What is the translation of " ТЕМПЕРА " in English?

• tempera
• distemper

Examples of using Темпера in Serbian and their translations into English

Темпера на дрвету. Црква св.
Tempera on wood. St.

Двострана икона. Темпера на дрвету.
Double sided icon. Tempera on wood.

Темпера на платну пренесена из дрвета.
Tempera on canvas transferred from wood.

Тако сам направио свој темпера боје од нуле.
So I made my own tempera paints from scratch.

Различите акрилне боје или боље: темпера боје.
Different acrylic colors or better: tempera paints.

Ја сам користио темпера боју зато што сам је већ имао у кући.
I used tempera paint because I had it in the house already.

Ово може бити акварел, гваш, акрил, темпера итд.
This can be watercolor, gouache, acrylic, tempera, etc.

Темпера на дрвету. XVII век. Манастир Морача. 88. 5 х 73cm.
Tempera on wood. 17th century. Moraca monastery. 88.5 x 73 cm.

За ово су посебно погодне акрилне или темпера боје.
Acrylic paint or tempera paint are particularly suitable for this.

У том периоду научио је технике темпера јаја и велатуру.
In that period, he learned the egg tempera and velatura techniques.

Већина темпера слика на дрвету. Распрострањено од отприлике 7. века.
Most tempera painting on wood. Spread since about the 7th century.

Радионице укључују учење фреско технике и сликање на дрвету са темпера.
Workshops include learning fresco techniques and painting on wood with tempera.

Темпера на дрвету. XIV век. Народни музеј, Београд, 40. 5 х 32. 5cm.
Tempera on wood. 14th century. The National Museum, Belgrade, 40.5 x 32.5 cm.

Водене боје, гвашеви, темпера и гусјенице са прозирним и/ или непрозирним акварелима.
Watercolors, gouaches, tempera and caterpillars with translucent and/ or opaque watercolors.

Темпера- шта је то и како се носити с тим- Психологија и психијатрија- 2019.
Distemper- what it is and how to deal with it- Psychology and Psychiatry- 2019.

Поред тога, мачка може да буде носилац вируса, каликивирозе, ринотрахеитиса или темпера.
In addition, the cat may be the carrier of the virus calicivirosis, rhinotracheitis or distemper.

Темпера на дрвету, сребрни оков. XIV век. Народни музеј, Београд. 99 х 72. 5cm.
Tempera on wood, silver frame. 14th century. The National Museum, Belgrade. 99 x 72.5 cm.

Остале забавне активности укључују радионице фреска и сликање на дрвету са јајом темпера.
Other fun activities here include fresco painting workshops and painting on wood with egg tempera.

Са донаторима, српским краљевима Милутином, Драгутином и краљицом Јеленом. Темпера на дрвету. Крај XIII века.
With donators, Serbian kings Milutin, Dragutin and queen Helen. Tempera on wood. End of 13th century.

Небеска Царица, ауторски рад-уникат, јајчана темпера на дрвеној плочи, 80x59цм, ручно резбарен рам од јавора 102x82цм, 1998.
Queen of Heaven, author work-unique, egg tempera on wood panel 80x59cm, hand-carved maple frame 102x82cm, 1998.

Анђелима и пророцима који држе свитке са грчким текстом и показују на Богородичина знамења. Темпера на дрвету.
Angels and the Prophets who hold scrolls with the text in Greek. Tempera on wood.

Београд: Продајна изложба слика, акварела, темпера, цртежа, пастела и графика које су даровали чланови УЛУС-а.
Belgrade: Sale exhibition of paintings, aquarelles, distemper, drawings, pastels and graphics given as gifts by the members of ULUS.

Темпера је осјећај који особа приписује негативном полу емоционалних искустава, обиљежених у негативним манифестацијама.
Distemper is a feeling attributed by a person to the negative pole of emotional experiences, marked in negative manifestations.

У саставу Галерије налази се легат који чини 125 дела овог уметника( уља на платну, темпера, акварела и пастела, и цртежа).
The Gallery includes a legacy consisting of the artist's 125 works(oil-on-canvas, tempera, watercolours and pastel, drawings).

Темпера није везана за депресивно стање и не убраја се међу болна искуства психијатријског спектра која захтевају медицински третман.
Distemper is not related to the depressive state and is not counted among the painful experiences of the psychiatric spectrum that require medical treatment.

Imam karte za predstavu, En Tempera Meksiko, ženska.
I got tickets to this show, En Tempera Mexico, a woman.

Tradicionalna metoda slikarstva u to vrijeme bio na korištenje jaje tempera.
The traditional method of painting at the time was to use egg tempera.

Likovne tehnike po sopstvenom izboru( pasteli, drvene bojice, flomasteri, vodene boje, tempera, ulje, akril itd), do velicine bloka broj 2.
Art techniques to be used are of your own choice(pastels, crayons, markers, watercolors, tempera colors, oil colors, acrylic paints etc.), while the sketch block should be up to size two.

Sve male slike, ili gotovo sve od njih, bili oslikani temperom bojom i jaje tempera boje je vrlo jednostavan medij.
All small-scale pictures, or nearly all of them, were painted with tempera paint and egg tempera paint is a very simple medium.

Većina pristiglih radova na konkurs izvedena je tradicionalnim slikarskim tehnikama kao što su tempera, pastel, kolaž ili kombinovane tehnike na papiru.
Majority of the works received as a response to the competition were created using traditional painting techniques, such as tempera, pastel, collage or mixed techniques on paper.