What is the translation of " ТРЉАЊЕМ " in English?

• rubbing
• the rubbing

Examples of using Трљањем in Serbian and their translations into English

Монофонски маникир са трљањем.
Monophonic manicure with rubbing.

Масажа трљањем руку. Укупно масажа четке обе руке.
Massage by rubbing hands. Total massage brushes both hands.

Прво започињу своју смешну љубав према неким трљањем носу.
They first begin their ludicrous lovemaking with some nose rubbing.

Дизајн са трљањем изгледа необично и изазива велико интересовање.
Design with rubbing looks unusual and causes great interest.

Спужвасто подручје са трљањем алкохола и прања чим је могуће.
Sponge area with rubbing alcohol and launder as soon as possible.

Смањите крвни притисак и помогните народним методама, посебно трљањем.
Reduce blood pressure and help folk methods, in particular rubbing.

Кад завршите са трљањем, сипате прву воду кроз бушу. У рендану.
When you are done with the rubbing, you pour the first water through the punch….

Избељујете зубе на старомодан начин што их трљањем са орах коре дрвета.
Whiten your teeth the old-fashioned way by rubbing them with walnut tree bark.

Никада слатком водом или трљањем јер може погодовати ослобађању више токсина.
Never with fresh water or rubbing because it can favor the release of more toxins.

Ручно, наношењем готове мешавине на шпатулу и трљањем по површини зидова.
Manually, applying the finished mixture on a spatula and rubbing it on the surface of the walls.

Као да је везан у чвор и почиње трљањем са различитим деловима тела заједно.
It is as if tied in a knot and starts rubbing with different parts of the body together.

То можете спречити трљањем усана неким вазелином или балзамом за усне пре чишћења.
You can prevent this by rubbing your lips with some petroleum jelly or a lip balm before cleaning.

Можете довршити рестаурацију подних облога не лакирањем, а трљањем паркета специјалне маске.
You can complete the restoration of the flooring is not varnishing, and rubbing parquet special mastics.

Је уклоњен трљањем мрљу са мешавином жуманца иметх, мешани до густог кремасту масу.
Remove by rubbing the stain with a mixture of egg yolk andmeth, a stirred until a thick creamy mass.

Коријени коприве, прожети вотком, користе се за ублажавање реуматизма трљањем инфузије у кожу.
Nettle roots, infused with vodka, are used to relieve rheumatism by rubbing the infusion into the skin.

Топла вода у комбинацији са сапуном и трљањем вуне између руку сапуна тајна је филца.
The warm water in combination with the soap and the rubbing of the wool between the soap hands is the secret of the felting.

Овај стрес доводи до повећања токсичних секрета, које се примењују трљањем оружја на кожи.
This stress results in an increase in toxic secretions, which are applied by rubbing the weapon on the skin.

Такав коњунктивитис се лако третира трљањем очију зеца отопином борне киселине или калијевог перманганата.
Such conjunctivitis is easily treated by rubbing the eyes of a rabbit with a solution of boric acid or potassium permanganate.

Сапуном се ове тврдокорне мрље могу превладати само мукотрпним пилингом и трљањем о кожи, а кожа се одмах црвени.
With soap, these stubborn stains can only be overcome with painstaking scrubbing and rubbing on the….

Међутим, такође је лакше постићи ову импрегнацију трљањем ваше керамичке плоче вазелином или уљем за бебе.
However, it is also easier to achieve this impregnation yourself by rubbing your ceramic hob with petroleum jelly or baby oil.

Када се погедају ови објекти, они су тако прецизни, да је скоро немогуће замислити да је произведено трљањем песка.
So when you look at these objects that are so precise, it's almost impossible to imagine that they were produced by rubbing sand.

Трудимо се све да је пробудимо( пресвлачење, одећа, руке/ стопала/ грло итд. Трљањем, хладном крпом), али то не помаже.
We try everything to wake her up(change clothes, clothes, hands/ feet/ throat etc rubbing, cold washcloth), but it does not help.

Један популаран лек већ неколико векова био је употреба живине која је сасвим отровна по сопственом праву, било гутањем или трљањем на кожи.
One popular remedy for several centuries was the use of mercury, which is quite poisonous in it's own right, either by ingestion or rubbing it on the skin.

Прекомерна маса лемљења треба уклонити брзо померањем крпице на врућој површини или трљањем површине ожиљка преко дрвета.
Excessive mass of solder should be removed by quickly moving the rag over a hot surface or by rubbing the surface of the sting over the wood.

Проузроковано трљањем- нарочито између прстију ако носите јапанке са ножним прстима- чешће су у врућем времену и могу трајати и до седам дана.
Caused by rubbing- especially between the toes if you're wearing flip-flops with a toe-stop- they are more common in hot weather and can last as long as seven days.

Тешко је, али га можете механички победити: ручним одабиром, трљањем прстима( крхким), повлачењем са дна.
It is difficult, but you can defeat it mechanically: by manual selection, by rubbing it with your fingers(it is fragile), by pulling out from the bottom.

Сок се добија ротирањем мотора и брзим трљањем производа на посебну мрежу, односно цијели процес се одвија само уз помоћ аутоматизоване технологије.
Juice is obtained by rotating the motor and quickly rubbing the products on a special mesh, that is, the whole process proceeds only with the help of automated technology.

Отвор на доњој страни тела оловке је сувише уски, па је потребно мало проширити трљањем брусног папира тако да је пречник око 3 мм.
The hole in the lower part of the body of the pen is too narrow, so it is necessary to slightly expand it by rubbing sandpaper so that the diameter is about 3 mm.

Бурдоцк за косу може се користити као чиста форма трљањем у коренима сокова, ракије или инфузије, а као део различитих маски, масти и крема на својој основи.
Burdock for hair can be used as a pure form by rubbing into their roots of juice, decoction, or infusion, and as part of various masks, ointments and creams on its basis.

Етерична уља( аран, мушкатни орашчић, кадуља, столисник, госпина трава) помажу трљањем у сакрум, доњи абдомен 2-3 дана прије менструације иу првим данима.
Essential oils(aran, nutmeg, sage, yarrow, St. John's wort) help by rubbing into the sacrum, lower abdomen 2-3 days before menstruation and in the first days.