What is the translation of " ТЕРЕНСКУ " in English?

• field
• off-road

Examples of using Теренску in Serbian and their translations into English

ДЈБ управо улази у теренску борбу.
You are about to enter the battle field.

Ову теренску посету су испратили и локални медији.
This field visit was covered by the local media.

Класичан, не само за теренску кухињу: гулаш од грашка.
A classic, not only for the field kitchen: pea stew.

На основу овог модела, ТОМОС АТХ 50 Ц је касније произведен за теренску употребу.
Based on this model, TOMOS ATX 50 C was produced later for off-road use.

Ученици су прошли теренску и софтверску обуку 3Д ласерског снимања- облак тачака( point cloud), фотограметрија и БИМ технологија.
They had field and software training of 3D laser scanning- point clouds, Photogrammetry and B.I.M. technology.

Први корак је да вам дозволите да идете у компанију да идете на теренску вожњу.
The first step is to allow you to go to the company to go on a field trip.

Будући елементи визије би укључивали теренску опрему, мобилне медицинске установе, телемедицину, обуку и образовање.
Future elements of the vision would include field equipment, mobile medical facilities, telemedicine, and training and education.

Студијски програм је организован кроз обавезне и изборне предмете, теренску наставу и завршни рад.
The study program is organized through mandatory and elective subjects, field work and a final thesis.

Године 1929. објавио је Лабораторијску и теренску екологију, која је послужила као књига метода за истраживање екологије животиња.
In 1929 he had published Laboratory and Field Ecology, which served as a method book for research in animal ecology.

У тијесној сарадњи са МУП-ом практиковаћемо семинаре, камповања, теренску обуку.
In close cooperation with the Ministry of the Interior we will organise seminars, camping trips, field training sessions.

То укључује теренску канцеларију ССА-а и најмање једну државну агенцију која се финансира из федерације која се зове Служба за одређивање инвалидности.
These include an SSA field office and at least one federally funded state agency called a Disability Determination Service.

Овај објектив има конструкцију отпорну на прашину и прскање* која је довољно чврста да издржи чак и тешку теренску употребу.
This lens features a splash/dust/freezeproof construction* that is tough enough to withstand even heavy field use.

ОзнакеМ и N могу бити комбиноване са ознаком G, односно, возило врсте N1 које је намењено за теренску употребу означава се са N1G.
Symbols M and N may be combined with symbol G. For example, a vehicle of category N1 which is suited for off-road use may be designated as N1G.

Фебруара 2001. године, отишла је на прву теренску посету, на 18-дневној мисији у Сијера Леоне и Танзанију; касније је била шокирана оним чега је била сведок.
In February 2001, she went on her first field visit, an 18-day mission to Sierra Leone and Tanzania; she later expressed her shock at what she had witnessed.

Они прикупљају узорке за научнике да тестирају, снимају податке, инсталирају лабораторијску и теренску опрему, надгледају нафтне изворе и чак сами врше научна испитивања.
They gather samples for scientists to test, record data, install lab and field equipment, monitor oil wells and even do scientific tests of their own.

Није прикладно ако истраживање има правне импликације, ако се дају имовински наслови или катастарска сертификати са законском вредношћу; за то ће заузети теренску инспекцију у тренутку подношења захтева.
It is not appropriate if the survey has legal implications, or if will be given title or cadastral certifications with legal value, for that it would occupied an inspection field deal at the time of application.

Оцењено је да веома успешно теку припреме за предстојећу цивилну теренску вежбу" Србија 2018", а посебно је охрабрујући најављени велики број учесника ове вежбе.
An assessment was made that the preparations for the up-coming civilian field exercise"Serbia 2018" were unfolding very well, and that the announcement of a large number of exercise participants was particularly encouraging.

Ево шта је занимљиво овде. Главни тајни агент- можете га видети на овој слици са замагљеним лицем- вратиће се у теренску канцеларију у Тампи са укљученом опремом за снимање.
But here's what's interesting: The lead undercover agent-- you can see him in this picture with his face blurred-- would go back to the Tampa field office with his recording equipment on.

Област за коју се образују будући инжењери је мултидисциплинарна тако да кроз теренску наставу и изборне предмете сваки студент може усмерити образовање према свом интересовању.
The area for which future engineers are educated is a multidisciplinary field so that through field study and elective subjects every student can focus their education according to their personal interests.

Осећање повезаности са природом имам од детињства, а студијама шумарства стекао сам и нова знања, пријатеље, прилику за студијска путовања и теренску праксу, незаборавна искуства и пословне шансе.
Since childhood I have had the sense of connection with nature, and in forestry studies I gained new knowledge, friends, the opportunity to go on study tours and do field practice, memorable experiences and business opportunities.

Значајно је напоменути да, осим теоријског дијела наставе, Факултет физичког васпитања и спорта организује и теренску наставу за студенте као што је курс скијања на планини Јахорини, као и логоровање на Тјентишту и рафтинг на ријекама Дрини и Тари.
It is noteworthy that, in addition to the theoretical part of teaching, the Faculty of Physical Education and Sports organizes a field trips for students such as skiing on Jahorina mountain, camping in Tjentište and rafting on the Rivers Drina and Tara.

У јуну 1944, 105. је стигао у Саипан на острвима Марианас, а 7. јула 1944. године, у близини села Танапаг, Саломон се нашао на плажној позицији, посједујући теренску болницу свега 50 метара иза предње лисне рупе, а само 30 дворишта од обале.
In June 1944, the 105th had arrived in Saipan in the Marianas Islands, and on July 7, 1944, near the village of Tanapag, Salomon found himself on a beach position, manning a field hospital just 50 yards behind the forward foxhole and just 30 yards from the shoreline.

Пројекат бесплатне правне помоћи организовао је теренску посету Јагодини у сарадњи са повереником за избеглице и миграције у овој општини, а у циљу пружања бесплатне правне помоћи расељенима са Косова и Метохије који нису у могућности да посете најближу канцеларију пројекта.
The Free Legal Aid Project organized the field visit to Jagodina in cooperation with trustee for refugees and migrations in this municipality in order to provide legal aid to displaced people from KiM who are not able to visit the nearest project office.

Службеник на терену прегледа вашу пријаву како бисте се увјерили да испуњавате основне услове подобности, а затим шаље ваш документ представнику ДДС-а, који проводи теренску истрагу, доноси почетну одлуку, а затим шаље датотеку у уред на терену за коначну одлуку.
A field officer reviews your application to make sure you meet basic eligibility requirements, then sends your file to a DDS representative, who conducts a field investigation, makes an initial determination, and then sends the file back to the field office for a final decision.

Ovo je specijalni terenski agent Lesli Dzekson.
This is special field agent Leslie Jackson.

Svi imaju više terenskog iskustva od tebe.
Every one of them with more field experience than you.

Terensko istraživanje je neverovatno korisno.
Field research is incredibly helpful.

Ovo je terenski izveštaj o poginulom agentu.
It's a field report from a deceased Agent.

Дигитализација теренске архивске грађе из Призрена.
The digitalization of archived field data from Prizren.

Terensko iskustvo iz Južne Amerike.
Field experience in South America.