What is the translation of " ТРАНСФОРМИСАЊЕ " in English?

• transforming
• transformation

Examples of using Трансформисање in Serbian and their translations into English

Трансформисање говора у текст на рачунару- диктирање.
Transforming Speech into Text on Computer- Dictation.

Селекцију и трансформисање података ради лакше анализе.
Selection and transformation of data for easier analysis.

Трансформисање говора у текст може се извршити на Вхатсуп?
Transforming speech into text can be done on whatsup?

XQuery је W3C језик за испитивање, конструисање и трансформисање XML докумената.
XQuery is a W3C language for querying, constructing and transforming XML data.

Трансформисање дигиталних књига у неку врсту аудио књига.
Transforming digital books into some kind of audio books.

Као што зна сваки директор финансија који је предузео трансформисање финансија, то је тешко и одузима доста времена.
As any CFO who has undertaken finance transformation knows, it is difficult and time-consuming.

Трансформисање дигиталних књига у неку врсту аудио књига( у аутомобилу, у слушалицама).
Transforming digital books into some kind of audio books(in the car, in the headphones).

Предност овог конгресног центра јесте његова мултифункционалност која омогућава трансформисање сала према потребама клијената.
The advantage of this congress centre is its multifunctionality that enables transforming of the halls according….

Трансформисање дигиталних књига у неку врсту аудио књига Многи кажу да се ништа не упоређује са…".
Transforming digital books into some kind of audio books Many say nothing is compared to…".

Она је такође укључена у различите друштвене везе, обављање различитих функцијских улога, трансформисање околног друштва и себе.
It is also included in the diverse social ties, the performance of various role functions, transforming these surrounding society and themselves.

Трансформисање живота проналазењем нових и бољих начина за спречавање, пресретање, лечење и лечење болести нас инспирише.
Transforming lives by finding new and better ways to prevent, intercept, treat and cure disease inspire us.

Ковање и ливење су две различите технике које се користе за трансформисање металних материјала у жељени облик у контексту облика и величине.
Forging and casting are two different techniques used for transforming metal materials into the desired form in context to shape and size.

Али трансформисање финансија је такође од пресудне важности уколико ће финансије да иду у корак са потребама и стратегијама посла које се стално мењају.
But finance transformation also is critical if finance is to keep up with the changing needs and strategies of the business.

QAL је развојни пројекат отвореног кода који за циљ има стварање колекције библиотека за мешање, премештање, спајање, замену и трансформисање података;[ 1] такође у неким случајевима, као што је MongoDB.
QAL is an open source development project that aims to create a collection of libraries for mixing, moving, merging, substituting and transforming data;[3] also in some cases, such as MongoDB, schemas.

Трансформисање постојеће пословне праксе неће десити преко ноћи, али ће се десити када довољан број пословних професионалаца придржавају најбољих пословних пракси.
Transforming existing business practices will not happen overnight but is possible when sufficient numbers of business professionals adhere to best business practices.

Након Другог свјетског рата македонизам је постала основа југословенске Македоније и државне идеологије, чији је циљ трансформисање словенске и, у извјесној мери, не-словенских делова становништва у Македонији.
Following the Second World War, Macedonism became the basis of Yugoslav Macedonia's state ideology, aimed at transforming the Slavic and, to a certain extent, non-Slavic parts of its population into ethnic Macedonians.

Највиши приоритет је: унапређење транспортне мреже и трансформисање транспортних услуга у једну од кључних компаративних предности земље, јер би то било веома погодно за развој других сектора привреде.
The highest priority being; upgrading the transport network and transforming transportation services into one of the key comparative advantages of the country, as this would be highly conducive to the development of other sectors of the economy.

У суштини, овај покрет захтева обезбеђивање једнаких права са мушкарцима, могућност да учествује у избору будућег тока покрета( иу политици иу сопственој породици), као и активно трансформисање стварности.
In essence, this movement requires the provision of equal rights with men, the opportunity to participate in the choice of the future course of the movement(both in politics and in one's own family), as well as actively transforming reality.

Техничка подршка у обезбеђивању слободних и фер избора, побољшање правосудних система, стварање устава, едукација о људским правима, и трансформисање војних покрета у политичке партије су значајно допринеле демократизацији широм света.
Technical assistance in providing free and fair elections, improving judicial structures, drafting constitutions, training human rights officials, and transforming armed movements into political parties have contributed significantly to democratization worldwide.

Трансформисање финансија( FT) је комплет понуда којима се пружа помоћ финансијским руководиоцима у процењивању њихове финансијске стратегије и визије и помоћ у дизајнирању и спровођењу промена њихове организације финансија, процеса и система како би се унапредила укупна вредност финансија.
Finance Transformation(FT) is a set of offerings that assist Finance executives with assessing their finance strategy and vision, and helps design and implement change to their finance organization, process and systems to improve the overall value of finance.

Док је његов отац био заслужан за трансформисање каратеа из просте технике за борбу у филозофски борилачки до( начин живота), Гиго је заслужан за развој, уз подршку свог оца и других важнијих мајстора, карате технике која је дефинитивно раздвојила јапански карате-до од локалне окинављанске вештине, дајући јој потпуно другачији и у исто време очигледан јапански додир.
Whereas his father was responsible for transforming karate from a mere fighting technique into a philosophical martial‘ do'( way of life), Yoshitaka was put in charge of developing, helped by other important martial artists, a karate technique that definitively separated Japanese karate-do from the local Okinawaan art, thus giving it a completely different and at the same time notoriously Japanese flavor.

Transformisanje stare kuće u porodični dom za budućnost.
Transforming an old house into a family home for the future.

Transformisanje tvog života.
Transforming your life.

Džošovo transformisanje je vezano za lunarni ciklus.
Josh's transformation is tied to the lunar cycle.

Transformisanje modela preživljavanja u moć.
Transforming the model of survival in power.

Život je kretanje i transformisanje energije.
All work is activity and transformation of energy.

Za preuzimanje odgovornosti i transformisanje„ žrtva“ mentaliteta.
For taking responsibility and transforming victim consciousness.

MANTRA je skraćeno za: mreža za kretanje i akciju transformisanja seoskih područja.
MANTRA stands for Movement and Action Network for Transformation of Rural Areas.

To je jedan od oblika transformisanja života.
It is the way of transformation of life.

Jednostavno rečeno, pred ovom generacijom stoji obaveza transformisanja naših društava.".
Simply put, this generation is charged with the duty of transforming our societies.