What is the translation of " ТАКМИЧАРСКЕ " in English?

• competitive
• competition

Examples of using Такмичарске in Serbian and their translations into English

Наравно, такмичарске категорије нису запостављене.
Of course, the competition categories aren't neglected.

Такмичарске категорије, програм и године живота такмичара у 2016.
The competition categories, program and age of competitors in 2016 for.

Масаки Имаи је прославио термин у својој књизи Кајзен: кључ јапанске такмичарске успешности.
Masaaki Imai made the term famous in his book Kaizen: The Key to Japan's Competitive Success.

Counter-Strike је имао скоро 20 година такмичарске игре почевши од оригиналног Counter-Strike- а.
Counter-Strike has had nearly 20 years of competitive play beginning with the original Counter-Strike.

Велика Британија ће поново бити удаљена од континента и изгубиће своје такмичарске предности.
Great Britain will be distanced from the continent again and lose its competitive advantages.

Штавише, астеникам је боље изабрати активне, упарене, такмичарске спортове или различите стилове борбе.
Moreover, astenikam is better to choose active, paired, competitive sports or various styles of struggle.

Ове такмичарске спортисти користе да се одржи мускуларност док трпи изузетно низак калоријски, Пре-цонтест дијете.
These competitive athletes utilize it to maintain muscularity while enduring extremely low-calorie, pre-contest diets.

О резултатима здравственог прегледа здравствена установа саставља спортско медицински извештај( овера такмичарске књижице) и доставља га.
Results of medical examination medical institution prepares sports medical report(putting stamp in competition booklet) and submit it to.

Многе бивше такмичарске клизаљке постају тренери, судије или професионални извођачи у путовањима као што су Цхампионс на леду.
Many former competitive skaters become coaches, judges, or professional performers in traveling shows like Champions on Ice.

Постоје две опције за седишта, спортско седиште за свакодневну употребу и спортско седиште за такмичарске вожње са тркачким појасем.
Two seat options are available: a touring seat for every day use, and a competition sports seat for track driving with pass-throughs for a racing harness.

Међународни филмски фестивал- ФЕСТ, на којем се представљају филмска остварења највиших уметничких вредности у светској кинематографији са четири такмичарске селекције;
International Film Festival- FEST, which presents films of the highest artistic merit from all over the world, with four competition selections;

Стајали смо испред такмичарске сале, а Ед, који је сјајан, бриљантан, али помало ексцентричан Енглез, каже ми:" Џош, ти си амерички новинар.
And we were standing outside the competition hall, and Ed, who is a wonderful, brilliant, but somewhat eccentric English guy, says to me,"Josh, you're an American journalist.

Такође, боље је да се сад десе неке индивидуалне грешке, које су данас направили двојица играча, него кад крену такмичарске утакмице- каже Лалатовић.
Also, it is better to make some individual mistakes now, made by two of my players today, than when competitive matches start- says Lalatović.

Студирала је на Универзитету Станфорд током своје такмичарске каријере док се није преселила у Колорадо током сезоне 1987-1988, и наставила студије до 1989. године.
She studied at Stanford University during her competitive career until her move to Boulder, Colorado during the 1987- 88 season, and had resumed her studies by 1989.

Таиана зато препоручује да се ова врста тренинга користи ван сезоне, а затим да се одржава са једном тренингом недељно након почетка такмичарске сезоне.
Taiana therefore recommends that this type of training should be used in the off-season and then maintained with one workout per week once the competitive season has started.

Нове такмичарске бројеве( у стартним листама стоје испред имена такмичара) за сутрашњу дугу дистанцу категорије МЖ 18-20 и МЖ 21Е, такмичари могу преузети у шатору такмичарског центра на циљу.
Categories MW 18-20 and MW 21E- Competitors can take new competition numbers for tomorrow's long distance at the competition center in the tent at the finish area.

Друга студија је показала да су интензитети изложени у играма са малим страницама( КСНУМКС-а-страна) на пољу КСНУМКСкКСНУМКСм били супериорнији од оних који су се појавили током такмичарске утакмице.
A second study showed that the intensities exhibited in small sided games(3-a-side) on 32x20m field were superior to those experienced during a competitive match.

На основу критеријума( Бјељац 2010; Бјељац и др 2013) издвојене су спортске( такмичарске и рекреативне) забавне и традиционалне спортске игре и вештине манифестације, које могу представљати неки од видова туристичке понуде.
Based on the criteria(Bjeljac, 2010; Bjeljac et al., 2013), sports-entertaining(competitive and recreational) and traditional sports events are selected, which may represent some of the aspects of tourism.

Г2 је једна од најпрепознатљивијих организација за извоз у свету, делом и због свог популарног генералног директора и сувласника, Карлоса„ Оцелот“ Родригуеза који је основао компанију после успешне такмичарске каријере у Риоту Легија славних.
G2 is one of the most recognizable e-sports organizations in the world, in part because of its popular CEO and co-owner, Carlos“Ocelote” Rodriguez, who founded the company after a successful competitive career in Riot's League of Legends.

Посетиоцима ће бити понуђени и бројни едукативни и забавни садржаји, такмичарске активности, тест вожње, наградне игре и друга задовољства, што ће посету сајмовима учинити не само информативном, поучном и корисном него и забавном.
Visitors will be offered numerous educational and entertainment facilities, competitive activities, driving test, prize games and other satisfaction, which will make the visit to the fairs not only informative, educational and useful and fun.

Дакле, ми децу спречавамо да се играју онако како она желе јер мислимо да је слободна и ризична игра опасна, док је она заправо врло корисна, а онда децу гурамо у такмичарске спортове, где је опасност од повреде прилично велика.
So, we prevent children from their own, self-chosen, thrilling play, believing it dangerous when in fact it is not so dangerous and has benefits that outweigh the dangers, and then we encourage children to specialize in a competitive sport, where the dangers of injury are really quite large.

Српска Квиз Асоцијација има за циљеве популаризацију квизинга, промовисање квизова као такмичарске активности, организовање редовних и званичних квиз догађаја и такмичења, повезивање са квиз асоцијацијама других држава, учешће на Светском квиз првенству, Квиз Олимпијади и другим међународним квиз такмичењима, подстицање културе стицања широког знања и његово вредновање.
Serbian Quiz Association has its goals in popularization of quizzing, promoting quizzing as competitive activity, organizing official quizzing events and competitions, connecting with other quiz associations, taking part in World Quizzing Championship, Quiz Olympiad and other international competitions.

На овај начин Центар за унапређење животне средине, организатор Фестивала, наставља са праксом ангажовања младих, који касније могу очекивати и прилику за рад на различитим пројектима овог удружења.“ Green Fest” је фестивал који кроз ревијалне и такмичарске филмове, изложбе фотографија, зелених иновативних производа и технологија, иницијативе, креативне радионице, дебате, предавања и још много интересантних садржаја, покреће зелени талас добрих промена у друштву.
In this way, the Center for Environmental Improvement, which is the organizer of the festival, continues to engage young people, who can later on expect the opportunity to work on various projects of the association.“Green Fest” is a festival that launches a green“wave” of good changes in society through musicals/dance films and competition films, photo exhibitions, innovative green products and technologies, initiatives, creative workshops, debates, lectures, as well as through far more interesting contents.

КонтактСтручњак Завода Миливоје Крвавац добитник IUCN награда за најбоље фотографије природеФотографије природе стручњака Завода за заштиту природе Србије Миливоја Крвавца проглашене су за најбоље у више категорија на другом IUCN Red List of Ecosystems фотоконкурсу. За учешће у фото конкурсу, у периоду од од 25 јула до 5. октобра, је пристигло преко 200 професионалних фотографија на којима су приказани екосистеми из свих делова планете, за обе такмичарске категорије" Дивља лепота"( Wild Beauty) и" Свет који се мења"( The Changing World).
ContactInstitute's expert Milivoje Krvavac wins the IUCN photo competitionThe photos of nature by Institute's expert Milivoje Krvavac were rated the best in several categories at the second IUCN Red List of Ecosystems photo competition. In the period from July 25th to October 5th over 200 professional photographs have been submitted, depicting ecosystems in all parts of the world, and for two competitive categories"Wild Beauty" and"The Changing World".

U našoj takmičarskoj okolini u današnje vreme, vrlo je lako zvideti tuđem uspehu.
In our competitive environment today, it's very easy to become envious of others' successes.

Из такмичарског пливања повукла се након Олимпијских игара у Риму.
She retired from competitive swimming following the Rome Olympics.

Такмичарски задатак укључује дизајнирање и достављање архитектонског концепта визуализације зграде- резиденције.
The competition task involves designing and submitting an architectural concept-visualization of the building- residence.

Такмичарског програма Фестивала.
The Festival 's Competition Programme.

To oslobađa takmičarski duh koji je urođen svima nama.
That just unlocks a competitive spirit which is inherent in each and every one of us.

И како дете напредује на такмичарској лествици, тај притисак природно постаје све већи.
As your child moves up the competitive ladder, this pressure naturally increases.