What is the translation of " ТОЛЕРАНТНОГ " in English?

• tolerant

Examples of using Толерантног in Serbian and their translations into English

Толерантног, отвореног и демократског друштва.
A tolerant and open society.

То значи да наши наставници, запослени и студенти формирају поверења, толерантног, мултикултуралног и кооперативне заједнице.
This means that our teachers, employees, and students form a trusting, tolerant, multicultural and cooperative community.

Толерантног, отвореног и демократског друштва.
Tolerant and democratic society.

Овај извештај треба да нагласи снажну везу између културе и демократије у изградњи толерантног, демократског друштва.
The report is meant to highlight the strong connection between culture and democracy in the creation of a tolerant, democratic society.

Толерантног, отвореног и демократског друштва.
A tolerant and open-minded society.

Ахмет Садриу, портпарол Исламске заједнице на Косову, наводи да се група држи традиционалног, толерантног облика ислама на Косову.
Ahmet Sadriu, a spokesman for Islamic Community of Kosovo, said the group held to Kosovo's traditionally tolerant version of Islam.

Толерантног, отвореног и демократског друштва.
Open, tolerant, democratic community.

Они омогућавају студентима у одговорне, толерантног и друштвеног деловања у контексту критичке рефлексије- и по примером ове карактеристике.
They enable students to responsible, tolerant and social action in the context of critical reflection- also by exemplify these characteristics.

Сигурна сам да са свима вама делимо визију Србије као отвореног и толерантног друштва равноправних људи, које свима пружа једнаке могућности.
I am sure that we share with us the vision of Serbia as open and tolerant society of equal people that provides equal opportunities for everyone.

Као просветљен и толерантног заједници у којој способни ученици могу наћи подршку, без обзира на порекло или околности;
As an enlightened and tolerant community where able students can find support, whatever their background or circumstances;

Одувек биконфесионално, подручје Боке которске било је предодређено да пружи упечатљиву слику напоредног толерантног живљења православног и католичког света.
Historically a bi-confessional region, Boka Kotorska was destined to offer a remarkable image of the comparatively tolerant coexistence of the Catholics and the Orthodox.

Мекмастер, јавно истакао као пример умереног, толерантног и мирољубивог исламског савезника- Трамп објавити коалицију против Ирана, која ће бити окарактерисана као„ арапски НАТО“.
McMaster as a paragon of a moderate, tolerant, peaceful Islamic ally- Trump is set to announce a coalition against Iran characterized as an«Arab NATO».

Ви не желите да добијете репутацију' лако', јер, чак и на данашњем ослобођеном и толерантног друштва, ако имате такву врсту неповољног репутације, ви ћете отера све добри момци.
You don't want to get a reputation of being‘easy', because, even in today's liberated and tolerant society, if you have that kind of unflattering reputation, you will scare off all the good guys.

Поштовању Кодекса миротворног, добротољубног и толерантног понашања( без изазивања и провокација, без говора мржње, без свађе, без туче и без потребе за било каквом доминацијом над другима или за потчињавањем другима).
Respect for the Code of peace-keeping, well-intentional and tolerant behaviour(without provocations, hatred talk, quarreling, fights and any need of any kind of domination over the others or for submission to the others).

У ери у којој живимо верске заједнице на Косову су дале велики допринос изградњи мирног и толерантног друштва где можемо живети заједно и да подржавамо једни друге, без обзира на нашу националну или верску припадност.
The religious communities of Kosovo today have contributed great to build peaceful, tolerant society where we can coexist and support each other, regardless of our ethnicity or religion.

Нетолерантни фанатик врши насиље, изопштава, баца у тамницу и кажњава, али он је у суштини слаб а не јак, опхрван је страхом и његова свест је страшно сужена, мање верује у Бога од толерантног човека.
The intolerant fanatic acts with force, he always excommunicates, imprisons and executes, but in essence he is weak, and not strong, he is smothered by fear and his consciousness is terribly narrow, for he less believes in God than do the tolerant.

Србија је чврсто опредељена за изградњу толерантног друштва, заснованог на поштовању људских права, у коме неће бити дискриминације ни према једној групи, па тако ни према Ромима, а у изградњи таквог друштва морамо учествовати сви заједно.
Serbia is firmly committed to building a tolerant society, grounded in respect of human rights, free of discrimination against any social group, Roma included, a feat that demands everybody's concentrated effort.

У европским друштвима која се још увек налазе у болном процесу преображаја у постколонијално друштво досељеника, питање толерантног заједничког живота различитих верских заједница додатно је заоштрено тешким проблемом друштвене интеграције досељеничких култура.
In societies like ours which are still caught in the painful process of transformation into postcolonial immigrant societies, the issue of tolerant coexistence between different religious communities is made harder by the difficult problem of how to integrate immigrant cultures socially.

Од надлежних косовских институција, али и свих грађана Косова и Метохије добре воље очекујемо да се не обазиру на злонамерне оптужбе које су засноване на произвољним спекулацијама и да дају свој активни допринос изградњи једног толерантног и мултиетничког друштва", изјавио је Епископ липљански Теодосије за КИМ инфо-службу.
We expect appropriate Kosovo institutions as well as all citizens of Kosovo of good will to ignore these ill-intended accusations based on arbitrary speculation and to give their active contribution to the building of a tolerant and multiethnic society," explained Bishop Teodosije.

Повереница за заштиту равноправности Бранкица Јанковић поздравила је иницијативу Центра за истраживање, транспарентност и одговорност( ЦРТА) који уз подршку Мисије ОСЦЕ у Србији организује програме намењене младим студентима, новинарима, омладини политичких партија и активистима цивилног друштва, који кроз панел дискусије пружају могућност упознавања начина на који функционишу независне институције у Србији и њиховог значаја у креирању толерантног и равноправног друштва.
Commissioner for Protection of Equality Brankica Jankovic welcomed the initiative of Center for Research, Transparency and Responsibility(CRTA) that organizes programs for young students, journalists, youth in political parties and civil society activists, with support of OSCE Mission in Serbia, which provide them opportunity to learn about functioning of independent institutions in Serbia and their importance in creating a tolerant and equal society through panel discussions.

Tolerantan je, prosvetljen je, angažovan sa Zapadom.
He's tolerant, enlightened, engaged with the West.

Ми смо толерантни, али нисмо глупи.
We may be tolerant, but we're not stupid.

Suvise sam tolerantan i dobrica za svoje dobro.
I'm too tolerant and too good for this world.

Tolerantna sam i strpljiva.
I am patient and tolerant.

Толерантан према себи, толерантан си и према другима.
Be tolerant of others, be tolerant of yourself.

Ја сам прилично толерантан за мачо типа, зар не?
I'm fairly tolerant for a macho, no?

Tolerantna sam za sve pa i za maglu.
I am tolerant, even of intolerance.

Bicu tolerantna i pravedna.
I will be tolerant and just.

Одрастао је у толерантној и интегрисаној заједници.
He grew up in a fairly tolerant and integrated community.

Postajem sve manje tolerantna, kepecu, predugo sam sama.
We grow less tolerant, pygmy. We are alone too much.