What is the translation of " ТУЂА " in English?

• other people's
• others
• someone else's
• foreign
• by another's

Examples of using Туђа in Serbian and their translations into English

Она чисти туђа говна.
She cleans people's shit.

Туђа срећа те узнемирава?
Other people's happiness upsets you?

Извршавали су туђа убиства.
They committed other people's murders.

Мислим да није смешно читати туђа писма.
I don't think it's funny reading people's letters.

Да ли би то била туђа имовина, Купер?
Would that be other people's property, Cooper?

Није лепо читати туђа писма.
It's not nice to read other people's mail.

Путин Американцима: Није лепо читати туђа писма.
Putin to US: It's bad to read other people's letters.

Време је да сазнате туђа мишљења о себи.
It's time to get others' opinions and feedback about yourself.

Морао сам да прозрем туђа срања.
I had to see through people's bullshit.

Кад је туђа срећа ваша срећа, то је љубав.
When someone else's happiness is your happiness, that is love.

Управо сам научио пљувати на туђа мишљења.
I just learned to spit on other people's opinions.

Руска војска је описана туђа као и немачка.[ 40].
The Russian army was described as alien as the German one.[40].

Јер зашто да мојој слободи суди туђа савест?
For why should my liberty judged by another's conscience?

Поштујте туђа мишљења на мрежи, али знајте када она пређу границу.
Respect people's opinions online but know when it crosses the line.

Путин Американцима: Није лепо читати туђа писма.
Russian foreign Minister: it is indecent to Read other people's letters.

Када човека више не дотиче туђа несрећа он престаје бити човек.
When man is no longer moved by another's misery, he has ceased to be a man.

И захтевају да свој велики нос не меша у туђа посла.".
And request he keep his large nose out of other people's business.".

Можда мислиш да гурам нос у туђа посла али ја не мислим тако.
Maybe you feel I'm sticking my nose into other people's business, but I don't feel that way.

Чудно је у сваком случају јер није лепо читати туђа писма.
It's strange, at any rate, as it's bad to read other people's letters.

Позивајући се на туђа дела, сазнаћемо шта добро функционише са публиком.
By referring on others' works, we get to learn what works well with the audiences.

Шумске роде без гнезда понекад покушавају да преузму туђа гнезда.
Wood storks without a nest occasionally try to take over others' nests.

Међутим, ако је силована туђа жена, мајка, сестра или ћерка, смртна казна је варварски и дивљачки закон.
But if someone else's wife or mother is raped, capital punishment is a barbaric law.

Ово је знак видовитости или способности да се јасно осјећа туђа енергија.
This is a sign of clairvoyance or the ability to clearly feel someone else's energy.

Ту су и позната дјела:„ Тврђава“,„ Круг“,„ Сјећања“,„ Туђа земља“, као и„ За и против Вука“.
There are also well-known works,“Fortress”,“circle”,“Memories”,“foreign country” and“For and Against Vuk”.

Почео је да купује јефтине поседе у граду користећи туђа имена.
He started out buying up a lot of cheap real estate here in the city using other people's names.

Потребна им је туђа радост, коју наводно даје, туђој срећи, коју је наводно умешан.
They need someone else's joy, which he allegedly gives, someone else's happiness, which he allegedly is involved.

Слободно зидарство је мистеријска религија сасвим различита, одвојена и туђа Хришћанској вери.”.
Thus Freemasonry is, as granted, a mystery-religion, quite different, separate, and alien to the Christian faith.

Неокаљани и Други синови су туђи војници које је овде довела туђа краљица да нам уништи град и историју.
The Unsullied and the Second Sons are foreign soldiers brought here by a foreign queen to destroy our city and our history.

Као што је Алберт Ками својевремено записао:„ Погрешне идеје увек се заврше крвопролићем, али у сваком случају то буде туђа крв.
As Albert Camus once wrote,“Mistaken ideas always end in bloodshed, but in every case it is someone else's blood.

Такође је важно научити своје дијете како да поштује туђа мишљења и имовину како би створио здраве односе.
It is also important to teach your children how to respect others' opinions and property so that they can create healthy relationships.