What is the translation of " ТЕХЕРАНОМ " in English?

• tehran
• teheran
• iran

Examples of using Техераном in Serbian and their translations into English

Реза Шах је преузео контролу над Техераном након успешног државног удара.
Rezā Shāh takes control of Tehran during a successful coup.

Трамп је рекао да не постоје предуслови за америчке разговоре са Техераном.
Trump said there were no pre-conditions for U.S. talks with Tehran.

А кога ће Трамп именовати да преговара са Техераном у име Сједињених Држава?
And who would Trump name to negotiate with Tehran for the United States?

Немачка је једна од шест великих сила које су потписале споразум са Техераном.
Germany was one of the six countries that negotiated and penned the agreement with Tehran.

Турска влада сада блиско сарађује са Техераном и Москвом како би осигурала упитан процес де-ескалације.
The Turkish government is now working closely with both Tehran and Moscow to secure a questionable de-escalation process.

Он је такође позвао Ријад да укине ембарго према Катару, земљу која има блиске везе са Техераном.
He also called on Riyadh to drop its embargo on Qatar, a country which has close ties to Tehran.

Након што је потписан коначни нуклеарни споразум са Техераном, Вашингтон је покушао да привуче више земаља на своју страну.
After the final nuclear deal with Tehran was signed, Washington has tried to bring more countries on its side.

Европске компаније су под растуц́им притиском Вашингтона како смањиле пословне односе са Техераном.
European companies are under increasing pressure from Washington to cut business ties with Tehran.

Мировни споразум у Сирији ће, прогнозира агенција, и даље бити недостижан, Русија ће имати блиске односе са Техераном, док ће се америчко-ирански односи погоршати.
While a Syrian peace settlement will remain elusive, Russia will keep close to Tehran as U.S.-Iran relations deteriorate.

Вашингтон је упозорио да ће санкције важити и за треће државе које наставе нафтни бизнис са Техераном.
Washington warned that sanctions would be extended to third countries that would continue the oil business with Tehran.

О недопустиво блиским односима са Техераном Сједињене Државе су подсећале већ много пута, скрећући пажњу највише на Венецуелу, Боливију, Еквадор и Никарагву.
The US repeatedly declared that close ties with Teheran are inadmissible addressing it first of all to Venezuela, Bolivia, Ecuador and Nicaragua.

Он је додао да је Русија одржала прелиминарне консултације са Дамаском и Техераном на ту тему.
According to the Russian president, Moscow held preliminary consultations on the issue with Damascus and Tehran.

Поента је да Русија такође има подударност интереса са Дамаском и Техераном у очувању јединства Сирије и јачању њеног националног суверенитета.
The point is, Russia also has a congruence of interests with Damascus and Tehran in preserving the unity of Syria and in strengthening its national sovereignty.

Реџеп Тајип Ердоган, који је говорио да је спреман на најгоре, покушава да се помири са Техераном и Москвом.
Recep Tayyip Erdogan, previously ready for the worst, is now actively seeking reconciliation with Teheran and Moscow.

И Москва, која војно подржава режим Асада и одржава блиске везе са Техераном и Анкаром, сасвим са правом гледа на западну офанзиву на Блиском истоку као на део стратегије за сузбијање Русије.
And Moscow, which supports the Assad regime militarily and maintains close ties with Tehran and Ankara, quite rightly views the Western offensive in the Middle East as part of a containment strategy against Russia.

Престолонаследник Мухамед бин Салман је разголитио рањивост своје државе и можда ће бити приморан на преговоре са Техераном.
Crown Prince Mohammed bin Salman is awakening to his nation's vulnerability and may be looking to negotiate with Tehran.

Бомба је дивља карта иранске владе, коју користи да покаже Сједињеним Државама и свету да је боље бити у послу са Техераном него га изопштити.
The bomb is the Iranian government's wild card, which it uses to indicate to the United States and the world that it is better to be in business with Tehran than to ostracize it.

Катар је обновио пуне дипломатске односе са Ираном, упркос захтевима арапских земаља које су тражиле да смањи ниво веза са Техераном.
Qatarhas restored full diplomatic relations with Iran, disregarding the demands of Arab nationsthat it lessen its ties to Tehran.

Оно што иранофобични принц Бин Салман изгледа не разуме је да Пекинг заправо даје предност својим економским односима са Техераном, утемељеним у BRI.
What the Iranophobic MBS seems not to understand is that Beijing actually privileges its BRI-based economic relationship with Tehran.

У том смислу главни пројекат Обаме на Блиском Истоку је затварање иранског нуклеарног досијеа, а уколико се успе, и нормализација односа са Техераном.
The main mission to accomplish in the Middle East is the closure of Iranian nuclear dossier and, the normalization of relations with Iran.

Оставка Џона Алена сведочи у прилог чињеници да Обама чисти своју администрацију од кадрова који се не слажу са његовом политиком сарадње са Техераном и Москвом.
The resignation of John Allen attests to the fact that President Obama is cleaning up his administration and pursuing his policy of alliance with Teheran and Moscow.

Највероватнији сценарио је да Трамп позове Иран и друе потписнике да закључе нови документ или успоре позицију у односу на европске компаније које послују са Техераном.
The most likely scenario is that Trump is calling Iran and other signatories to conclude a new document or the slowing down of the position vis-à-vis European companies doing business with Tehran.

Иран је одбацио тврдње Лондона и осудио Лондон због" пиратерије", те да делује у име Вашингтона, који је такође укључен у текући сукоб с Техераном.
Iran dismissed those statements and slammed London for“piracy” and acting on behalf of Washington, which is also engaged in an ongoing feud with Tehran.

Вашингтон је саопштио да ће европским компанијама дати шест месеци да заврше инвестиције у Ирану или да ризикују санкције САД-а, а такође им је забрањено потписивање нових уговора са Техераном.
Washington has said it will give European companies six months to wind up investments in Iran or risk US sanctions, and they are also forbidden from signing any new contracts with Tehran.

Вашингтон је саопштио да ће европским компанијама дати шест месеци да заврше инвестиције у Ирану или да ризикују санкције САД-а, а такође им је забрањено потписивање нових уговора са Техераном.
Washington has given European firms doing business in Iran up to six months to wind up investments or risk US sanctions and they are also forbidden from signing any new contracts with Iran.

Техеран каже да је то била иранска територија.
Tehran says it was in Iranian territory.

Završila sam odličnu školu u Teheranu, dobro znala engleski, pa sam se zaposlila.
I graduated from an excellent school in Teheran, knew English well, so I got employed.

Iz Teherana, Iran, težak 117 kg.
From Tehran, Iran, weighing 258 lbs.

Samo je pitanje da li Teheran može to sebi da priušti.
The question is whether or not Teheran can recover.

Iz Teherana, preko planina Zagros, kroz Kurdistan u Tursku.
From Tehran, across the Zagros Mountains, through Kurdistan into Turkey.