What is the translation of " ТАКМИЧАРСКОМ " in English?

• competitive
• competition
• competing

Examples of using Такмичарском in Serbian and their translations into English

Превазилажење препрека је укључен у такмичарском програму у Модерни петобој.
Overcoming obstacles is included in the competition program in modern pentathlon.

Трчање, скакање, пливање- своде са на технички однос према природи као“ такмичарском” простору.
Running, jumping and swimming are reduced to a technical relation to nature as a«competitive» space.

Сваком такмичарском тиму неће бити дозвољено поседовање више од два болида за употребу у било које време.
Each competing team would not be allowed to have more than two cars available for use at any time.

Очитавање резултата је у селу у такмичарском центру( Дом културе) где ће се обавити и церемонија проглашења победника.
SI Card reading and results table will be in the competition center in village Susara;

Верујте ми, они су сигурно свесни свих рођених обећавајућих мачића, чак и ако нису рођени у такмичарском расаднику.
Believe me, they surely know of all born-promising kittens, even if they were not born in a competing nursery.

Број руских учесника у такмичарском програму« Бољшој» од 2015. године је порастао од 7 до 27.
The number of Russian participants in the Bolshoy Festival's competition programme has increased from seven in 2015 to 27 now.

Ови аутори су ранијих година са својим краткометражним остварењима, учествовали у такмичарском програму Кустендорфа.
In the previous years, these authors and their short films took part in the Competition Programme at Küstendorf.

Током четири године руски представници у такмичарском програму Kustendorf CLASSIC су од 7 дошли до 25 учесника.
Russia's presence in the Kustendorf CLASSIC competition programme has, over the past four years, grown from seven participants to 25.

На великом платну ће и ове године бити приказан велики број филмова- како у такмичарском, тако и у ревијалном делу.
A large number of films were screened this year as well- both in the competitive, as well as the non-competitive part.

Не могу се више натјецатељски бавити спортом са толико повреда, па сматрам потребу да удовољим том такмичарском духу.
I cannot competitively play sports anymore with so many injuries, so I find the need to satisfy that competitive spirit.

Последњих неколико година се бави бразилском џиу-џицу на такмичарском нивоу и учествује на такмичењима широм света.
In the last couple of years, he has been doing Brazilian jiu-jitsu on a competitive level and taking part in competitions all around the world.

Ако нема такве декларације, фестивал задржава право да не дозволи учешће филма у такмичарском програму.
In case of such declaration not submitted, the Festival reserves its right to not admit the presented film in the competition programme.

За четири године се број руских представника у такмичарском програму фестивала Kustendorf CLASSIC повећао од 7 до 25 учесника.
Russia's presence in the Kustendorf CLASSIC competition programme has, over the past four years, grown from seven participants to 25.

Аргентински тренер није играо ниједну од пет пријатељских Барца и није учествовао у такмичарском мечу још од Копа Америке.
The Argentina forward has not played in any of Barca's five friendlies and hasn't been involved in a competitive game since the Copa America.

Брзом игром, такмичарском природом и запањујућим визуелама, све су то ствари које чине тркачке игре узбудљивим и заиста забавним.
The fast-paced gameplay, competitive nature, and stunning visuals are all the things that make racing games exciting and really fun to play.

Наши студенти, који примају одговарајуће образовање на хемију, молекуларне биологије и рачунарске биологије одржаће предност у такмичарском терену.
Our students, receiving proper education on chemistry, molecular biology and computational biology will hold the advantage in the competitive field.

Net-а такмичарском платформом за играче који укључује нови побољшани систем тражења игара, поједностављивајући играчима ораганизовање игара.
Net into a competitive platform for players which involves a new improved matchmaking system, simplifying the process of players organizing games.

Жири за категорије микро, мини и кратког филма, након свих одгледаних филмова приказаних у такмичарском програму ових категорија додељује следеће награде.
The Jury for the categories of micro, mini and short film, after having viewed all the films presented in the competition programme of the mentioned categories, rewards.

Поред најбољих једноминутних филмова, од следеће године смо у потрази за иновативним и другачијим кратким филмовима који ће бити приказани у такмичарском програму под називом„ 9413“.
Beside the best one-minute films, we are looking for innovative and different short films which will be screened in the competition program“9413”.

Као и претходних година, у такмичарском програму фестивала на Мећавнику биће представљени кратки филмови студената филмских школа, дипломаца и самоуких нових аутора.
As in previous years, the competition program of the Mećavnik-based festival will present short films by film school students, graduates and self-taught new authors.

Представници Фестивала били су у Шведској, Русији, Украјини, Албанији и Републици Српској, као гости тамошњих фестивала или као учесници у такмичарском делу програма.
Festival representatives visited Sweden, Russia, Ukraine, Albania and the Republic of Serbia, as guests of the local festivals or as participants in the competition part of the program.

На пример, у такмичарском сегменту свакако најатрактивније и најобухватније било републичко такмичење ученика средњих школа у заваривању„ Млади заваривач 2018“.
For instance, in the competition section certainly the most attractive and comprehensive was the Republic Competition of High School Students in Welding‘The Young Welder 2018'.

Дакле, биће много више дебата о ефектима технологије уочи Игара у Токију 2020. године јер се све више спортиста, тимова и произвођача такмичи за најцењеније медаље у такмичарском спорту.
So there will be much more debate on the effects of technology ahead of the Tokyo 2020 Games as more athletes, teams and manufacturers all compete for the most prized medals in competitive sport.

За оне који желе да развију каријеру у такмичарском свету владе, невладиних организација, међународних консултација или да резервоара- као у правној струци- ЛЛМ је важна предност.
For those looking to develop a career in the competitive world of government, NGOs, international consultancies or think tanks- as well as in the legal profession- an LLM is an important asset.

Ови млади људи су творци будућности дипломатских односа и са изузеном радошћу можемо да кажемо да су наши чланови узели учешће у многобројним конференцијама овог типа које су организоване у такмичарском духу.
These young people are the creators of the future diplomatic relations and we can gladly say that our members took part in numerous conferences of this type organized in a competitive spirit.

Други део се састоји од стварања Battle. net-а такмичарском платформом за играче који укључује нови побољшани систем тражења игара, поједностављивајући играчима ораганизовање игара.
The second section consists of making Battle. net into a competitive platform for players which involves a new improved matchmaking system, simplifying the process of players organizing games.

Вести његовог одласка у пензију у старости од 28 година су шокирале спорт, али му је приоритет био његов други брак и осећао је да је постигао све што је могао у такмичарском бодибилдингу, после две Мистер Олимпија победе.
News of his retirement at the age of 28 shocked the sport, but he prioritized his second marriage and felt he had done all he could in competitive bodybuilding after two Olympia wins.

О најбољим филмовима у такмичарском програму Српски филм( Србија и пријатељи), одлучивао је петочлани жири који су чинили Јао Ванг, Лазар Бодрожа, Милан Марић, Данијел Рафаелић, Алберт Видершпил.
The best films in the Serbian Film(Serbia and Friends) Competition Programme were decided by a five-member jury consisting of Wang Yao, Lazar Bodroža, Milan Marić, Danijel Rafaelić, Albert Wiederspiel.

Именовани извори рекли су Ројтерсу, али су касније повукли изјаве, да је једна од Путинових одраслих кћерки Катерина Тихонова, која управља пројектима који се финансирају из јавних извора и учествује у такмичарском рокенрол плесу.
Named sources have told Reuters- but later retracted their statements- that one of Putin's adult daughters is Katerina Tikhonova, who runs publicly funded projects and takes part in competitive rock'n'roll dancing.

Међу одабраним филмовима у Такмичарском програму најистакнутији рад остварио је Карлос Кореа у мексичким филмом Дон Сабас, који је и добитник фестивалске Награде„ Вилко Филач“ за најбољу камеру за 2013. годину.
Among the movies in the Competition Programme, the most prominent work was done by Carlos Correa in the Mexican movie Don Sabas, who is the recipient of the Vilko Filac Award for Best Cinematography for 2013.