Examples of using Традиционалисти in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ми смо традиционалисти, Кетрин.
Kраутхамер је изјавио у четвртак да су“ традиционалисти у седлу.
Krauthammer declared on Thursday that“the traditionalists are in the saddle.Конзервативци и традиционалисти ће бити маргинисани.
The conservatives and traditionalists will be marginalized.Да ли бисте сматрали модуларним домом за себе, илисте више традиционалисти?
Can you believe Конзервативци и традиционалисти ће бити маргинализовани.
The conservatives and traditionalists will be marginalized.Да ли бисте сматрали модуларним домом за себе, илисте више традиционалисти?
Would you believe Међутим након 1839. традиционалисти су почели да превагњују.
After 1839, however, traditionalists tended to prevail.Да ли бисте сматрали модуларним домом за себе, илисте више традиционалисти?
Would you think Стога, традиционалисти сматрају да нема користи осим од спарингу са снажнијим ударцима.
The traditionalists therefore argue that there is no benefit to sparring with more forceful strikes.Да ли бисте сматрали модуларним домом за себе, илисте више традиционалисти?
Can you consider Али, као и код многих великих напретака, традиционалисти су се појавили да би аргументовали случај за старе начине.
But as with many big advancements, traditionalists have popped up to argue the case for the old ways.Једини који се налазе на супротној страни пост-хуманизма су доследни и фундаментални традиционалисти.
The only ones who are on the opposite side of post-humanism are consistent and fundamental traditionalists.Сада се, наравно, Лабуристичка странка окренула друкчијем традиционалисти, државном социјалисти Џеремију Корбину.
Now, of course, the Labour left has turned to a different sort of traditionalist, the state socialist Jeremy Corbyn.Ово је посебно иронично што многи традиционалисти у бејзболу користе свој посао као изговор за не прихватање саберметрије.
This makes it particularly ironical that so many baseball traditionalists use his work as their excuse for not embracing sabermetrics.Традиционалисти, прогоњени" Староритуалци" или" Староверци", су наставили традиционалну стилизацију икона, док је државна црква изменила свој стил.
The traditionalists, the persecuted Old Believers, continued the traditional stylization of icons, while the State Church modified its practice.Док се Хисахито није родио у септембру 2006. године, традиционалисти су страховали за будућност царске породице која влада Јапаном већ више од 2. 600 година.
Until Hisahito's birth in September 2006, traditionalists had been gripped by fears for the future of a family they claim has ruled Japan for more than 2,600 years.Многи традиционалисти веровали су у Ранавалону, а она је успјела сакупити довољно војника да држе палату у првих неколико дана након Радамине смрти.
Many traditionalists believed in Ranavalona, and she was able to rally enough military men to hold down the palace in those first few days after Radama's death.После само пола сата тест вожње кроз Шварцвалд,поставља се као традиционалисти мотоциклиста колико можете да урадите без реалним операцијама са неизбежном одговор да се учита промена.
After only half an hour test drive through the Black Forest,one wonders as traditionalist motorcyclist how much you can do without real operations with inevitable response to load change.Традиционалисти и историчари готово једногласно изјављују да се догађај слонова догодио у Мухараму( назив за месец), а Мухамед је рођен у Раби ел-авал.
The traditionists and historians almost unanimously state that the event of the people of the elephant had occurred in Muharram and Muhammad was born in Rabi' al-awwal.Да би представила награду заједно са Маиа Рудолпх у марту, окренула се дизајну МцКуеен-а, овог пута рекавши да јој се опробају, а уместо дастави изглед са модним додатком, традиционалисти би сматрали фаук пас: Угг слидес.
To present an award alongside Maya Rudolph in March, she turned to the McQueen design, this time saying buh-bye to her heels, andinstead styling the look with an accessory fashion traditionalists would consider a faux pas: Ugg slides.Традиционалисти можда преферирају донекле старомодан, негативан шарм сусједних Пицо Моунтаин, чији је вертикални пад од 1. 967 стопа један од највиших Вермонта.
Traditionalists may prefer the somewhat old-fashioned, laid-back charm of adjacent Pico Mountain, whose vertical drop of 1,967 feet is one of Vermont's highest.Сви они који су данас санкционисани и забрањени, сви они који су окривљени као скитнице или„ путиновци”, сви они који су маргинализовани и криминализовани- белци, популисти, мушкарци, верници,браниоци социјалне правде, традиционалисти, конзервативци, и тако даље- највероватније ће бити први који ће се појавити у пост-либералном периоду.
All those who are sanctioned and banned today, all those who are blamed as rogue countries or“Putinists”, all those who are marginalized and criminalized- whites, populists, males, religious,social justice defenders, traditionalists, conservatives and so on- will most likely be the first to come up in the post-liberal period.Традиционалисти, који се сада називају Стхавиравада или“ начин старијих”( или, у Палију, Тхеравада), развили су сложени скуп филозофских идеја изван оних које су разјашњавали Буда.
The traditionalists, now referred to as Sthaviravada,“way of the elders” or, in Pali, Theravada, developed a complex set of philosophical ideas beyond those elucidated by Buddha.У овом тренутку,„ традиционалиста“ бисе можда сложио да је све традиција и да смо сви ми традиционалисти, али би вероватно тврдио да је употреба речи„ традиционалиста“ намењена нарочито против оних који се идентификују са заједничком религијском традицијом, али који покушавају да је промене са циљем прилагођавања тренутној култури или да би били релевантнији.
At this point,a“traditionalist” might accept that all is tradition and that we are all traditionalists but would probably argue that the use of the word“traditionalist” is meant specifically against those who identify with the shared religious tradition but are trying to change it in order to adapt to the current culture and to be more relevant.Касније, када је епархија постала“ Слободна Српска Црква”, и када је имао контакте са грчким старокалендарцима( у то време са Петром Асторијским и некаквим Синодом коме је он припадао), као и са антиекуменистички оријентисаним Патријархом александријским Николом VI( под чијом се јурисдикцијом кратко време налазио), он ињегов клир постали су више традиционалисти( мада не могу да кажем колико је то била само поза).
Later when the diocese became"the Free Serbian Church" and he had contacts with the Greek Old Calendarists(at that time it was with Paisios of Astoria and whatever Synod he was part of), and also with the anti-ecumenist Patriarch of Alexandria Nicholas VI(under whose jurisdiction he was for a brief time), he andsome of the clergy became more traditionalist(although I can't say how well this trickled down).Многи фанови и традиционалисти били су узбуђени због новог стартног места, величајући историју Брижа и његову близину мору, што је поново омогућило да трка прилази поред обале.
Most Flemish fans and traditionalists were enthusiastic of the new starting place, praising Bruges' historic site and its closeness to the coast, which made it possible again for the race to pass by the seashore.Иако представљају релативно мали део савременог Православног становништва, традиционалисти( које сачињавају Руска Загранична Православна Црква чије свештенство броји више од 400 чланова, старокалендарске цркве у Грчкој, Румунији, Бугарској и осталим сродним црквама у целом свету) ће и даље наставити да сведоче за чистоту Православља, а против модернистичке и екуменистичке јереси, ко је су, нажалост, заразиле велики део Православног света.
Although a relatively small part of Може се рећи да су западни традиционалисти имали интелектуални инструментаријум који је израдио Генон, али нису имали адекватан објект његове примене, јер римокатолицизам принципијелно не дозвољава да се од егзотеријског пређе на езотеријски и метафизички ниво, штавише, поставља на том путу несавладиве препреке.
It can be said that although Western Traditionalists had the intellectual apparatus developed by Guénon, they did not have an adequate object for applying such, since Catholicism fundamentally prohibits one from going from the exoteric to the esoteric and metaphysical levels and, moreover, places insurmountable obstacles along the way.
