select the data from the first worksheet you will combine to the pivot table, and click the Add button.

Ако желите да пронађете поуздане посреднике који подржавају микро трговину, препоручујемо вам да се упознате са овом табелом. ТопБрокерс.
If you want to find reliable intermediaries supporting micro trading, we recommend that you get acquainted with this table. TopBrokers.

Али ако су димензије жељене женске одеће означене табелом кинеско-руског произвођача, онда један или два индикатора треба да буду храбро и тек онда купују.
But if the dimensions of the desired women's clothing are indicated by the China-Russia manufacturer's table, then you should boldly throw in another one or two indicators and only then make a purchase.

Циљ: испитати да ли бактеријски садржај бактерија млечне киселине у ПроВива Схот складу са табелом садржаја пакета одређеног.
Objective: To investigate whether bacterial content of lactic acid bacteria in ProViva Shot consistent with the table of contents of the package specified.

Када се комбинује са лукап табелом која садржи резултате решавања под-проблема( да би се избегло њихово решавање у више наврата и стварања додатног времена израчунавања), може се назвати динамично програмирање или мемоизација.
When combined with a lookup table that stores the results of solving sub-problems(to avoid solving them repeatedly and incurring extra computation time), it can be referred to as dynamic programming or memoization.

Ако вам ваше две личне карте и три заједничке карте пруже руку са паром асова или бољим, добијате на вашој АА бонус опклади у складу са табелом за исплату.
If your two cards in hand and the three community cards give you a hand with a pair of aces or better, you win on your AA Bonus bet according to the pay table.

На овај начин обезбеђује се приказ аката Европске уније са којима су републички прописи усклађени у складу са табелом усклађености која прати образложења предлога закона.
Thus, displaying of the European Union acts with which the Republic regulations are aligned is provided, in accordance with the concordance table that is attached to the explanations of a draft law.

У складу са овим правилником и табелом о врсти и квантификацији индивидуалних научноистраживачких резултата( у саставу Правилника), објављени рад у Војнотехничком гласнику вреднује се са 1, 5 бод( категорија М52) и 1 бод( категорија М53).
In accordance with the Regulations and the table about types and quantification of individual scientific and research results(as a part of the Regulations), a paper published in the Military Technical Courier scores 1,5(one and a half) point(category M52) and 1(one) point(category M53).

Многи старији рутери добили су по хитном поступку софтверске исправке које су омогућиле администраторима мреже да поставе већи праг за величину додељене меморије како би могли да управљају глобалном табелом рутирања протокола граничног мрежног пролаза.
Many legacy routers received emergency firmware patches that allowed network admins to set a higher threshold for the size of the memory allocated to handle the global BGP routing table.

У складу са овим правилником и табелом о врсти и квантификацији индивидуалних научноистраживачких резултата( у саставу Правилника), објављени рад у Војнотехничком гласнику вреднује се са 1, 5 бод( категорија М52) и 1 бод( категорија М53).
In accordance with the Regulations and the table about types and quantification of individual scientific and research results(as a part of the Regulations), a paper published in the Military Technical Courier scores 2(two) points(category M51) and 1.5(one and a half) point(category M52).

Алтернативно, астрономска количина која се мења у времену може се изразити као константа, једнака мери коју је имала у епохи, остављајући њено мењање током времена да буде наведено на неки други начин- на пример, табелом, као што је било уобичајено за време 17. и 18. века.
Alternatively, the time-varying astronomical quantity can be expressed as a constant, equal to the measure that it had at the epoch, leaving its variation over time to be specified in some other way- for example, by a table, as was common during the 17th and 18th centuries.

Ово се често назива подели па владај метод; када се комбинује са лукап табелом која садржи резултате решавања под-проблема( да би се избегло њихово решавање у више наврата и стварања додатног времена израчунавања), може се назвати динамично програмирање или мемоизација.
This is often referred to as the divide-and-conquer method; when combined with a lookup table that stores the results of solving sub-problems(to avoid solving them repeatedly and incurring extra computation time), it can be referred to as dynamic programming or memoization.

Mapa zamenjuje tabelu kao vizuelizacija.
A map replaces the table as the visualization.

Excel automatski proširuje tabelu da biste uključili red.
Excel automatically extends the table to include the row.

Prvi na tabeli, Dejvid Nikson.
Top of the table, David Nixon.

Табела Паприка Stemless.
Table Paprika Stemless.

Ц- табела, по правилу, плава ознака.
C- table, as a rule, blue marking.

На табели Рестарт.
On the table Restart.

Tabela mora da zadovoljava kriterijume treće normalne forme.
O The table meets the criteria for third normal form.

Да направите нову партициону табелу на диск уређају.
To create a new partition table on a disk device.

I to je naša tabela koje smo platili za.
And that's our table that we paid for.

Табела 1: Приходи и расходи Буџета Републике Буџет-.
Table 1. Republic budget revenues and expenditure Budget-.

Tabela podataka ne može da sadrži više od dve promenljive.
A data table cannot accommodate more than two variables.