What is the translation of " ТОПЉЕЊЕМ " in English?

• melting

Examples of using Топљењем in Serbian and their translations into English

Под тренутном топљењем меког ткива.
Under the current soft tissue melt.

Травњак може бити посебно погођен топљењем снијега и леда.
The lawn can be especially affected by melting snow and ice.

Биће то добре и широке гаћице са ефектом повлачења и купаћим костимима са високим топљењем.
There will be good and wide shorts with a pulling effect, and swimsuits with high melting.

У овом случају заваривање врши се топљењем базног метала и адитива у пламену отвореног плина горионика.
In this case, welding is performed by melting the base metal and additive in the open gas flame of the burner.

Међутим, у античка времена то је било ублажавано реком Барада, која настаје из планинских потока напајаних топљењем снега.
However, in ancient times this was mitigated by the Barada River, which originates from mountain streams fed by melting snow.

Чврсте материје се могу трансформисати у течности топљењем, а течносити се могу трансформисати у чвсте материје замрзавањем.
Solids can be transformed into liquids by melting, and liquids can be transformed into solids by freezing.

Болест почиње или са топљењем коштане супстанце кости, или са некрозо значајних подручја коже, а овај процес се на крају шири на све веће и веће подручје.
It starts with the melting of the disease or bone substance bone, or with significant necrosis of the skin, a process that eventually begins to spread to larger and larger area.

Чврсте материје се могу трансформисати у течности топљењем, а течносити се могу трансформисати у чвсте материје замрзавањем.
Solids states of matter can be converted into liquids by melting, and liquids can be converted into solids by freezing.

Бели корунд врста високих разреда ватросталних, је направљен од висококвалитетног глинице топљењем изнад 2000. у корунд грубог електричној пећи и хлађења.
White aluminium oxide a kind of high grade refractories, was made from the high quality alumina by melting above 2000 in the aluminium oxide grit electric arc furnace and cooling.

У узрасту узнемиреним загађењем и угроженим топљењем, национални парк Гренланда доказује да глациери планете још нису нестали.
In an age troubled by pollution and threatened by melting icecaps, Greenland's national park proves that the planet's glaciers haven't disappeared just yet.

Модне жене одавно уживају у тзв. Трикинима, који су једноделни купаћи костим, али више као бикини са међусобно повезаним стезником и топљењем због великог броја посјекотина на различитим мјестима.
Fashionable women have long been fond of so-called trikini, which are a one-piece swimsuit, but more like bikinis with interconnected bodice and melting because of the large number of cuts in various places.

Дизајниран је тако да се једињење створи топљењем( када се материјали загревају до температуре топљења и формирају интермолекуларне везе).
It is designed to make the compound by melting(when the materials are heated to the melting temperature and form intermolecular bonds).

Александрија, други по величини град у Египту, окружен је Средоземним морем са три стране, а са четврте је окренут језеру, због чега је изузетно осетљив на пораст нивоа мора изазваног глобалним загревањем и топљењем глечера.
Alexandria, Egypt's second largest city, is surrounded on three sides by the Mediterranean Sea and backs up to a lake, making it uniquely susceptible to the rise in sea levels caused by global warming and the melting of the polar ice caps.

Термин стакло се примењује на супстанце које настају од стране топљењем и брзим хлађење минералних материја, што резултира у стварању аморфног материјала.
The term glass is applied to substances which are created by the melting and rapid cooling of mineral substances, resulting in the formation of amorphous material.

Капацитет прераде Гуокин ослања на нашем добро квалификованог за производњу и тестирање опреме, која се могу класификовати као легуре алуминијума шипка ливење машина, топљењем, истискивање штампе, хладне уређаја за прераду, и опремом за тестирање.
The processing capacity of Guoxin relies on our well qualified manufacturing and testing equipment, which can be classified as aluminum alloy ingot casting machine, melting furnaces, extrusion press, cold processing devices, and testing equipment.

Боце и прозорско стакло( содно-кречњачко стакло) је направљено топљењем таквих смеша натријум карбоната, калцијум карбоната, и силицијумског песка( силицијум диоксида( SiO2)).
Bottle and window glass(Soda-lime glass) is made by melting such mixtures of sodium carbonate, calcium carbonate, and silica sand(silicon dioxide(SiO2)).

Са вулканима, земљотресима, топљењем глечера, кратерима и са геотермалном активношћу, локација није ништа мање него драматична, а документ УНЕСКО о номинацији је описује као-„ подручје алармантних природних сукоба, али и очаравајуће хармоније“.
With volcanoes, earthquakes, melting glaciers, explosion craters and geothermal activity, the site is nothing if not dramatic: the nomination document for the site described the park as“an area of alarming natural conflict, but also enchanting harmony.”.

Као чиста научна радозналост, стварно је фасцинантно да ЦО 2 може довести до пораста нивоа мора не само директним загревањем ваздуха и топљењем леда с горње стране, већ и од вјетра која се креће око океана како би се талила одоздо", каже Цхад Греене, истраживач на Универзитету у Тексасу и водећи аутор студије.
As a pure scientific curiosity, it's really fascinating that CO2 can lead to sea level rise not only by heating up the air directly and melting the glacier from above but also just from wind moving heat around the ocean to melt it from below,” says Chad Greene, a research scientist at the University of Texas and lead author of the study.

Међутим, са топљењем леда заједно са већим од нормалне количине падавина тренутно значајно смањује сланост океана око ових подручја за хлађење, а одређени субтропски региони постају још сличнији из разних разлога, што би потенцијално негативно утицало на овај" транспортни појас".
However, with melting ice along with higher than normal rainfall currently significantly decreasing ocean salinity around these cooling regions, and certain sub-tropical regions getting even more salty for a variety of reasons, this could potentially negatively impact this“conveyor belt.”.

Рецензент је у међународним часописима. Истраживачки интерес: формулација и карактеризација течно-чврстих система, гранулација топљењем, израда и карактеризација гранула и пелета, механизми агломерације, оптимизација процеса у уређају типа флуидизирајућег система, распршивање са очвршћавањем, развој формулације и биофармацеутска карактеризација чврстих фармацеутских облика. DraškovićM, Medarević Đ, Aleksić I, Parojčić J.
She is a reviewer for international scientific journals. Research interest: formulation and characterisation of liquisolid systems, melt granulation, preparation and characterization of granules and pellets, agglomeration mechanisms, optimization of fluidized bed processes, spray congealing process, formulation development and biopharmaceutical characterization of solid dosage forms. Drašković M, Medarević Đ, Aleksić I, Parojčić J.

Topljenje je promjena u stanju tvari.
Melting is a change in phase-state.

Алармантно топљење леда на Гренланду: Требало би већ да се повлачимо са обале?
Dramatic ice melt in Greenland… should we start to panic?

Ниске тачке топљења легуре- Чангша Сантецх Материјали Цо, лтд.
Low Melting Point Alloys- Changsha Santech Materials Co., Ltd.

Topljenje leda, crpljenje zaliha nafte.
Melting Ice-caps, spiking Oil-prices.

Има топљења температуру од 350 ° Ф и може да се пере у малим погонима.
It has a melt temperature of 350°F and can be laundered in small sections.

Posuda za topljenje spremna?
Melting pot about ready?

One prikazuju topljenje leda na Južnom i Severnom polu.
They are the ice melt of the South and North Poles.

Тачка топљења алуминијума.
Melting point of aluminum.

Topljenje je probilo sve rekorde.
S melt broke all records.

Олафур Елиассон представља топљење ледених брегова у Тате Модерну.
Olafur Eliasson presents the melting iceberg lumps in Tate Modern.