What is the translation of " ТЕЖЊАМА " in English?

• aspirations
• tendencies
• strivings
• pursuits

Examples of using Тежњама in Serbian and their translations into English

Са овом компанијом то можете управљање индивидуалним тежњама о каријери.
With this company, you can manage the individual career aspirations.

Или је то особа са својим жељама, тежњама, вољом, мишљењем и принципима?
Or is it a person with his desires, aspirations, willpower, opinion and principles?

То је, на крају, обезбедило недовољну подршку тежњама савеза.
This would, in the end, provide insufficient support for the alliance's aspirations.

Романтизам је у српској култури био у тесној вези са националноослободилачким тежњама.
Romanticism in Serbian culture was closely connected with its national liberation strivings.

Да ли ходамо у новом животу: да ли се супротстављамо тежњама и жељама тела;
In the newness of life; do we oppose the tendencies and desires of the flesh;

То значи да остаје оријентисано на овде и сада док радите према вашим тежњама.
It means remaining oriented to the here and now as you work towards your aspirations.

Двадесет шест година заједно радимо на подршци тежњама Македоније за улазак у НАТО и ЕУ.
For 26 years, we have worked together in support of Macedonia's aspirations of joining the EU and NATO.

Ова победа обично исказује архетипску тему о победи нашег ја над назадним тежњама.
That victory is usually an archetypal theme about the victory of our Ego over regressive tendencies.

Молимо Вас да допринесете тежњама које чинимо да бисмо Вам омогућили хуманији третман и пријатнији боравак у нашем Институту.
Please contribute to the efforts we are making to provide a more humane treatment and a more pleasant stay at our Institute.

У овом контексту, верујемо да морамо да посветимо много више пажње младима, њиховим потребама и тежњама.
In that context, we believe that we have to pay much more attention to our youth, their needs and strivings.

С новим тежњама у уметности упознао се у Паризу, где се школовао после повлачења са српском војском преко Албаније.
He became acquainted with new tendencies in art in Paris, where he was educated after retreating with the Serbian army through Albania.

Лакше је промијенити него говорити искрено са својим мужем, говорити му о својим осјећајима, тежњама и надама.
It is easier to change than to speak frankly with your husband, telling him about your feelings, aspirations and hopes.

Нема апсолутно никаквих проблема са високим тежњама и сањарењем о мајчиној лоде, али узимамо разумни приступ у целини.
There is absolutely no problem with having lofty aspirations and dreaming of the mother lode but do take a sensible approach as a whole.

Познавање овог аксиома даје слободу стварања и промене сопственог постојања у складу са жељама и тежњама.
Knowledge of this axiom gives the freedom to create and change your own existence in accordance with the desires and aspirations.

Међутим, наше друштвено тело често долази у сукоб са инстинктивним тежњама, табуима и изазива многе психолошке проблеме.
However, our social body often comes into conflict with instinctive aspirations, taboos them and gives rise to many psychological problems.

ХТМ мастер курсеви су снимљени недељно од стране наших професора и прилагођени вашим специфичним тежњама и активностима…[-].
HTM Master's courses are recorded weekly by our professors and personalized to your specific aspirations and activities.

Вођа је онај који се ствара својим властитим рукама, радњама и тежњама, изборима и просудбама сваког тренутка, без заустављања.
A leader is one who creates himself with his own hands, actions and aspirations, choices and judgments every moment, without stopping.

Под страном влашћу многи Јевреји који су насељавали раније пољске земље били су индиферентни према пољским тежњама за независношћу.
Under foreign rule many Jews inhabiting formerly Polish lands were indifferent to Polish aspirations for independence.

Тајна је у истим животним циљевима, приоритетима и тајним духовним тежњама, рангирајући значај догађаја и начина за постизање циљева.
The secret is in the same life goals, priorities and secret spiritual aspirations, ranking the significance of events and ways to achieve goals.

Међутим, није увијек удобно бити у ситуацијама када заједнички интереси и циљеви превладавају над личним тежњама сваког.
However, not always comfortably provided in situations where the common interests and goals take precedence over personal aspirations of each.

Међутим, упркос свим званичним поруџбинама и подршци државних власти, напоредо с оваквим тежњама, незадрживо се развијају и другачији сликарски процеси.
However, in spite of all the official orders and support of the state authorities, side by side with these tendencies, other artistic processes were developing unchecked.

Родни стереотипи су преовлађујуће и распрострањене идеје о понашању, изгледу, самопредстављању и тежњама у зависности од пола.
Gender stereotypes are prevailing and widespread ideas about behavior, appearance, self-presentation and aspirations depending on gender.

Идеатске- то је апсолутна доминација духа над материјом, аскетизам и насилно потчињавање материјалног света духовним и верским тежњама.
The ideational is the absolute domination of spirit over matter, asceticism, and the violent subjugation of the material world to spiritual and religious aspiration.

Анализа реалности под присмотром и процес глобалног информација даје значај интересима и тежњама изабраног државе заступљене.
The analysis of reality under observation and the process of the global information giving relevance to the interests and aspirations of the chosen state represented.

У доби од годину дана, веома је важно подржати карапуз у његовим тежњама, тако да независна и самодовољна особа може да расте из несташне и шебутног чизме.
At the age of one year, it is very important to support the karapuz in his aspirations, so that an independent and self-sufficient person can grow from a naughty and shebutnogo boot.

Крај осамдесетих година донео је сукобе међу југословенским народима услед пораста национализма и тежњама за независности.
The end of the 80s brought on conflicts between the Yugoslavian people because of the rise of nationalism and the strivings toward independence.

Пошто се они не изјашњавају о томе шта се дешава са великоалабанским тежњама, мислим да је мало цинично да се од нас тражи изјашњење о свему ономе што прича Додик“, рекао је Дачић новинарима.
Since they are not making their position known on what is happening with the Greater Albania aspiration, I think it's a bit cynical that we are asked for an explanation of everything Dodik is saying," Dacic said.

Арапин је особа која прича арапски језик, која живи у земљи у којој се говори арапски, и која се саосећа са тежњама људи који говоре арапски језик.[ 8]”.
An Arab is a person whose language is Arabic, who lives in an Arabic speaking country, who is in sympathy with the aspirations of the Arabic speaking peoples."[11].

Пошто код жена-психопата превладава хладна калкулација, заснована на личним тежњама, над другим емоцијама, нема разумијевања и осјећаја љубави, развијеног егоизма, они изазивају интерес код многих мушкараца.
Since in women-psychopaths cold calculation prevails, based on personal aspirations, over other emotions, there is no understanding and feeling of love, developed egoism, they cause interest among many men.

Узети заједно, они су ипак једна органска целина и, упркос великим разликама у менталитету, хроничним сукобима и опречним политичким тежњама, повезују их многе тешко раскидиве нити.
Taken together, they are an organic whole, and despite the differences in mentality, chronic violence and contrary political tendencies, they are bound by many unbreakable ties.