Examples of using Теологија ослобођења in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Теологија ослобођења.
Књига Теологија ослобођења.
A Theology of Liberation.Теологија ослобођења.
A Theology of Liberation.Јужно Америци теологија ослобођења.
South America Liberation Theology.Теологија ослобођења Јужној Америци.
The South America Liberation Theology.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
Usage with verbs
Usage with nouns
Питање: Шта је теологија ослобођења црнаца?
Question:"What is black liberation theology?"?Теологија ослобођења је универзални феномен на три начина.
Liberation theology is a universal phenomenon in three ways.Као резултат тога, теологија ослобођења била је укаљана марксистичком догмом и циљевима револуције.
As a result, the Liberation Theology model was mired in Marxist dogma and revolutionary causes….Теологија ослобођења је феномен са невероватним бројем нивоа.
Liberation theology is a phenomenon with an extraordinary number of layers.Испрва смо рекли да теологија ослобођења намерава да обезбеди ново целовито тумачење хришћанске стварности;
Initially we said that liberation theology intends to supply a new total interpretation of the Christian reality;Теологија ослобођења црнаца не успева у томе јер се фокусира на симптоме не на праву болест.
Black liberation theology fails because it attacks the symptoms without truly addressing the disease.Термин је исковао перуански свештеник, Густаво Гутјерез,који је написао једну од најпознатијих књига покрета, Теологија ослобођења( 1971).
The term was coined in 1971 by the Peruvian priest Gustavo Gutiérrez,who wrote one Међутим, теологија ослобођења се преместила са сиромашних сељака у Јужној Америци на сиромашне црнце у Северној Америци.
However, Liberation Theology has moved from the poor peasants in South America to the poor blacks in America.Термин је исковао перуански свештеник, Густаво Гутјерез,који је написао једну од најпознатијих књига покрета, Теологија ослобођења( 1971).
The term was coined by the Peruvian priest Gustavo Gutirrez,who wrote one Теологија ослобођења је учвршћена 1968. на Другој латиноамеричкој конференцији бишопа који су се састали у Меделину, у Колумбији.
Liberation Theology was bolstered in 1968 at the Second Latin American Bishops Conference which met in Medellin, Colombia.На исти начин на који је револуционарни жар подстакнут у Јужној Америци, теологија ослобођења сада покушава да подстакне револуционарни жар међу црнцима у Америци.
In the same way that revolutionary fervor was stirred up in South America, Liberation Theology is now trying to stir up revolutionary fervor among Blacks in America.Док данашња теологија ослобођења има свој центар делатности у Латинској Америци, она никако није искључиво латиноамерички феномен.
While liberation theology today has its center of gravity in Latin America, it is by no means an exclusively Latin American phenomenon.Ако црква у Америци препознаје лаж у теологији ослобођења црнаца, као штоје католичка црква то учинила за јужноамерички модел, теологија ослобођења црнаца ће имати исту судбину као и теологија ослобођења у Јужној Америци- показаће се као лажна, хуманистичка доктрина преобучена у теолошке термине.
If the church in America recognizes the falseness of Black Иако је теологија ослобођења прерасла у међународни и међуверски покрет, почела је као покрет унутар Католичке цркве у Латинској Америци 1950-1960-их.
Although liberation theology has grown into an international and inter-denominational movement, it began as a movement within the Catholic Church in Latin America in the 1950s1960s.Иако је теологија ослобођења прерасла у међународни и међуверски покрет, почела је као покрет унутар Католичке цркве у Латинској Америци 1950-1960-их.
Although liberation theology is continuing to grow into an international and inter-denominational movements, it began being a movement within the actual Catholic Church within Latin America from the 1950s and 1960s.Теологија ослобођења црнаца је огранак јужноамеричке теологије ослобођења, која је углавном хуманистичка, са покушајем да примени хришћанску теологију на невоље сиромашних.
Black liberation theology is an offshoot of the South American Теологија ослобођења[ 60] је покрет у хришћанској теологији који преноси учења Исуса Христа у смислу ослобођења од неправедних економских, политичких, или друштвених услова.
Liberation Theology is the Roman Catholic Теологија ослобођења црнаца се фокусира генерално на Африканце, а посебно на афричке Американце и ослобођење од свих облика ропства и неправде, било да је права или тако шваћена, било друштвена, политичка, економска или религиозна.
Black liberation theology focuses on Africans in general and African-Americans in particular being liberated from all forms of bondage and injustice, whether real or perceived, whether social, political, economic, or religious.Сада имамо теологију ослобођења црнаца која се проповеда у црначким заједницама.
We now have Black Liberation Theology being preached in the black community.То је иста марксисичка,револуционарна, хуманистичка филозофија која постоји у теологији ослобођења Јужне Америке и нема никакву библијску основу баш као ни јужноамерички модел.
It is the same Marxist, revolutionary,humanistic philosophy found in South American Liberation Theology and has no more claim for a scriptural basis than the South American model has.После ће посетити Еквадор да би разговарао са Кореом,политичким вођом који се формирао на теологији ослобођења.
After that, he will be visiting Ecuador to talk with Correa,a political leader who was trained in the Liberation Theology.Шта је могло довести до ове потпуно нове оријентације теолошке мисли која је изражена у теологији ослобођења?
What could have led to that complete new orientation of theological thought that is expressed in liberation theology?Дакле, одбацивши заблуде иуказавши на опасности теологије ослобођења, увек морамо бити спремни да приупитамо која је то истина која наведене опасности прожима и како се она може поставити тамо где треба, како се може ослободити монопола заблуде.
So, in denouncing error andpointing to dangers in liberation theology, we must always be ready to ask what truth is latent in the error and how it can be given its rightful place, how it can be released from error's monopoly.
