What is the translation of " ТЕОЗОФИЈА " in English?

• theosophy

Examples of using Теозофија in Serbian and their translations into English

Теозофија Росикруцијанизам.
Theosophy Rosicrucianism.

Значајна количина литературе је створена о теозофија и теозофском друштву[ 23].
A considerable amount of literature has been produced on the subject of Theosophy and the Theosophical Society.

Теозофија има међународно праћење, а током 20. века је било на десетине хиљада присталица.
Theosophy has an international following, during the twentieth century had tens of thousands of adherents.

Упркос њиховом мирном изгледу, релативно нови духовни покрети као што су Теозофија, Росикруцијанизам, итд.
Despite their peaceful appearance relatively new spiritual movements like Theosophy, Rosicrucianism, etc.

Баалену:„ Теозофија или Божанствена мудрост је незаконито дете спиритизма помешаног са будизмом.
According to J.K. Baalen,'Theosophy, or Divine Wisdom, is the apostate child of Spiritism mixed with Buddhism.

Такав религиозно-филозофски синкретизам може се посматрати у подручјима као што су гностицизам, александријска филозофија, теозофија, посебно теорија Блаватске, антропозофија Агни Иоге од Рериха или Рудолфа Штајнера.
Such religious-philosophical syncretism can be observed in such areas as Gnosticism, Alexandrian philosophy, theosophy, in particular Blavatsky's theosophy, the anthroposophy of Agni Yoga of the Roerichs or Rudolf Steiner.

Теозофија је езотерични религијски покрет основан у Сједињеним Америчким Државама током касног деветнаестог века.
Theosophy is an esoteric religious movement established in the United States during the late nineteenth century.

Дана 18. августа 1991, био сам се ушуњао у велики семинар Бостону Дома Теозофија и чуо са мојим ушима врло логично објашњење зашто многи људи су тако ће бити изненада отели из ове димензије[ Прочитај НЕВС1052].
On August 18, 1991, I was sneaked into a major seminar of the Boston House of Theosophy and heard with my own ears a very logical explanation as to why so many people were going to be suddenly snatched out of this dimension[Read NEWS1052].

Теозофија Мадам Блавацке није била ништа друго, него покушај да сједини браманизам( струја хиндуизма), будизам и окултизам, у нову религију.
Madame Blavatsky's Theosophy was nothing less than an attempt to synthesize Brahmanism, Buddhism, and Occultism into a new religion.

Ренесансна Европа се све више интересовала за многе од ових старијих идеја, са различитим интелектуалцима који су комбиновали„ паганске” филозофије са Кабалом и хришћанском филозофијом, што је узроковало појавом езотеричних покрета као што је хришћанска теозофија.
Renaissance Europe saw increasing interest in many of these older ideas, with various intellectuals combining"pagan" philosophies with the Kabbalah and Christian philosophy, resulting in the emergence of esoteric movements like Christian theosophy.

Које објашњење може Теозофија понудити за невероватне земљотресе који се тако често дешавају и који могу уништити хиљаде људи?
What explanation can Theosophy offer for the terrific earthquakes which so frequently occur, and which may destroy thousands of people?

Ренесансна Европа се све више интересовала за многе од ових старијих идеја, са различитим интелектуалцима који су комбиновали„ паганске” филозофије са Кабалом и хришћанском филозофијом, што је узроковало појавом езотеричних покрета као што је хришћанска теозофија.
In Renaissance Europe, interest in many of these older ideas increased, with various intellectuals seeking to combine"pagan" philosophies with the Kabbalah and Christian philosophy, resulting in the emergence of esoteric movements like Christian theosophy.

Теозофија се базира на Хиндуизму, Будизму и европском окултизму, али Штајнерово учење је ближе Хришћанству и реду Розенкројцерима.
Theosophy was based on Hinduism, Buddhism and European occultism, but Steiner's teachings were closer to Christianity and the Rosicrucian orden.

Као по учењу Блаватске, теозофија учи да постоји древно и тајно братство духовних присталица познатих као Махатме, који су- иако пронађени широм света- центрирани највише на Тибету.
As taught by Blavatsky, Theosophy holds that there is an ancient and secretive brotherhood of spiritual adepts known as the Masters, who- although found across the world- are centred in Tibet.

Теозофија је тако са Кришнамуртијем претрпела неуспех и постала мртав покрет, јер је покрет постојао само зато да би се тај догађај материјализовао.
So theosophy failed with Krishnamurti and became a dead movement, because the movement existed only for the materialization of this happening.

Теозофија мадам Блавацке била је ништа мање него покушај да се синтетизује браманизам( вид хиндуизма), будизам и окултизам у нову религију.
Madame Blavatsky's Theosophy was nothing less than an attempt to synthesize Bramanism[an aspect of Hinduism], Buddhism and Occultism into a new religion.

Да теозофија Блаватске није једини покрет који користи термин" теозофија" резултирао је научним покушајима да се разликују различите струје.
That Blavatsky's Theosophy is not the only movement to use the term"theosophy" has resulted in scholarly attempts to differentiate the different currents.

Теозофија учи да је сврха људског живота духовна еманципација и тврди да људска душа пролази кроз реинкарнацију након телесне смрти према процесу карме.
Theosophy teaches that the purpose of human life is spiritual emancipation and claims that the human soul undergoes reincarnation upon bodily death according to a process of karma.

Теозофија је одиграла значајну улогу у упознавању западних земаља са јужноазијским религијама, као и у охрабривању културног поноса у разним јужноазијским земљама.
Theosophy played a significant role in bringing knowledge of South Asian religions to Western countries, as well as in encouraging cultural pride in various South Asian nations.

Да теозофија не треба да буде означена као религија, јесте тврдња коју су одржале теозофске организације[ 3], које је уместо тога сматрају системом који обухвата оно што они виде као" суштинску истину" у основи религије, филозофије и науке[ 4].
That Theosophy should not be labelled a religion is a claim, maintained by Theosophical organisations, who instead regard it as a system that embraces what they see as the"essential truth" underlying religion and science.

За такве махинације у Теозофији прочитајте Емили Лутиенс:“ Свеће на сунцу”.
For such machinations in Theosophy read Emily Lutyens:"Candles in the Sun".

Исте године била је дубоко ангажована у спиритуализму и теозофији.
In the same years she was deeply engaged in spiritualism and theosophy.

I, to je bio plod uticaja spiritualizma i teozofije.
And that was due to the influence of spiritualism and theosophy.

Исте године била је дубоко ангажована у спиритуализму и теозофији.
During these years, she also became deeply involved in spiritualism and theosophy.

Које су суштинске разлике између теозофије и нове мисли?
What are the essential differences between Theosophy and New Thought?

Исте године била је дубоко ангажована у спиритуализму и теозофији.
Later in life she was associated with Spiritualism and Theosophy.

Антропозофија је углавном базирана на теозофији и враћа се уназад према гностицизму и источној" мудрости".
Anthroposophy is mainly based on theosophy and goes back to gnosticism and eastern"wisdom".

Пошто су та искуства открила више него што је садржано у теозофији, он је желио да пише о њима и подијели то знање са човјечанством.
Because these experiences revealed more than was contained in Theosophy, he wanted to write about them and share this knowledge with humanity.

У иранској теозофији, божански пол, фокална тачка спиритуалног успећа, делује као магнет који привлачи бића ка својим„ палатама у пламену нематеријалне материје“.
In Iranian theosophy, the heavenly Pole, the focal point of the spiritual ascent, acts as a magnet to draw beings to its"palaces ablaze with immaterial matter.".

Често је прекидао писање на врхунцу успеха и окретао се нечему другом, на пример изучавању теозофије и Сведенборга.
He often used to stop writing at the most successful moment and focus his attention onto something else, for instance studying Theosophy and Swedenborg's teachings.