Examples of using Теореми in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Фермаовој последњој теореми.
Према Кошијевој теореми о средњој вредности, постоји x.
By the mean value theorem, there exists x∈.Фермаовој последњој теореми.
Fermat 's Last Theorem.По дивергентној теореми, ова једначина је једнака овој.
By the divergence theorem, this equation is equivalent to.Ово објашњава Никвистово име на критичном интервалу, али не и на теореми.
This explains Nyquist's name on the critical interval, but not on the theorem.Тада, према Кошијевој теореми о средњој вредности, постоји x.
Then by the intermediate value theorem, there exists x∈.Наравно, ми данас памтимо Питагору по познатој Питагориној теореми.
Of course today we particularly remember Pythagoras for his famous geometry theorem.Као што је приказано у теореми конволуције, функције дискретних променљивих низова.
As shown at Convolution theorem Functions of discrete variable sequences.Интегрални и диференцијали облици су математички еквивалентни, у теореми дивергенције.
The integral and differential forms are mathematically equivalent, by the divergence theorem.До дивергентној теореми Гаусов закон може алтернативно бити написан у диференцијалној форми.
By the divergence theorem Gauss's law can alternatively be written in the differential form.Се може представити као степени ред у Тејлоровој теореми, конвергирањем, где је| x|< 1{\ displaystyle| x|< 1}.
Can be interpreted as a power series in the Taylor's theorem sense, converging where| x|< 1{\displaystyle|x|.Према теореми постоји број Rk( s) такав да, сваки n ≥ R( s) то бојење није могуће.
According to the theorem, there exists a number Rk(s) such that, whenever n≥ R(s), such a coloring is not possible.У ствари, у напоменама о овој теореми, Њутн је открио тајну поруку из једног од његових писама Леибнизу.
In fact, in a note on this theorem, Newton revealed a secret message from one of his letters to Leibniz.Спротно теореми Адијан-Рабин, доказ Адијана и Новикова никако није' затворио' Бурнсајдово питање.
In contrast to the Adian-Rabin theorem, the paper of Adian and Novikov in no way‘closed' the Burnside problem.Друга могућност је позната рупа у Беловој теореми позната као супердетерминизам( понекад се називају предетерминизам).
Another possibility is a well-known loophole in Bell's theorem known as superdeterminism(sometimes referred to as predeterminism).По Рајсовој теореми( Rice' s Theorem), одлучивање о чланству за било који нетривијални подскуп скупа рекурзивних функција је RE-тешко.
By Rice's Theorem, deciding membership in any nontrivial subset of the set of recursive functions is RE-hard.Према флуктуационо-дисипационој теореми, релаксација према равнотежи је блиско повезана са флуктуацијама u равнотеже.
According to the fluctuation-dissipation theorem, relaxation towards equilibrium is intimately connected to fluctuations in equilibrium.Писања an као линеарне комбинације решења( преко множења као што је показано у теореми изнад) са непознатим коефицијентима bi.
Write an as a linear combination of all Генерално, по Питагориној теореми, r је растојање од тачке P која представља комплексни број z до координатног почетка.
In general, by Pythagoras' theorem, r is the distance of the point P representing the complex number z to the origin.Међутим, нема алгебарских формула за коефицијенте који одговарају свим једноваријантним полиномима вишег степена,према Абел-Руфинијевој теореми.
However, there are no algebraic formulas in terms of the coefficients that apply to all univariate polynomials of a higher degree,by the Abel-Ruffini theorem.Он је објавио важне доприносе последњој Фермаовој теореми, за коју је доказао случајеве n=5 и n=14, и закон биквадратног реципроцитета.
He published important contributions to Fermat's last theorem, for which he proved the cases n= 5 and n= 14, and to the biquadratic reciprocity law.Према Робинсовој теореми, неусмерен граф може бити оријентисан на такав начин да он постаје чврсто повезан, ако и само ако је на две гране повезан.
According to Robbins' theorem, an undirected graph may be oriented in such a way that it becomes strongly connected, if and only if it is 2-edge-connected.Квалификација" линеарних" је идентична оној која се налази у теореми суперпосиције, где све основне једначине морају бити линеарне( без експоната или корена).
The qualification of“linear” is identical to that found in the Superposition Theorem, where all the underlying equations must be linear(no exponents or roots).Докази о теореми простих бројева не користе зета функцију или сложене анализе које су пронађени око 1948. године Атл Селберг и Пол Ердош( у највећој мери независно).
Proofs of the prime number theorem not using the zeta function or complex analysis were found around 1948 by Atle Selberg and by Paul Erdős(for the most part independently).Термин тетрације, увео је Гудстајн у свом раду 1947 Трансфинитни редни бројеви у рекурзивној теорији бројева[ 2]( генерализација рекурзивне базе-заступљености користи у Гудстајновој теореми да користи веће операције), стекао је доминацију.
The term tetration, introduced by Goodstein in his 1947 paper Transfinite Ordinals in Recursive Number Theory[2](generalizing the recursive base-representation used in Goodstein's theorem to use higher operations), has gained dominance.Према Никвист-Шеноновој теореми одабира, DAC може да обнови оригинални сигнал из узоркованих података под условом да његов пропусни опсег испуњава одређене захтеве( нпр. сигнал основног опсега са пропусним опсегом мањим од никвистове фреквенције).
As per the Nyquist-Shannon sampling theorem, a DAC can reconstruct the original signal from the sampled data provided that its bandwidth meets certain requirements(e.g., a baseband signal with bandwidth less than the Nyquist frequency).Конигова теорема и савршени графови.
König's theorem and perfect graphs.Бор-Молерупова теорема је још један добро познати пример.
The Bohr-Mollerup theorem is another well-known example.Tvoja teorema je pogrešna.
Your theorem is wrong.Košijeva teorema je dobra.
Cauchy's theorem will work.
