What is the translation of " ТОРЛАК " in English?

• torlak

Examples of using Торлак in Serbian and their translations into English

Зашто мислите да би Торлак био другачији?
Why do you think ANWR would be any different?

Ако Торлак није решење, шта ти предлажеш?
If cardio isn't the answer, what should you be doing?

Вирусолошка дијагностика се на Институту„ Торлак“ обавља већ више од пола века.
Virological diagnostics in the Institute“Torlak” has been performed for more than half a century.

Торлак" је после 15 година произвео нову вакцину против сезонског грипа.
Torlak has produced a new seasonal flu vaccine after 15 years.

Ипак, институт" Торлак" је поменуту обавезу просто игнорисао и није одговорио баш ништа.
However, the institute"Torlak" has simply ignored the quoted obligation, and it didn't reply at all.

Развој in vitro тестова за процесну контролу и контролу квалитета вакцина које се производе у Институту„ Торлак“.
Development of in vitro tests for in-process control and quality control of the vaccines produced in the Institute“Torlak”.

Институт" Торлак" произвео је вакцину против сезонског грипа" торвакс флу".
The Torlak Institute has produced the seasonal flu vaccine"torvax flu".

На десној обали Саве, средишњи Београд има брдовит терен, док је највиша тачка Београда брдо Торлак са 303м.
On the right bank of the Sava, central Belgrade has a hilly terrain, while the highest point of Belgrade proper is Torlak hill at 303 m.

Институт„ Торлак“ функционише и као центар за рутинску вирусолошку дијагностику за пацијенте из примарне здравствене заштите.
The Institute“Torlak” also works as the centre for routine virological diagnostics for the primary health care patients.

Институт за вирусологију, вакцине и серуме„ Торлак“ је национални произвођач висококвалитетних, безбедних и ефикасних вакцина и серума.
The Institute for Virology, Vaccines and Serums"Torlak" is a national producer of high quality, safe and effective vaccines and serums.

Институт„ Торлак'' једна је од најстаријих установа овог типа у свету, са традицијом и искуством дугим више од 80 година.
The Institute“Torlak” is one of the oldest institutions of this kind in the world, with more than 80 years of tradition and experience.

Институт за вирусологију, вакцине и серуме„ Торлак'' је национална установа за превенцију, лечење и праћење инфективних болести.
The Institute of Virology, Vaccines and Sera“Torlak” is a national institution for prevention, treatment and monitoring of infectious diseases.

Од 2004. године, од када„ Торлак” не производи вакцину против грипа, изгледало је као да се у овом Институту у вези с тим ништа не дешава.
Since 2004, when Torlak stopped producing flu vaccines, it has seemed that nothing is going on at the institute regarding this.

Циљ овог пројекта је реконструкција 20 здравствених центара широм Србије и Института за имунологију и вирусологију Торлак.
The main goal of this project is the revitalization of the Public Health Centers throughout Serbia, and the Immunology and Virology Institute- Torlak.

Институт за вирусологију, вакцине и серуме„ Торлак" као здравствена установа која је део здравственог система Републике Србије има мисију да.
Institute for virusology, vaccines and serums"Torlak" as a health institution that is part of the health system of the Republic of Serbia has the mission to.

То што„ Торлак“, захваљујући опреми, стручњацима и освојеној технологији, може да производи вакцину против сезонског грипа, значи још нешто: у случају пандемијског грипа може да произведе и ту вакцину у количинама које су потребне Србији.
The fact that, thanks to its equipment, experts and the technology, Torlak is capable of producing the seasonal vaccine flu also means that it can produce it in the required amounts in case of a pandemic flu breakout.

Ми у Институту за вирусологију, вакцине и серуме„ Торлак“ посвећени смо производњи и пружању услуга у циљу превенције болести и очувању здравља становништва.
We at the Institute of Virology, Vaccines and Serums"Torlak" are dedicated to the production and delivery of services in order to prevent diseases and to preserve the health of the population.

Визија Института за вирусологију, вакцине и серуме„ Торлак“ као реномираног произвођача вакцина и серума, имунобиолошких и дијагностичких препарата и средстава је да савесним и одговорним пословањем, препознатљивим квалитетом и дугогодишњим искуством, задржи статус регионалног лидера и међународно признате институције, кроз унапређење и осавремењивање технологије производње које ће омогућити повратак на светско тржиште.
The vision of the Institute of Virology, Vaccines and Serums"Torlak" as a renowned producer of vaccines and serums, immunobiological and diagnostic preparations and means is to retain the status of a regional leader and internationally recognized institutions through conscientious and responsible business, recognizable quality and long experience through improvement and modernization production technology that will enable the return to the world market.

У реализацији фундаменталних истраживања Институт„ Торлак'' сарађује са Фармацеутским, Хемијским и Медицинским факултетом Универзитета у Београду и Медицинским универзитетом у Бечу.
In the field of fundamental research, the Institute“Torlak” cooperates with the Faculty of Pharmacy, Faculty of Chemistry and Medical Faculty of the University of Belgrade and the Medical University of Vienna.

Тестирање се изводи у складу са препоруком европске академије за алергологију и клиничку имунологију. Убодни( prick) тест на алергене хране уз употребу комерцијалних препарата Института Торлак“ Prick to prick“ тестови: кожни убодни тестови се користе за испитивање сензибилизације на алергене свеже хране( воће, поврће, пшеница, коштуњаво воће) и представљају најчешћу процедуру у евалуацији алергије на храну.
The testing is carried out as recommended by the European Academy for Allergology and Clinical Immunology. Prick testing to food allergens, using commercial preparations produced by the Torlak Institute.“Prick to prick“ tests: skin prick tests used to investigate the sensitivity to fresh food allergens(fruit, vegetables, wheat, hard-shelled fruit), represent ting the most common procedure in evaluating the food allergy.

Националне лабораторије Института„ Торлак“ су укључене у Европску лабораторијску мрежу Светске здравствене организације( СЗО) и имају статус пуноправних, акредитованих СЗО лабораторија чланица.
The National laboratories of the Institute“Torlak” are a part of the European laboratory network of the World Health Organization(WHO) and have full membership status as the WHO accredited laboratories.

Данас је у библиотеци Института за вирусологију, вакцине и серуме Торлак одржан семинар о остваривању заштите нових решења патентом, коме су присуствовали научни радници и истраживачи овог института.
Today, at the library of the Institute for Virusology, Vaccines, and Serums- Torlak, a Seminar was held on the protection of new scientific inventions by a patent, which has been attended by the R&D scientists and researchers of this institute.

Спортски центри„ Вождовац“ и„ Бањица“, Центар за културу и спорт„ Шумице“, сала„ Спорт еко“, спортска сала„ Торлак“, стадиони фудбалских клубова Рад и Вождовац, при чему је овај други јединствен у овом делу Европе јер се налази на врху тржног центра„ Стадион“- снажна су инфраструктурна подршка не само спортистима Вождовца, него и врхунским клубовима Београда и Србије.
Sports centers Vozdovac and Banjica, the Center of Culture and Sports Sumice, Sport eko hall, the sports hall Torlak, stadiums of the soccer clubs Rad and Vozdovac, whereby the latter is unique in this part of Europe because it is located on the top of the shopping mall Stadion- represent a strong infrastructure support not only to sportspeople of Vozdovac, but also to the top clubs of Belgrade and Serbia.

Posle 16 godina„ Torlak“ pravi vakcine protiv gripa?
After 16 years, Torlak makes flu vaccines?

Prethodni tekstInstitut Torlak posle 15 godina proizveo novu vakcinu protiv sezonskog gripa.
Torlak Institute produces new seasonal flu vaccine after 15 years.

Institut Torlak je proizveo vakcinu protiv gripa.
The Torlak Institute has produced a vaccine for the seasonal flu.

Газдовали Каракачани Торлаци.
Sarakatsani Torlaks.

Pet briseva poslato je na Torlak od toga kod četiri brisa nije potvrđen virus H1N1 za takozvani“ svinjski grip”.
Five swabs were sent to" Torlak", with four swabs not confirmed by the H1N1 virus for the so-called" swine flu".

Institut za imunologiju i virusologiju„ Torlak” laboratorijski je potvrdio virus Influence tipa B“, rekla je direktorka Aleksandra Nikolić.
Laboratory results of the Institute of Immunology and Virology"Torlak" confirmed the presence of type B influenza B virus," said Aleksandra Nikolic, the Director of the Department pf Public health Leskovac.

Institut za virusologiju, vakcine i serume„ Torlak“ od sledeće godine ponovo će početi da proizvodi vakcinu protiv gripa, saznaje Blic.
The Institute of Virology, Vaccines and Sera Torlak will once again start to produce a flu vaccine next year, the Blic daily learns.