What is the translation of " ТАЈНОВИТОСТИ " in English?

• secrecy
• secretiveness
• of mystery

Examples of using Тајновитости in Serbian and their translations into English

Више нема тајновитости као што је некад било.
There is no more secrecy as once there was.

Целокупна служба је обележена посебним осећањем тајновитости.
Overall, the entire service is marked by a special sense of mystery.

И мука нам је од тајновитости, уступака и осталога!
And we're sick to death of the secrecy and compromise and all the rest of it!

Поријекло мајсторских сивих пилића скривено је велом тајновитости.
The origin of the Master Gray chickens is hidden by a veil of secrecy.

Свакако постоји одређена контрадикторност између те тајновитости и ваше професије.
But surely there is some contradiction between this secretiveness and your vocation.

Масони су показивали своју склоност тајновитости и створили су низ нових обреда и чинова.
The Freemasons displayed a passion for secrecy and created new degrees and ceremonies.

Америчка администрација настоји да створи национални режим тајновитости; национални режим скривања.
The US administration has been trying to erect a regime of secrecy, a national regime of obfuscation.

У мрежи постоје бројни предсказања и други ритуали који обећавају да ће подићи вео тајновитости.
In the network there are a number of divinations and other rituals that promise to lift the veil of secrecy.

Многе дјевојке настоје барем дјеломично подићи вео тајновитости и сазнати име свог будућег мужа.
Many girls strive to at least partially lift the veil of secrecy and find out the name of their future husband.

У мрежи постоје бројни предсказања и други ритуали који обећавају да ће подићи вео тајновитости.
In the network there are a number of fortune-telling and other rituals that promise to open the veil of secrecy.

Простор који подразумева дозу мистике, тајновитости, посебне филозофије и веровања којима се тумачи живот.
A space implying a certain amount of mysticism, secrecy, specific philosophy, and beliefs in how to interpret life.

Према старим, на строгој тајновитости основаним мистеријским традицијама то се у бити означује као нови историјски удар.
This is indeed apparent when compared with the old mystery traditions based on strict secrecy, as a new historical element.

А вео као саставни дио слике и као симбол прикривања и покривања доприноси осјећају мистичности и тајновитости.
A veil as an integral part of the image and as a symbol of concealment and covering contributes to the feeling of mysticism and secrecy.

Мистерија обично је атрактивна и он ће желети да зна више, али постоји танка граница између мистерије и тајновитости, па покушајте да га осетити.
Mystery usually is attractive and he will want to know more, but there is a thin border between the mystery and secrecy, so try to feel it.

Није неуобичајено да неке болести имају одређени ниво стигме или тајновитости с тим, али постоји тенденција да се мало више мистерија око ендометриозе од већине.
It's not uncommon for some diseases to hold a certain level of stigma or secrecy with it, but there tends to be a bit more mystery surrounding endometriosis than most.

У многим случајевима деструктивне секте је тешко препознати и борити се против њих, јер су оне због релативно малог броја следбеника и тајновитости са којом функционишу скривене од очију власти.
In many cases, destructive cults are hard to identify and fight back en mass because they fall beyond government oversight due to their small size and secrecy.

Не постоји начин да се сазна, узимајући у обзир склоност лобија ка тајновитости, да ли се Пателова једноставно показала мање подобна да се креће стазом коју је трасирало раније вођство конзервативне и лабуристичке странке.
There is no way to know, given the lobby's penchant for secrecy, whether Patel simply proved less adept at treading a path marked out by former Conservative and Labor party leadership hopefuls.

Судећи по Хилариној тајновитости у погледу њених веза с банкарским картелима и избегавању давања одговора на питања од значаја, ако и има неких непознатих чињеница о НЛО/ НВФ, јавност за њих највероватније никада неће сазнати.
Based on Hillary's secrecy over her relationships with the banking cartels and her ability to avoid answering any questions of relevance, if there are any files on UFOs or UAPs, the public will likely never see them.

Древно оријентално учење Фенг Схуи открива пред собом вео тајновитости и даје сазнања о томе шта треба да се уради да би се" ушло у поток", како побољшати своју земаљску срећу и како пронаћи хармонију са светом око нас.
The ancient oriental Feng Shui teaching reveals a veil of secrecy in front of us and gives knowledge of what needs to be done in order to get"into the stream", how to improve your earthly luck and how to find harmony with the world around us.

Лидерка француске деснице, Марин Ле Пен, покренула је једномесечни изненадни напад против Трансатлантског трговинског и инвестиционог партнерства( ТТИП)- Предложени споразум ЕУ и САД, који је био критикован због тајновитости и недостатка одговорности.
Leader of France's National Front party, Marine Le Pen, has launched a month-long blitz against the Transatlantic Trade and Investment Partnership(TTIP)- a proposed EU-US treaty, which has been criticized for secretiveness and lack of accountability.

Не причај све о себи, нека остане мало тајновитости и простора за његову машту, ако зна свој распоред, мотиве састанка и одбијање, сваки минут, интересовање се постепено смањује и он не жели да истражује.
Do not tell all about yourself, let it remain a bit of mystery and scope for his imagination, if he knows your schedule, the motives of the meeting and the refusal, every minute, the interest gradually subsides and he does not want to explore.

У већем дјелу Галерије изложене су слике великог формата које приказују лица људи, али они нису третирани као портрети. У себи носе осјећај божанске присутност, нечег сакралног. А вео као саставни дио слике и као симбол прикривања и покривања доприноси осјећају мистичности и тајновитости. На крају умјетност јесте мистерија, виша сфера постојања“, истакла је Ћећез.
In the larger part of the Gallery are displayed large-format pictures, that show people's faces, but they are not treated as portraits. They carry within themselves a sense of divine presence, something sacred. A veil as an integral part of the image and as a symbol of concealment and covering contributes to the feeling of mysticism and secrecy. In the end, art is a mystery, a higher sphere of existence,” Ćećez pointed out.

Таква тајновитост само сеје сумње у јавности.
Secrecy only leads to public suspicion.

Tajnovitost je bitna.
Secrecy is vital.

Ljudi trpe ili sramotu i tajnovitost, ili, na nesreću, ponekad bivaju izopšteni i izolovani.
People endure either shame and secretiveness, or unfortunately sometimes ostracism and isolation.

Tajnovitost je bilo ime igre, George.
Secrecy was the name of the game, George.

Više nema tajnovitosti kao što je nekad bilo.
There is no more secrecy as once there was.

Tajnovitost je podmukao način za kompanije da uštede mnogo novca.
Secrecy is a sneaky way for companies to save a lot of money.

Tajnovitost svima služi.
Secrecy serves us all.

Tajnovitost je postala deo političke kulture;
Secrecy has become imbedded within the political culture;