What is the translation of " ТАЛЕНТОВАНУ " in English?

• talented

Examples of using Талентовану in Serbian and their translations into English

Похађати школу за талентовану децу.
To establish a school for talented children.

Разбацујемо своју талентовану децу по гомилама ђубрета.
We throw our talented children onto the dung heap.

Дођите да заједно уживамо уз ову младу талентовану дружину….
Please have a listen to this talented young lady….

Службена веб страница за величанствено талентовану ирску пјевачицу Денисе Хаган.
The official web site for the magnificently talented Irish singer Denise Hagan.

Млада жена која види рибу је знак да ће имати прелепу, талентовану љубавницу.
For a young woman to dream of seeing fish, portends that she will have a handsome and talented lover.

На путу Квоут се заљубљује у талентовану младу жену која је позната као Дена, која је музичар попут њега.
En route Kvothe becomes enamored with a talented young woman known as Denna, who is a musician like himself.

Тренирао сам талентовану особу која се осећала неповезано и желела је да се поново усклади са својим страстима, емоционалним благостањем и друштвеним животом.
I was coaching a talented individual who felt disconnected, and she wanted to be re-aligned with her passions, emotional well-being and social life.

Позивамо вас да погледате нашу паметну, лепу и талентовану децу-ђаке наше школе који се Богу захваљују на благодетима и приносе своју жртву.
You are invited to see our smart, beautiful and talented children-students of our school, who are grateful for the blessings from the Lord and have offered their time and effort.

Треба препознати талентовану дјецу којима родитељи не могу да приуште бављење спортом“- рекао је министар спорта.
We should identify talented children whose parents cannot afford the practice of sport," the Minister of Sports explained….

Организација је представила програм обуке узимајући у обзир крајњи циљ да произведе талентовану радну снагу која има вештине у управљању технолошким решењима која то чини.
The organization has presented the instruction program keeping in mind the end goal to fabricate a talented workforce that has skill in managing technologic solutions that it makes.

Давид је Царр описао као" веома талентовану жену великог срца" од које је покупио неколико трагова о одијелима за одјећу на међународним тржиштима.
David described Carr as a“very talented woman with a big heart” from whom he picked up several clues on garment finishes for international markets.

Повеља за слику Београде добар дан, 14. Београдски салон пејзажа, Београд. 2006 Фонд за талентовану децу-Хуманитарна аукција уметничких дела, Општина Врачар, Београд.
Charter for the image Belgrade good day, the 14th Belgrade salon landscapes, Belgrade. Charity work2006 Fund for talented children-Humanitarian auction of works of art, the Municipality of Vračar, Belgrade.

Виолета говори причу о тинејџерки талентовану за музику која се враћа у свој родни град, Буенос Ајрес, заједно са својим оцем Херманом након неколико година живота проведених у Европи.
Violetta tells the story of a talented teenager who returns to her hometown of Buenos Aires with her father after a few years living in Europe.

University of Salford израстао из института крајем 19. вијека који су пружали талентовану, технички и професионалну радну снагу за подршку британским брзо растућим индустријама.
The University of Salford grew out of the institutes of the late 19th century that provided a talented, technically proficient and professional workforce to support the UK's rapidly growing industries.

Продукт дизајнери су подигли„ Аппле“ и многе друге компаније. Факултет примењених уметности је однеговао још једну талентовану и вредну генерацију младих дизајнера који желе да раде и креирају.
Product designers have built the"Apple" and many other companies. The Faculty of Applied Arts has nurtured another talented and modest generation of young designers, who want to work and create.

University of Salford израстао из института крајем 19. вијека који су пружали талентовану, технички и професионалну радну снагу за подршку британским брзо растућим индустријама.
Links with Industry, the University of Salford grew out of the institutes of the late 19th century that provided a talented, technically proficient and professional workforce to support the UKs rapidly growing industries.

Орацле Датабасе Цертифицатион курсеви концентришу се на производ, фазе, уређаје и иновације које Орацле нуди својим клијентима и намеравам да направим талентовану радну снагу која може да искористи Орацле понуде са могућношћу и непосредним приступом.
Oracle Database Certification courses concentrate on the product, stages, devices and innovations that Oracle offers to its overall customers, and intend to make a talented workforce that can utilize the Oracle offerings with ability and straightforwardness.

Консензус каже:„ Чудна у најбољем смислу те речи, медицинска сестра Бети сматра да режисер Нил Лабут окупља талентовану глумачку екипу у служби оштрог, маштовитог сценарија.[ 1] Роџер Еберт доделио је филму три звездице од четири, хвалећи његову дубину, али истичући његову емоционалну двосмисленост:„ Медицинска сестра Бети је један од оних филмова у којима не знате да ли да се смејете или језите, а затекнете да радите обоје.“[ 2].
The consensus states"Quirky in the best sense of the word, Nurse Betty finds director Neil LaBute corralling a talented cast in service of a sharp, imaginative script."[6] Roger Ebert awarded the film three stars out of four, praising its depth but noting its emotional ambiguity:"Nurse Betty is one of those films where you don't know whether to laugh or cringe, and find yourself doing both."[7].

Билрот је био талентовани пијаниста и виолиниста аматер.
Billroth was a talented amateur pianist and violinist.

Imamo puno talentovanih ljudi u selu.
There are many talented people in our country.

Подршка талентованим уметницима.
Supporting Talented Artists.

Зато талентоване али ружне жене често привлаче мушкарце.
Therefore, talented but ugly women often attract men.

Ивана је једна од најталентованијих и најперспективнијих млађих играчица у Европи.
Ivana is one of the most talented and most promising younger players in Europe.

Стварно је талентована, Франсин.
She's really talented, Francine.

Vrlo ste talentovani, znate.
You are very talented, you know.

A talentovani ljudi oko nas su naša inspiracija za razvoj.
Talented people around us are our inspiration for growth.

Дођите да помогнете нашим талентованим и вредним ученицима!
Come support our talented and hardworking students!

I mi imamo neku talentovanu decu kao što si ti.
We've got some talented kids like you.

Možeš povesti ovog talentovanog momka sa sobom.
You can bring this talented boy with you.

Један од најталентованијих и најпопуларнијих модерних излагача рођен је 1978. године у Лењинграду.
One of the most talented and popular modern showmen was born in 1978 in Leningrad.