Examples of using Тражиоца in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
То је живот тражиоца.
It is the seeker's life.Присуство тражиоца је помоћ онима који већ имају омиљену игру.
У Немачкој смањен број тражиоца азила.
За сваког тражиоца каријере који жели да се придружи нашем систему тражења посла.
For every single career seeker who'd like to join Our system of job hunting.Са друге стране од Перспектива тражиоца каријере у Дубаију.
On the other hand from Dubai career seeker's perspective.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
За сваког тражиоца каријере који жели да се придружи нашем систему тражења посла.
For each and every career seeker who'd love to join our system of job searching.Ако нисте упознати са темом,питајте тражиоца о речима ниси сигуран.
If you're unfamiliar with the topic,ask the requester about words you're not sure of.Узимају новац од тражиоца посла и стављају притиске на универзитетске управе да их именују.
They take money from the job seekers and put pressures on university administrations to appoint them.Финска влада осуђује расистичке протесте против тражиоца азила који су дошли у ову земљу.
Finland's government condemns last night's racist protests against the asylum seekers who have come to the country.У одговору овог органа наведено је и да се предузимају све расположиве мере какоби се унапредило информисање миграната и тражиоца азила.
In their response they also stated that they take all available measures in order toimprove their informing of migrants and asylum seekers.Они који требају ангажовати блогер пост потенцијалних радних мјеста и тражиоца посла могу прочитати постове и приватну поруку потенцијалним послодавцима.
Those who need to hire a blogger post potential jobs and job seekers can read the posts and private message the potential employers.Неки коштају хиљаде долара и нису ништа бољи од оних који су претворили производе који не раде више од оних који не чине апсолутно ништа за већину бијелих тражиоца коже попут тебе.
Some cost thousands of dollars and are no better than those hyped up over-the-counter products that do absolutely nothing for the majority of whiter skin seekers, like you.Уз ову жалбу се прилаже копија захтева тражиоца и копија решења, односно закључка органа против кога се жалба изјављује.
An applicant must enclose with such complaint a copy of his/her request and a copy of the decision or conclusion of a public authority against which the complaint is lodged.Због изузетно оправданих разлога, рок за поступање органа може бити 40 дана од подношења захтева,с тим да што је орган дужан да о томе одмах по добијању захтева обавести тражиоца.
For exceptionally justified reasons, the deadline for response of a public authority may be 40 days from the date of filing of a request,it being understood that the authority must notify an applicant thereof immediately upon receipt of the request.Јер, зар не би било логичније да кад то питање већ отвара,има на уму и штету за тражиоца информација или, зашто не, за целу јавност када јој ускраћује информације од јавног значаја?
Would it not be more logical, since this issue is addressed,to take into account also the damage for requester of information, or of the entire public, when it denies it information of public importance?Док пролазим кроз своје дане као тражиоца посла и скенирам дугорочни циљ да видим шта се тренутно може појавити и шта је корисно када додам неколико долара на свој рачун кроз рад од куће.
As I go through my days as a job seeker and scan myself the long-term goal to see what may be emerging right now and what is beneficial when it comes to add few bucks in my account through working from home.Изузетно, када није могуће захтеву удовољити у року од 15 дана,Агенција ће о томе обавестити тражиоца у року од седам дана од пријема захтев и уједно ће тражиоца обавестити у којем року ће удовољити захтеву.
As an exception, when it is not possible to grant the request within 15 days,the Agency will inform the applicant about that not later than seven days from the reception of the request, and at the same time will inform the applicant within what period it will comply with the said request.У Србији тренутно борави око 4. 500 миграната и тражиоца азила, од којих је већина смештена у званичним смештајним капацитетима, али и даље има оних, углавном самаца, који својевољно и бораве ван прихватних центара и центара за азил.
At present, there are about 4,500 migrants and asylum seekers in Serbia, most of whom are accommodated in official accommodation, but there are still those, mostly men, who voluntarily reside outside the reception and asylum centers.Орган власти преко стручне службе је дужана да без одлагања, а најкасније у року од 15 дана од дана пријема захтева, тражиоца обавести о поседовању информације, стави му на увид документ који садржи тражену информацију, односно изда му или упути копију тог документа.
The authority is duty-bound to inform the applicant about the possession of the information, give them an insight into the document which has the required information, that is, to issue or give them a copy of that document without delay, and at the latest within 15 days from the day of receiving the request.Постоји дакле законска претпоставка, у корист тражиоца, о постојању оправданог интереса јавности да зна, па тражилац не треба да доказује да има интерес за одређену информацију, нити да доказује да је овај његов интерес оправдан, јер се по закону то претпоставља.
Thus there is a legal assumption in favour of an applicant that justified interest of the public to know exists and the Препоруке су се углавном односе на успостављање и вођење посебних евиденција о ванредним догађајима, евиденцију поделе неопходних ствари лицима( средстава за одржавање хигијене, гардеробе, обуће и других) на начин да се из ње може утврдити врста иколичина додељених ствари, као и препоруке ради побољшања исхране миграната и тражиоца азила.
The recommendations are mainly related to the establishment and keeping of special records on extraordinary events, the evidence of the division of necessary things to persons(means for maintaining hygiene, dressing, footwear and others) in a way that can determine the type and quantity of assigned things,as well as the recommendations for improving the nutrition of migrants and asylum seekers.Орган власти дужан је дау року од 15 дана од дана пријема захтева, тражиоца обавести о поседовању информације, стави му на увид документ који садржи тражену информацију, односно изда му копију тог документа.
The public authority shall without delay andwithin 15 days from receipt of the request at the latest inform the applicant whether the requested information is in its possession, allow insight into the document containing such information i.e. issue or send to the У циљу праћења положаја миграната и тражиоца азила који се налазе на територији Републике Србије од почетка године НПМ је обавио 22 посете прихватним центрима за мигранте, центрима за азил и граничним прелазима и том приликом упутио је 25 препорука за побољшање поступања надлежних органа.
In order to monitor the position of migrants and asylum seekers on the territory of the Republic of Serbia since the beginning of the year, the NPM performed 22 visits to reception centers for migrants, asylum centers and border crossings, and on that occasion, he sent 25 recommendations for improving the actions of the competent authorities.Специфични циљеви пројекта су унапређење услуге смештаја и заштите права миграната,избеглица и тражиоца азила у центрима за азил, прихватним центрима и центрима за малолетна лица без пратње и пружање адекватних услуга здравствене заштите и образовања како би се на ефикасан начин одговорило на потребе миграната, избеглица и тражиоца азила у Србији.
Specific Project objectives are to improve accommodation services and protection of the rights of migrants,refugees and asylum seekers in asylum and reception centres and centres for unaccompanied minors and to provide adequate health and education services to effectively respond to the needs of migrants, refugees and asylum seekers in Serbia.Повереник решава по жалби тражиоца информације када орган власти одбије да обавести тражиоца да ли поседује одређену информацију или му је доступна, да му стави на увид документ који садржи тражену информацију, да му изда, односно упути копију документа или ако то не учини у прописаном року.
The Commissioner decides on the appeal of the Одбије да прими захтев, не обавести тражиоца о поседовању информације или не обезбеди увид у документ који садржи тражену информацију, односно не упути копију документа на одговарајући начин, не донесе решење о одбијању захтева и одбије да пружи тражиоцима неопходну помоћ за остваривање њихових права( члан 38 став 2 тачка 1).
Refuses to receive a request, fails to inform the applicant of possessing the information, or fails to allow insight in a document containing the requested information, i.e. does not deliver a copy of the document in an appropriate way, fails to issue a decision on rejecting the request and refuses to provide the Tražioci azila obično lažu da su maloletni.
These asylum seekers claim to be minors.Тражиоци азила у Србији- између закона и стварности.
Asylum seekers in Serbia- between law and reality.Да ли је тражилац већ тражио азил у некој другој држави.
This checks whether an applicant has already made an application for asylum in another EU Member State.Управљање тражиоцима каријере за стратегије учења.
Managing career seekers for learning strategies.
