What is the translation of " ТЕМИШВАР " in English?

• timisoara
• timișoara
• timişoara
• temesvár

Examples of using Темишвар in Serbian and their translations into English

Рипенсија Темишвар.
Ripensia Timișoara.

БАНАТ СПЕЦИЈАЛ је веома повољна повратна возна карта за Темишвар.
Banat Special is a favorable return train ticket for Timisoara.

Темишвар се сматра да је неформални главни град историјског Баната.
Timisoara is considered the informal capital city of the historical Banat.

У септембру 2016 Темишвар је изабран за Европску престоницу културе за годину 2021.
In September 2016, Timișoara was selected as the European Capital of Culture for 2021.

Играо је у Првој лиги Румуније за РГМТ Темишвар, а играо је и на Светском првенству у Италији 1934.
He played in Liga I for RGMT Timişoara, and played in the 1934 World Cup in Italy.

У септембру 2016 Темишвар је изабран за Европску престоницу културе за годину 2021.
In September 2016 Timisoara was selected as the European Capital of Culture for the year 2021.

Скенирано према оригиналу из Архива Православне српске црквене општине Темишвар( Фабрика).
Scanned copy of the originals from the Archive of the Serbian Orthodox Parish in Timișoara(Fabric).

Најбоља локација; Локација је удаљена 1км од аеродрома Темишвар, тако да је тип трансфера 1-2 минута;
Locations: our parking is located 1km away from Timisoara Airport, so our transfer to/from the airport endures 1-2 minutes.

Битка код Ебернбаха, након тога се враћа у Угарску 1698. са главном војском, кампања на Темишвар.
Battle of Ebernbach, thereafter returned to Hungary 1698 With the main army, campaign against Temesvár.

Усмерава наш поглед и мисао на Србе у расејању( Старо Нагоричано, Темишвар, Скупштина дијаспоре).
It directs our glance and thoughts towards the Serbs in the Diaspora(Staro Nagoricane, Timisoara, Assembly of the Diaspora).

Материјална и духовна култура Срба у мултиетничким срединама и/ или периферним областима, Темишвар, 2016.
Material and Spiritual Culture of Serbs in Multiethnic Environments and/or Peripheral Areas, Timisoara, 2016.

Политехника Универзитет Темишвар( УПТ) је један од највећих техничких универзитета из Централне и Источне Европе.
Politehnica University Timisoara(UPT) is one of the biggest technical universities in Central and Eastern Europe.

Темишвар је сигуран, забаван и културно разнолик град, са живог уметничког живота и динамичном пословном заједницом.
Timişoara is a safe, fun and culturally diverse city, with a vibrant artistic life and a dynamic business community.

Политехника Универзитет Темишвар( УПТ) Је један од највећих техничких универзитета у централној и источној Европи.
Politehnica University Timisoara(UPT) is one of the biggest technical universities in Central and Eastern Europe.

Када је 1552. године Ахмет паша освајао Банат, кренувши на Темишвар, Вршац и његова тврђава били су први на удару.
When in 1552 Ahmet Pasha was conquering Banat, heading towards Timisoara, Vršac and its fortress were the first to suffer.

Петре Стајнбах( Темишвар, 1. јануар 1906.- Немачка1996.) био је румунски везни фудбалер и тренер.
Petre Steinbach(January 1, 1906 in Timișoara, Romania- 1996 in Germany), was a Romanian football midfielder and manager.

Темишвар је један од највећих румунских градова( трећи најнасељенији град у земљи) са популацијом од 319, 279 становника.
Timisoara is one of the largest Romanian cities(the third most populous city in the country) with a population of 319,279 inhabitants.

Драго ми је за Нови Сад, а такође и за Темишвар, који ће исте године понети титулу Европске престонице културе.
I am glad for Novi Sad and also for Timișoara, which will carry the title of the European Capital of Culture the same year.

Непосредно затим Уједињене нације уводе економске санкције, а ЈАТ у јуну уводи аутобуске линије за Будимпешту и Темишвар.
Immediately after that the United Nations imposes economic sanctions, and in June JAT introduces bus routes to Budapest and Timisoara.

Кикинска пруга Пруга која повезује Сегедин, Кикинду и Темишвар изграђена је 1857. године и представља најстарију пругу на територији данашње Србије.
A railroad connecting Szeged, Kikinda and Timişoara was built in 1857 and is the oldest railroad on the territory of present-day Serbia.

Вилмош Зомбори( 11. јануар 1906. Темишвар, Аустроугарска( сада Румунија)- 17. јануар 1993.) је био румунски фудбалер који је играо на позицији голмана.
Vilmos Zombori(11 January 1906 in Temesvár, Austria-Hungary(now Romania)- 17 January 1993) was a Romanian footballer who played as a goalkeeper.

Темишвар називају још и Малим Бечом јер његов централни део заиста подсећа на стари Беч, са својом велелепном и знаменитом архитектуром.
Timisoara is also referred to as Small Vienna since its central part genuinely resembles the old looks of Vienna with its magnificent and memorable architecture.

Током својих постојања 95 година, Политехника Универзитет Темишвар произвео преко 118 000 инжењера, веома цењена на националном и међународном нивоу њихове надлежности.
During its 95 years of existence, Politehnica University Timisoara produced over 118 000 engineers, greatly appreciated on the national and….

Политехника Универзитет Темишвар поседује образовну и истраживачку инфраструктуру- зграде и опрему- упоредив са најпрестижнијих европских универзитета.
Politehnica University of Timisoara owns an educational and research infrastructure- buildings and equipment- comparable with the most prestigious European universities.

Темишвар се сматра да је неформални главни град историјског подручју Баната, као главни друштвени, економски и мултикултурни центар у западном делу Румуније.
Timisoara is considered the informal capital city of the historical region of Banat, being the main social, economic and multicultural centre in the western part of Romania.

Док је играо за румунски клуб ИЛСА Темишвар, изабран је да представља фудбалску репрезентацију Румуније на Светском првенству у Италији 1934.
While playing for the Romanian club ILSA Timişoara, he was selected to play for the Romania national football team by joint coaches Josef Uridil and Costel Rădulescu to play at the 1934 World Cup in Italy.

За сада потврђени предавачи у оквиру овог тренинг-семинара јесу Крис Торч, уметнички директор пројекта Темишвар 2021 и експерт за укључивање публике, Икер Толоса, координатор програма„ Audience Links“ из Сан Себастијана.
Speakers within this training seminar that have been confirmed so far are Chris Torch, Artistic Director of the Timișoara 2021 project and expert for audience engagement, and Iker Tolosa, coordinator of the‘Audience Links' programme from San Sebastian.

Студенти Политехника Универзитет Темишвар имају на располагању модеран студентски кампус, која се састоји од два кафића и 16 домовима нуди преко 5 500 смештаја места.
The students of Politehnica University of Timisoara have at their disposal a modern student campus, comprising two cafeterias and 16 student residences offering over 5500 accommodation places.

Претходне престонице културе имају јасне резултате као што је случај са Кошицама 2013. године или Марибором 2012. године или као што тимови„ Ријека 2020“ и„ Темишвар 2021“ имају јасан план шта желе да остане као легат након титуле Европска престоница културе.
The previous capitals of culture have clear results, as is the case with Košice 2013 or Maribor 2012, while the teams from Rijeka 2020 and Timișoara 2021 have clear goals in terms of what they want to leave as a legacy of the European Capital of Culture title.

Током више од 95 година постојања, Политехника Универзитет Темишвар Произведено преко 123. 000 инжењера, који су веома цењени на националном и међународном нивоу због њихове надлежности.
During its over 95 years of existence, Politehnica University Timisoara produced over 123 000 engineers, greatly appreciated on the national and international level for their competence.