What is the translation of " ТЕСАЛИЈИ " in English?

• thessaly

Examples of using Тесалији in Serbian and their translations into English

Подвиг је продужио у Тесалији.
It means Victory in Thessaly.

Јован Урош је последњи српски владар који је носио царску титулу и последњи српски владар у Тесалији.
John Uroš was the last emperor of Serbs and Greeks and the last Serbian ruler of Thessaly.

Темпи су главни прелаз из Македоније у Тесалији из тог разлога је важно подручје у антици.
Tempi are the main passage from Macedonia to Thessaly for this reason the area was important in antiquity.

На југу се граничила са темом Хелада негде у северној Тесалији.
To the south, it bounded the theme of Hellas, somewhere in northern Thessaly.

Дафне је била позната у целој Тесалији по својој лепоти, али је упорно одбијала многобројне удвараче.
Daphne was known throughout Thessaly for her beauty, but she had already turned away many suitors.

Глава овог мученика чува се и данас у једном од Метеорских манастира у Тесалији.
A reliquary containing the head of this martyr is preserved today in one of the Meteora monasteries in Thessaly.

Темпи су главни прелаз из Македоније у Тесалији из тог разлога је важно подручје у антици.
Tempi constitute the main passage from Macedonia to Thessaly and for this reason the area was of great importance since antiquity.

На молбу породице Алеуда из Тесалије, Александар је интервенисао у грађанском рату у Тесалији.
At the request of the Thessalian Aleuadae, Alexander intervened in a civil war in Thessaly.

Касније се Ахај вратио у Тесалији и оданде су Архандар и Архител отишли за Пелепонез.
Achaeus later returned to Thessaly to reclaim the land, and it was from there that Archander and Architeles travelled to the Peloponnesus.

Међутим, у Илијади се под појмом Хелени се подразумјевају само становници области Хеладе у Тесалији.
However, in the Iliad, Hellenes is restricted to those inhabitants of Hellas, a region in Thessaly.

Слично као код аристократије у сусједној Тесалији, њихово богаство углавном је било засновано на коњима и стоци.
Similar to the aristocracy of neighboring Thessaly, their wealth was largely built on herding horses and cattle.

Сарафис је намеравао да се придружи некомунистичлим групама Костопулоса у Тесалији са групом других официра.
Sarafis intended to join the non communist resistance group of Kostopoulos in Thessaly with a group of other officers.

Био је паметан, енергичан младић са каријером, и није желео да проведе остатак свог живота у оронулом манастиру у Тесалији.
He was a bright, energetic young man with a future, and he was not about to spend the rest of his life in a run-down monastery in Thessaly.

Друга легенда каже да је Аполон дошао у Делфе са севера и зауставио се у Темпеу, граду у Тесалији да убере ловор, биљку која му је посвећена.
Another legend held that Apollo walked to Delphi from the north and stopped at Tempe, a city in Thessaly to pick laurel, a plant sacred to him.

Истовремено немачке снаге поступно су свладавале отпор грчко-британских јединица код Олимпа и наставиле напад до избијања у Тесалији.
At the same time, German forces gradually overcame the resistance of the Greek-British units at Olympus and continued the attack until the outbreak in Thessaly.

Постоје записи о женама у древном Делфију, Тесалији, Мегари и Спарти, које су поседовале земљиште, најпрестижнији облик приватне својине тог времена.
Records exist of women in ancient Delphi, Gortyn, Thessaly, Megara and Sparta owning land, the most prestigious form of private property at the time.

После смрти краља Кретеја, Еољанин Пелија је преотео трон свом полубрату Есону и постао краљ Јолка у Тесалији( у близини данашњег града Волоса).
After the death of King Cretheus, the Aeolian Pelias usurped the Iolcan throne from his half-brother Aeson and became king of Iolcus in Thessaly(near the modern city of Volos).

Његове снаге су затим наставиле продор ка Новом Брду, али су на вести о доласку снага предвођених деспотом Стефаном, напустили Србију и упутиле се ка Солуну и Тесалији.
His forces then continued with march to Novo Brdo, but the news of the arrival of Despot Stefan-led, he left Serbia and went to Thessaloniki and Thessaly.

Када је умро његов стриц Еол у Тесалији, дошао је на Пелопонез и постао владар Фтиотиде, која је тада такође добила име по њему и постала Ахаја.
When his uncle Aeolus in Thessaly, whence he himself had come to Peloponnesus, died, he went there and made himself master of Phthiotis, which now also received from him the name of Achaia.

Након што је грубо и ефикасно поступио са својим нелојалним бугарским вазалима, Бајазит се потом окренуо према југу према Тесалији и Мореји, чији су грчки господари прихватили османску вазалност у 1380-им.
Having dealt harshly and effectively with his disloyal Bulgarian vassals, Bayezid then turned his attention south to Thessaly and the Morea, whose Greek lords had accepted Ottoman vassalage in the 1380s.

Izvan Tesalije prostire se oblast Eta.
Beyond Thessaly lies the Oeta range.

Само Тесалија није покорена.
ONLY NEEDS TO CONQUER Thessaly.

Епира Тесалије против-офанзив.
Epirus Thessaly Peloponnese.

Глинене фигурице из раног и средњег неолита античке Грчке из Тесалије, 6500-5300 п. н. е.
Ancient Greece Early and Middle Neolithic Clay Figurines from Thessaly, 6500-5300 BC.

Александар је водио своју војску на југ и присилио Тесалију да га препозна као лидера.
Immediately Alexander led his armies southward, and Thessaly quickly recognized him as leader.

Када је Александер имао десет година, трговац из Тесалије довела је коња.
When Alexander was ten years old, he was brought a horse by a trader from Thessaly.

Када је Александер имао десет година, трговац из Тесалије довела је коња.
When Alexander was ten years old, a trader from Thessaly.

Анђел је успешно владао Тесалијом.
Angelos ruled Thessaly with success.

Александар је водио своју војску на југ и присилио Тесалију да га препозна као лидера.
Alexander led his army south and forced Thessaly to recognize him as leader.

До 1005. године Василије је повратио контролу над Тесалијом и деловима јужне Македоније.
By 1005, Basil had regained control of Thessaly and parts of southern Macedonia.