What is the translation of " ТОЛЕРИСАНА " in English?

• tolerated

Examples of using Толерисана in Serbian and their translations into English

Дјеца која вриште неће бити толерисана у центру.".
Screaming children will not be tolerated in the center.”.

Ово је добро толерисана, брза процедура која траје 10-15 минута.
It is well tolerated, quick procedure, which occupies 10-15 Minutes.

Они се обично сматрају безбедним, и већина њих је добро толерисана.
They are generally considered safe and are well tolerated in most people.

Исхрана кефира је обично лакша и пријатније толерисана од стране тела.
Kefir diet is generally easier and more pleasantly tolerated by the body.

То није ништа- грешка од 1 центиметра и мање је потпуно толерисана.
This is nothing- an error of 1 centimeter and less is completely tolerated.

Ако је препоручена доза лоше толерисана, лечење се може наставити са мањом дозом, али дуже.
If the recommended dose is poorly tolerated, treatment can be continued with a lower dose, but longer.

Цуррент докази указују до 2 унце овса дневно може бити добро толерисана од људи са целијакије.
Current evidence suggests up to 2 ounces of oats each day may be tolerated well by people with celiac disease.

Коса лица је толерисана за западне посетиоце, међутим, међу Корејанцима се сматра да је прљава и непрофесионална.
Facial hair is tolerated for western visitors, however, among Koreans, it is considered dirty, and unprofessional.

Полицијска корупција не може да постоји ако није бар толерисана од стране људи с виших положаја у Одељењу.
Police corruption cannot exist unless it is at least tolerated at higher levels in the Department.

Смањују унос глутена( нпр, хране која садржи пшенично брашно), будући да је алергија слабо толерисана од стране многих пацијената.
Decrease intake of gluten(e.g., foods containing wheat flour), since it is allergy poorly tolerated in many patients.

Независна Русија, Кина или било која друга страна земља не сме бити толерисана, јер то ремети америчке амбиције о једнополарној хегемонији.
An independent Russia or China or any other foreign power cannot be tolerated because that upends American ambitions for unipolar hegemony.

Власти нису званично признавале ова хувервил насеља, и понекад су истеривали њихове станаре због заузимања приватног поседа, али су често толерисана или игнорисана због нужности.
Authorities did not officially recognize these Hoovervilles and occasionally removed the occupants for trespassing on private lands, but they were frequently tolerated or ignored out of necessity.

Током већег дела овог периода, само ограничена и обуздана политичка опозиција је била толерисана, без директног критицизма председника у штампи.
For much of this period, only limited and restrained political opposition was tolerated, with no direct criticism of the president permitted in the press.

Доза суровог понашања старијих дечака према млађима је била толерисана па чак и охрабривана, јер се сматрало да ће се на тај начин одстранити неспособни а остали ће очврснути.
Some cruelty by the older boys toward the younger ones was tolerated and even encouraged, since it was believed this would weed out the unfit and harden the rest.

После такве хируршке интервенције, по правилу, не постоје нежељени ефекти, терапија је добро толерисана од стране пацијента, ефекат остаје за живот.
After such a surgical intervention, as a rule, there are no side effects, the therapy is tolerated by the patient well, the effect remains for life.

Храна или храна за собну температуру боља је толерисана од топлих храна и пића", каже Схарлене Бидини, РД, стручњак за онкологију за исхрану у Оаквоод Центру за негу рака у Деарборн, Мицх.
Cool or room temperature foods are better tolerated than hot foods and beverages," says Sharlene Bidini, RD, an oncology nutrition expert at the Oakwood Center for Cancer Care in Dearborn, Mich.

То тешко да је доказ братске љубави, али у најмању руку показује једноставно поштовањ према вјери ближњег, која је у интерпретацији минималисте спуштена на ниво личног мишљења или тачке гледишта, и као таква је толерисана и прихваћена.
This is hardly evidence of brotherly love, but it does at least demonstrate simple respect for the faith of one᾿s fellows, which in the minimalist interpretation is condescendingly lowered to the level of a personal opinion or point of view, and is tolerated and accepted as such.

Истакао је да нова бесправна градња апсолутно неће бити толерисана те да уочавамо да су локалне самоуправе и њихова администрација главна тачка успоравања ових процеса, јер не користе Законом дате могућности.
He pointed out that new illegal construction will absolutely not be tolerated, and that we notice that local governments and their administration are the main point of slowing down these processes, because they do not use possibilities given by the Law.

Пошто можете све толерисати, ускоро ћете моћи да препознате велики ефекат.
If you can stand everything, you should soon be able to recognize the great effect.

Пацијент не толерише буку или јаку светлост;
The patient cannot tolerate noise and bright light.

Одрасле животиње толеришу овај лек без икаквих проблема.
Adult animals tolerate this drug without any problems.

Они толерисати нас за шта можемо да учинимо за њих.
They tolerate us for what we can do for them.

Ljudi koji me tolerišu svakodnevno… to su pravi heroji.
The people who tolerate you on a daily basis are the real heroes.

Ја не могу толерисати никога око мене.
I can not tolerate anyone around me.

Nećemo tolerisati korupciju.
We will not tolerate corruption.

Велики кромпир лакше толерише неповољне услове у којима се налазе.
Large potatoes more easily tolerate the adverse conditions in which they are placed.

Чистоћа: не толеришу нечистоћу у телу, одећи или хватању.
CLEANLINESS: Tolerate no uncleanliness in body, clothes or habitation.

Највећи број пацијената добро толерише ендоскопију и добро се осећа након ње.
Most patients tolerate endoscopy very well and feel fine afterward.

Ljudi nekad tolerišu višestruku lojalnost, ali košnica može imati samo jednu maticu.
Humans sometimes tolerate multiple loyalties, but a hive can only have one queen.

Zašto tolerišu ovakvo ponašanje?
Why tolerate this behaviour?