What is the translation of " ТИПОЛОГИЈЕ " in English?

• typologies
• typology

Examples of using Типологије in Serbian and their translations into English

( 4) Типологије урбаног туризма.
(4) Typology of urban tourism.

Постоје бројне типологије личности.
There are many typologies of personality.

Следећа табела описује типологије трговине људима које су јединствене за одређена места у Европи.
The following table details trafficking typologies unique to certain places in Europe.

Постоје бројне типологије личности.
Many personality typologies have been developed.

Типологије финансирања тероризма по први пут су објављене у Републици Србији и засноване су на резултатима процене ризика.
TF Typologies have been published in Serbia for the first time and they are based on risk assessment findings.

На крају крајева, постоје и друге типологије које отварају шири опсег избора.
After all, there are also other typologies that open up a wider range of choices.

Тако, сваки павиљон ће представити јединствени, национални архитектонски стил и типологије, присутне у задњих сто година.
For this, each pavilion will present its country's unique architectural styles and typologies over the last century.

Типологије прања новца и Типологије финансирања тероризма представљене су од стране аутора и чланова Координационог тела.
ML Typologies and TF Typologies were presented by the authors and members of AML/CFT Coordination Body.

Истраживање циља да мапира све културне ресурсе и све могуће типологије изграђене средине кроз проверу могућности њиховог вредновања.
Research aims to map all cultural resources and all possible typologies of the built environment searching the possibility of valorization.

Овај процес поклапа се са темама пропусности и међупростора, коначно наглашавајући значај атмосфере унутар типологије куће.
This process coincides with themes of permeability and interstitial space, ultimately emphasising the significance of atmosphere within the typology of the house.

Трећи, заправо терапеутски задатак, који није увијек одмах примјетан, повезан је с изградњом типологије одозго, точније, дедуктивно.
The third, actually therapeutic task, which is not always immediately noticeable, is connected with building a typology from above, more precisely, deductively.

Типологије обухватају и индикаторе и типолошка понашања за одређене секторе, а такође и изазове у наредном периоду са којима се сектори могу сусрести.
The Typologies contain both indicators and patterns of conduct typical of certain sectors, as well as challenges that may be encountered in the period to come.

У политичкој науци, већ дуго је био циљ да се створи типологија или таксономија облика владавине, јер типологије политичких система нису очигледне.
In political science, it has long been a goal to create a typology or taxonomy of polities, as typologies of political systems are not obvious.

Типологије су моћно аналитичко средство, не само за истраживање корупције већ и за практичне мере у стратегијама и акционим плановима у борби против корупције.
Typologies are a powerful analytical tool, not only for research of corruption, but also for practical measures within anticorruption strategies and action plans.

Из области науке о земљишту одбрањено је 7( седам) дисертација, 2( две) из дендрологије, 1( једна) из фитоценологије и 2( две) из типологије шума.
Seven dissertations were defended in the field of soil science, two(2) in the field of dendrology, 1(one) in the field of phytocenology and 2(two) in the field of forest typology.

Први потиче у форензичке науке, она је оснивач Ернст Кретсцхмер- немачки психијатар и психолог, оснивач типологије темпераментом на основу карактеристика устава.
The first originates in forensic science, it is the founder of Ernst Kretschmer- German psychiatrist and psychologist, founder of the typology of temperaments based on features of a constitution.

Корисне су и све друге анализе одређених претњи- нпр. типологије и трендови препознате у извештајима Управе за спречавање прања новца, надзорног органа и сл.
All the other analyses of certain threats are also useful- e.g. typologies and trends identified in the reports of the Administration for the Prevention of Money Laundering, of the supervisory body, etc.

У складу са Школе људског центру критичког приступа заштити животне дизајна, овај студио заснован специјализованост интегрише дизајн више вага и типологије урбаним срединама.
In line with the School's human-centred critical approach to environment design, this studio-based specialism integrates the design of multiple scales and typologies of urban environments.

Многа истраживања говоре о важности и препознатљивости града Београда кроз призму развоја урбанизма, архитектуре и типологије стамбене архитектуре Новог Београда модерног покрета.
Many researches speak about the importance and recognisability of the city of Belgrade through the prism of development of urbanism, architecture and typology of residential architecture of New Belgrade of the Modern Movement.

Категоризације о идентитету, чак и када су кодификоване и побољшане у чисте типологије процесима колонизације, стварања државе или општих процеса модернизације, увек су пуне тензија и контрадикција.
Categorizations about identity, even when codified and hardened into clear typologies by processes of colonization, state formation or general modernizing processes, are always full of tensions and contradictions.

Будуће студије могу применити чисто емпиријске статистичке технике, као што су кластер анализе, како би се утврдило у којој мјери сличне типологије се појављују када се испитују проспективно.
Future studies might apply purely empirical statistical techniques, such as cluster analyses, to ascertain to what extent similar typologies emerge when examined prospectively.

ОпширнијеТипологије прања новца у Републици Србији, 5. септембар 2013. годинеЧетвртак, 12 Септембар 2013Управа за спречавање прања новца израдила је у сарадњи са МОЛИ Србија пројектом типологије прања новца у Републици Србији.
MoreMoney Laundering Typologies in Serbia, 5 September 2013Thursday, 12 September 2013APML developed, in coordination with MOLI Serbia, money laundering typologies in Serbia.

Категоризације о идентитету, чак и када су кодификоване и побољшане у чисте типологије процесима колонизације, стварања државе или општих процеса модернизације, увек су пуне тензија и контрадикција.
The first argument of this essay is that categorizations about identity, even when codified and hardened into clear typologies by processes of colonization, state formation or general modernizing processes, are always full of tensions and contradictions.

После основног излагања основног историје и теорије ентеријера и кроз дизајн студио пројекте, студенти искористити флексибилне изборног наставног плана и програма који покрива типологије преко стамбених, пословних и институционалних простора.
After a basic exposure to the fundamental history and theory of interior design and through design studio projects, students take advantage of a flexible elective curriculum that covers typologies across residential, commercial, and institutional spaces.

Обично се све дефиниције и типологије своде на најчешће кориштене индикаторе, као што су број становника, густина насељености и запослени у примарном сектору делатности, мада се неретко при темељнијим одређењима срећу комплекснији и изведени индикатори.
Usually all the definitions and typologies are reduced to the most commonly used indicators, such as population, population density and employed in the primary sector activity, although often at a more fundamental determinations more complex and derived indicators can be seen.

Са друге стране студије које су рађене у оквиру Пројекта српско-немачке развојне сарадње, попут Национале типологије школа и вртића, указују да инвестиције у мере енрегетске фикасности у школама имају велики потенцијал за уштеду енергије и смањење емиције CO2.
On the other hand, studies conducted within the framework of the Serbian-German Development Cooperation Project, such as the National School and Kindergarten Typology, indicate that investments in the energy efficiency measures in schools have a great potential for energy savings and a reduction in CO2 emissions.

Осим тога, типологије дају одређене препоруке за систем са циљем да се унапреди како препознавање финансирања тероризма, тако и координација и сарадња свих учесника у систему. Посебна пажња када се ради о финансирању тероризма просвећена је и НПО сектору и укључивању НПО сектора.
In addition, the typologies provide recommendations with the aim to enhance both the identification of terrorism financing and coordination and cooperation of all stakeholders. In terms of terrorist financing, particular attention was paid to the NPO sector and its inclusion into the AML/CFT system.

Према OECD методологији, постоје два основна корака у дефинисању типологије:- дефинисање сеоске локалне административне јединице нивоа 2;- класификацију региона на основу удела становништва у LAU 2, где се густина насељености испод 150 ст/ км² дефинише као рурална.
Journal of the Geographical Institute"Jovan Cvijić" SASA 61(2)(11-24) According to the OECD methodology, there are two basic steps in typology defining: defining of rural local administrative unit of level 2; classification of the regions based on the population portion in rural LAU 2, where population density below 150 inhabitants per km² is defined as rural.

Затим, типологије масовне сарадње према мишљењу Дон Тапсцотта у његовој књизи Викиномицс: 7 врста сарадње Пионири: они који су донели бесплатни софтвер и Википедиа, први су показали да добровољна сарадња може бити толико или више моћан у погледу иновација, флуидности и брзине у односу на веће и боље финансиране компаније.
Then, the typologies of massive collaboration in the opinion of Don Tapscott in his book Wikinomics: The 7 kinds of collaboration The pioneers: those who brought free software and Wikipedia, the first to demonstrate that voluntary collaboration can be as much or more powerful in terms of innovation, fluidity and speed than larger and better financed companies.

Проучавање типологије глава показало је да су облик главе и детаљи лица, односно очи, нос, у великом броју случајева потпуно идентични, као да су настали прецртавањем.[ 1][ 2] Ипак, неки од ликова светаца привлаче пажњу посматрача својим истакнутим, наизглед индивидуализованим цртама и психологизованим изразима, који антиципирају портретно сликарство 15. века.
Study of the typology of the heads showed that the shape of the head and the details of the face, i.e. eyes, nose, are completely identical in a number of cases, as though they originated through tracing.[22][23] However, some of the faces of saints captivate the viewer's attention with their prominent, seemingly individualized features and psychologized expressions, which anticipate portrait painting of 15th century.