What is the translation of " ТАВАНИЦИ " in English?

• ceiling

Examples of using Таваници in Serbian and their translations into English

Марс на таваници гробнице СЕТИ И.
Mars on the ceiling of the tomb of Seti I.

На таваници трема такође се налази розета.
On the porch ceiling there is also a rosette window.

Уређај рефлекторских светиљки на таваници фотографије и.
Arrangement of spotlights on a tension ceiling photos and.

По вашој жељи на таваници можете чак створити ефекат елегантног венецијанског малтера.
At your desire on the ceiling, you can even create an effect of elegant Venetian plaster.

Само се фокусирам на тачку на таваници и опустим мишиће у лицу.”.
I just focus on a spot on the ceiling and relax the muscles in my face.".

На сводовима и таваници ових приземних просторија до данас су сачувани јединствени барокни гипсани( штукатурски) украси.
On the vaults and ceilings of these ground-floor premises there are, retained still today, unique baroque gypsum(plastering) ornaments.

Која се животиња НЕ може видети на таваници" Велике полихром дворане"?
What kind of animal CANNOT be seen on the ceiling of the'Great Hall of Polychromes'?

Очувана декорација се налази на таваници хола, парадној соби и богомољи кнеза Милоша, и диванхани.
The decorations are on the hall ceiling and the porch, and in the ceremonial room and the Prince's chapel.

Затим је покупио шприц и разбио рупу у дрвеном таваници од 3/ 4 инча њихове дневне собе.
It then nicked a rafter and busted a hole in the 3/4 inch wooden ceiling of their living room.

Прво што ћете запазити када уђете у Државни историјски музеј је огромна фреска на таваници испред свечане дворане.
The first thing that greets everyone upon entering the State Historical Museum is a huge fresco on the ceiling of the front of the ceremonial hall.

Видео сам једном велику кућу у Сан Франциску, имала је 1000 светиљки које су висиле као… као велики грозд грожђа на грани на таваници.
I seen big house once, in San Francisco, with a thousand lights, hanging like… one big bunch of grapes in a branch on the ceiling.

Ноћне столице од дневника, кревет са четри постера или мурал на таваници- све ће допунити визију детета.
Bedside tables made of logs, four-poster bed or a mural on the ceiling- all this will complement the vision of the child.

Слављен у свету због својих дивовских фигура од мермера, ипак је најпознатији по својим фрескама на таваници капеле у Ватикану.
Acclaimed by the world for his titanic figures in marble… yet still best known for his frescoes on the ceiling of a chapel in the Vatican.

Најимпресивнији делови су бронзане лобање гигантског алигатора и диносауруса Бравоцератопс, а на таваници у једној од соба, великог птеросауруса, највеће летеће створење икада познато.
The most impressive pieces are the bronze skulls of a giant alligator and a Bravoceratops dinosaur, and on the ceiling in one of the rooms, a giant pterosaur, the largest flying creature ever known.

Водећи уметници тог времена позвани су да дизајнирају ентеријер, па када обилазите дворане, обратите пажњу на дивне мурале на зидовима и таваници.
The leading artists of the time were invited to make designs for the museum's interior, so when walking around the halls please pay attention to the splendid murals on the walls and ceilings.

На пример, скупине четири осмокраке звезде, типичне за муслимански дизајн, распоређене су на таваници тако да формирају хришћански крст.
For instance, clusters of four eight-pointed stars, typical for Muslim design, are arranged on the ceiling so as to form a Christian cross.

Може се користити тамо где диоде брзо изгубе сјај, као што су уградне лампе на таваници, где не постоји довољно хлађења”, каже коаутор пројекта Дмитриј Озол са катедре за вакуумску електронику на МФТИ.
You can use it where diodes quickly fade, such as in ceiling spotlights, where insufficient cooling is provided,” added study co-author Dmitry Ozol from MIPT's vacuum electronics department.

Прво је погодила кров њеног дома и пробила кроз кровни материјал и плоче, надокнадила шпалер, а потом пробила рупу у дрвеном таваници од 3/ 4 инча њихове дневне собе.
It first hit the roof of her home and broke through the roofing material and boards, nicked a rafter, and then busted a hole in the 3/4 inch wooden ceiling of their living room.

Најимпресивнији делови су бронзане лобање гигантског алигатора и диносауруса Бравоцератопс, а на таваници у једној од соба, великог птеросауруса, највеће летеће створење икада познато.
Pieces worth mentioning are the bronze skulls of a giant alligator and a Bravoceratops dinosaur, and on the ceiling in one of the rooms, a giant pterosaur, which is the largest flying creature ever known.

Ако имате високи плафон у вашем дому, функција упдрафт и довндрафт ће вам бити најпотребнија, омогућавајући вам да циркулишу ваздух који се заглави на таваници кроз остатак своје собе.
If you have high ceilings in your home, the updraft and downdraft function will be most useful to you, allowing you to circulate air that gets trapped at the ceiling through the rest of your room.

Може се користити тамо где диоде брзо изгубе сјај, као што су уградне лампе на таваници, где не постоји довољно хлађења”, каже коаутор пројекта Дмитриј Озол са катедре за вакуумску електронику на МФТИ.
You can use it where diodes quickly fade, such as in ceiling spotlights, where insufficient cooling is provided,” says co-author of the project Dmitry Ozol from MIPT's vacuum electronics department.

Данас је зграда најпознатија по изузетној Trompe-l' œil( илузији) на њеној таваници, која приказује унутрашњост куполе која никада није изграђена.[ 4] Ово је насликао сицилијански уметник Антонио Мануеле.[ 5] У малој згради иза катедрале налази се Музеј катедрале.
Today, the building is most famous for a remarkable trompe-l'œil on its ceiling, which depicts the interior of a dome that was never built.[63] This was painted by the Sicilian artist Antonio Manuele.[64] A small building behind the cathedral houses the Cathedral Museum.[65].

Preostale scene na tavanici oslikavaju gusti haos sveta oko nas.
The remaining scenes in the ceiling, they mirror the crowded chaos of the world around us.

Projektuje se kroz onu rupu u tavanici.
It's being projected through that hole in the ceiling.

Ja samo ne želim da prokišnjava kroz rupu na tavanici.
I just don't want it to rain through the hole in the ceiling.

Sve je po mojoj tavanici.
It's all over my ceiling.

Frančesko, sine moj, pokušavam da vidim tvoje lice na tavanici.
Francesco, my son, I'm trying to see your face on the ceiling.

Osim što nema tragova toga, na tavanici.
Except there's no trace of it in the ceiling.

Sveti Oce, jos ima ljudi koji se protive njegovom radu na tavanici.
Holy Father, there are still people who object to his work on the ceiling.

Segmentna vrata se takođe otvaraju vertikalno i zatim„ klize“ po tavanici garaže.
The segment door also opens vertically and then slides across the garage ceiling.