What is the translation of " УБРЗАЛИ " in English?

• accelerated
• speed up
• accelerate
• precipitated

Examples of using Убрзали in Serbian and their translations into English

Како би убрзали интернет у стварности?
How would speed internet in reality?

Губици оба индекса- Шангајског и Шенжена убрзали су до затварања.
The losses on both benchmark Shanghai Composite and Shenzhen have accelerated in closing.

Да бисте убрзали процес, можете смањити уобичајену температуру воде за неколико степени.
In order to speed up the process, you can reduce the usual water temperature by a few degrees.

Сви монаси певали су молитву и постепено убрзали темпо тог невероватног звука.
All the monks sang prayer and gradually accelerated the pace of that incredible sound.

Да би ојачали и убрзали клинички ефекат таквог третмана, препоручујемо тампоне да се мењају сваке пола сата.
In order to enhance and accelerate the clinical effect of such treatment, tampons are recommended to be replaced every half hour.

Наш популарни онлине МБА, Мастерс и ДБА Програми су убрзали каријере више од 20. 000 дипломаца.
Our popular online MBA, Masters, DBA and PhD programmes have accelerated the careers of over 20,000 graduates.

Да би успорили или убрзали ове видео оквире, декодер мора радити брже него гледати видео при пуној брзини.
In order to slow down or speed up those video frames, the decoder has to work faster than watching the video at full speed..

Наш популарни онлине МБА, Мастерс и ДБА Програми су убрзали каријере више од 20. 000 дипломаца.
Our well-liked MBA, Masters, DBA and PhD programmes have accelerated the careers of over 21,000 of our graduates.

Његов значај био је у томе што је започео уставни живот у Црној Гори јер су парламент и грађанске слободе убрзали либерални покрет.
Its significance was that it began constitutional life in Montenegro as parliament and civil liberties accelerated the liberal movement.

Наши популарни онлине МБА, мастер, ДБА и докторски програми су убрзали каријере више од 20. 000 дипломаца.
Our popular MBA, Masters, DBA and PhD programmes have accelerated the careers of over 20,000 graduates.

Да бисте избегли компликације тока болести и убрзали опоравак, потребна вам је дијета за дијететски начин живота.
To avoid complications of the course of the disease and speed up recovery, you need to make a diet a life style diet.

А да бисте изградили мишиће и убрзали губитак тежине, додајте дневној исхрани протеине који се налазе у живини, риби, јајима, свјежи сир.
And in order to build muscle and speed up weight loss, add to your daily diet of protein found in poultry, fish, eggs, cottage cheese.

Програми обично потребно две године да се заврши, али неке школе су убрзали смерова који могу бити завршени за годину дана.
Programs generally take two years to complete, but some schools have accelerated courses of study that can be completed in a year.

Да би олакшали мучење и убрзали процес ажурирања" крзненог капута", потребно је свакодневно да га сипате посебном четком или рукавицама.
To ease her anguish and speed up the process of updating the"fur coat", you need to comb it out with a special brush or mittens every day.

Како бисте помогли организму да настави да вари храну чак и када спавате и тиме убрзали метаболизам, потребно је да урадите неколико ствари.
In order to help your body to continue to digest the food even when you sleep and thus speed up the metabolism, you need to do a couple of things.

ДрДерамус 360 садржи три дана догађаја који повезују истраживање, индустрију и филантропију како би спречили губитак вида од ДрДерамуса и убрзали лек.
Glaucoma 360 comprises three days of events uniting research, industry, and philanthropy to prevent vision loss from glaucoma and speed the cure.

Подела Пољске 1795. и накнадно увођење царина нанели су озбиљан ударац извозу токајског вина и убрзали економски пад региона.
The partition of Poland in 1795 and subsequent imposition of customs duties dealt a severe blow to the exports of Tokaji wine and precipitated the economic decline of the region.

ДрДерамус 360 садржи три дана догађаја који повезују истраживање, индустрију и филантропију како би спречили губитак вида од ДрДерамуса и убрзали лек.
Glaucoma 360 is a series of three days of annual events uniting research, industry, and philanthropy to prevent vision loss from glaucoma and speed the cure.

Турхан је истакао да су убрзали радове на изради електричне и сигнализације важних осовина на којима је теретни и железнички саобраћај густ, поред железничке конструкције.
Turhan pointed out that they have accelerated the works of making the electrical and signaling of the important axes where the freight and train traffic is dense, in addition to the railway construction.

Крајем 20. века, структурне силе глобалних економских промена изазвале су ерозију совјетске суперсиле, а реформски напори Михаила Горбачова само су убрзали колапс Совјетског Савеза.
At the end of the century, the structural forces of global economic change caused the erosion of the Soviet superpower, and Mikhail Gorbachev's attempts at reform accelerated the Soviet Union's collapse.

У овим областима, они су убрзали развој међународних стандардних поређења и конверзија и трудили се да постигну КСНУМКС% усклађеност са међународним стандардима до краја КСНУМКС-а.
In these fields, they have accelerated the development of international standards comparisons and conversions, and strive to achieve 95% compliance with international standards by the end of 2018.

Ако сте у правом смеру, можете користити ове бесплатне( у неким случајевима) и моћне боте да бисте пружили информације корисницима, убрзали вријеме одзива и генерално, поступити као ви док сте на други начин окупирани.
Done the right way, you can leverage on free(in some cases) and powerful bots to offer consumer information, speed up response times and generally, act while you're otherwise is covered.

Да бисте убрзали процес опоравка, можете користити фоликалне лекове за спајање костију у преломима, али како не бисте погоршали ситуацију, морате унапред да се консултујете са својим лекаром.
In order to speed up the recovery process, you can use folk remedies to splice bones for fractures, but in order not to aggravate the situation, you should consult with your doctor in advance.

Наши популарни онлајн МБА, мастер, ДБА и докторски програми су убрзали каријере више од 20. 000 дипломаца, с којима се многи осећају повећањем своје плате, промоцијама у оквиру својих компанија и другим покретањем сопственог бизниса.
Our popular online MBA, Masters, DBA and PhD programmes have accelerated the careers of over 20,000 graduates, with many experiencing an increase in their salary, promotions within their companies and others starting their own businesses.

Он је такође позвао на потезе да стимулишу ентузијазам, иницијативу и креативност фармера како би у потпуности спровели стратегију руралне витализације, освојили жестоку борбу против сиромаштва и убрзали модернизацију пољопривреде и руралних подручја.
He also urged moves to stimulate farmers' enthusiasm, initiative and creativity so as to fully implement the rural vitalization strategy, win the tough battle against poverty and accelerate the modernization of agriculture and rural areas.

Довнлоад Аццелератор Плус( ДАП) убрзали брзину којом ће можете примати датотеке путем Интернета помоћу ФТП и ХТТП протокола уз истовремено преузимање датотека неколико сегмената од истих или различитих сервера.
Download Accelerator Plus(DAP) accelerates the speed with which you can receive files over the Internet using FTP and HTTP protocols by simultaneously downloading several file segments from the same or different servers.

Програм МСц Цомпутинг и технологија је дизајниран посебно да вам омогући да ажурирате, проширите и продублите своје знање из области рачунарства и ИТ и ширег дигиталног лидерства и технологија, како бисте побољшали и убрзали ваше каријере.
The MSc Computing and Technology programme is designed specifically to enable you to update, extend and deepen your knowledge in computing and IT and wider digital leadership and technology subjects, in order to enhance and accelerate your career opportunities.

Догађаји попут ратова у Сирији, бомбардовања Либије, свргавања демократског поретка у Украјини, санкција против Ирана и директног притиска на Пекинг због Јужног кинеског мора убрзали су интеграцију између земаља које је у раним 90-тим повезивало мало тога.
Events such as the war in Syria, the bombing of Libya, the overthrowing of the democratic order in Ukraine, sanctions against Iran, and the direct pressure applied to Beijing in the South China Sea, have accelerated integration among nations that in the early 1990s had very little in common.

Ове акције су ad hoc убрзали анонимни кадрови без вође, познати као црни блокови, иако друге мирољубиве организационе тактике уведене у то време укључују групе афинитета, безбедносну културу и коришћење децентрализованих технологија као што је интернет.[ 1] Значајни догађаји овог периода били су протести СТО у Сијетлу 1999. године.[ 1] Многи коментатори су тврдили да покрет" Окупирајте Вол стрит" има корене у анархистичкој филозофији.
These actions were precipitated by ad hoc, leaderless and anonymous cadres known as black blocs, although other peaceful organisational tactics pioneered in this time include affinity groups, security culture and the use of decentralised technologies such as the Internet.[25] A significant event of this period was the 1999 Seattle WTO protests.[25] Many commentators have stated that the Occupy Wall Street movement has roots in anarchist philosophy.[ 26][ 27][ 28][ 29][ 30].

Догађаји попут ратова у Сирији, бомбардовања Либије, свргавања демократског поретка у Украјини, санкција против Ирана и директног притиска на Пекинг због Јужног кинеског мора убрзали су интеграцију између земаља које је у раним 90-тим повезивало мало тога.
Events such as the civil war in Syria, the bombing and overthrow of Libya, the coup of the democratic order in Ukraine, sanctions against Iran, and the direct pressure applied to Beijing in the South China Sea, have accelerated integration among nations that prior to the 21st century had very little in common.