Examples of using Уврштени in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
У Русији и Белорусији уврштени у Црвену књигу.
Да ли сте били љубитељ оригиналног филма пре него што сте били уврштени у улогу?
Да би били уврштени у заједнички програм, кандидати морају да се пријаве за оба програма.
Оне имају своје задатке, који нису уврштени у систем руске ракетне одбране.
These missiles have their own tasks that are not included in the system of the Russian missile defense system.Ако извезете књиге када обавите претрагу, у датотеку ће бити уврштени само резултати претраге.
If you export your books after running a search, only the search results will be included in the file.Уврштени чланови су обично млађи и обављају многе свакодневне послове војне полиције.
Enlisted members are generally younger and execute a number of the daily hands-on duties of military police work.Чак и они греси наше деце, уврштени су у грехе света. И њих је Исус узео по свом крштењу.
Even the sins of our children were included in the sins of the world, which Jesus took away through His baptism.Када сте уврштени у свој студијски програм на универзитету, требате започети вашу пријаву за улазну визу и боравишну дозволу.
Once you have been admitted to your study programme at UvA, you will need to start your application for your entry visa and residence permit.На крају образовне активности, сваки ученик ће подржати завршни испит и једном прошло,биће уврштени у ексклузивни" Пронађи цокуис Рад" кола.
At the end of the educational activity, each student will support the final exam and once passed,will be included in the exclusive"Find coquis Work" circuit.Слонови су уврштени у Међународну црвену књигу, јер чак и данас постоје ловокрадице које лови кљове слонова у стаништима тих животиња.
Elephants are listed in the International Red Book, as even nowadays there are poachers who hunt for elephants tusks in the habitats of these animals.Ови лептири живе само на острву Нова Гвинеја и, нажалост,толико су ријетки да су чак уврштени у Међународну црвену књигу као угрожена врста.
These butterflies live only on the island of New Guinea and, unfortunately,are so rare that they are even listed in the International Red Book as an endangered species.Сви критеријуми уврштени су у Лисабонски уговор ЕУ из 2009. и део су правне тековине ЕУ( тзв. acquis communautaire).
All these criteria were included in the 2009 Lisbon Treaty of the European Union and are part and parcel of the so-called Acquis communautaire(often shortened to acquis).За неке језике од корисника се траже алтернативни преводи за неке појмове као што су технички термини,који ће бити уврштени у будућа ажурирања процеса превођења.
For some languages, users are asked for alternate translations such as for technical terms,to be included for future updates to the translation process.Суберкасоови резултати нису уврштени у службени извештај, али тај извештај обично укључује само победнике а Суберкасо није освојио ниједну медаљу.
Subercaseaux's results are not listed in the Official Report, though that Report typically includes only winners and Subercaseaux won no medals.Фазе које описују ширење болести; вируленција и морталитет се не помињу у садашњој СЗО дефиницији, мадасу ти фактори раније били уврштени.
The phases are defined by the spread of the disease; virulence and mortality are not mentioned in the current WHO definition,although these factors have previously been included.За неке језике од корисника се траже алтернативни преводи за неке појмове као што су технички термини,који ће бити уврштени у будућа ажурирања процеса превођења.
In the case of some languages, users are asked for an alternate translation such as for a technical term,to be included for future upgrades to the translation process.Тако су у овај број уврштени извјештаји са српског фронта 1914. године, објављени у„ Српским новинама“,„ Илустрованом листу“,„ Правди“,„ Стржи“, те пет текстова објављених у„ Политици“.
In this issue are included reports from the Serbian front in 1914, published in“Srpske Novine”,“Ilustrovani list”,“Pravda”,“Strži” and five articles published in“Politika”.За неке језике од корисника се траже алтернативни преводи за неке појмове као што су технички термини,који ће бити уврштени у будућа ажурирања процеса превођења.
For some languages, users are asked to provide alternative translations, such as for technical terms,which will be included for updates in the next translation process.У календару бањалучких манифестација ове године уврштени су бројни нови догађаји, али и они који постоје већ неколико година и који представљају овај град у региону и свијету.
Many new events have been included in the calendar of events in Banja Luka this year, as well as those that have existed for several years and represent this city in the region and the world.Примери Башових хајка написаних на Токајду, заједно са колекцијом портрета песника и дрвеним отисцима из Утагава Хирошиге,су уврштени у: Форбс и Хенли, 2014.
Examples of Basho's haiku written on the Tokaido, together with a collection of portraits of the poet and woodblock prints from Utagawa Hiroshige,are included in: Forbes and Henley, 2014.Филмови расистичке, порнографске природе, као и филмови који промовишу насиље имржњу неће бити уврштени у селекцију Фестивала нити приказани у било ком од програма Фестивала.
Films of racist and pornographic contents, as well as films which promote violence andhatred shall not be included in the film selection of the Festival or shown in any of the programmes of the Festival.Уврштени су били стварно везани за одјећу својих ликова, па смо их, наравно, пустили да изађу и изаберу оно што су желели задржати прије него што смо почели да продају све остатку свијета.
The cast was really attached to their characters' clothes, so of course we let them go through and pick out what they wanted to keep before we started selling everything to the rest of the world.У новембру 2014. године на 9. заседању Унеска традиционална уметност и симболика келагајија, његова производња иношење су уврштени на листу нематеријалног културног наслеђа УНЕСКО-а.[ 3].
In November 2014 at the 9th session of UNESCO's traditional art and symbolism of Kelaghayi, its production andthe wearing were included in the list of intangible cultural heritage UNESCO.[3].Остаци домуса уврштени су на списак антиквитета 1925. године.[ 1] Музеј је затворен за време Другог светског рата, а у њему се налазио рестаураторски центар пре поновног отварања за јавност 1945.[ 2].
The remains of the domus were included on the Antiquities List of 1925.[4] The museum closed during World War II, and it housed a restoration centre before reopening to the public in 1945.[2].Ова дефиниција се може проширити тако да обухвата наелектрисне атоме и молекуле, тако да су њоме покривене плазме( гасови јона) и електорлити( јонски раствори),који нису очигледно уврштени у атомску дефиницију.
This definition can extend to Кандидати за доделу стипендија који нису уврштени у Одлуку о додели стипендија имају право на приговор у року од 15 дана од дана пријема одлуке о избору стипендиста, а у складу са чланом 32. и 147. Закона о општем управном поступку.
The candidates for scholarships that are not included in the decision on the award of scholarships have the right to appeal within 15 days of receipt of the decision on the selection of scholarship beneficiaries, in accordance with Articles 32 and 147 of the Administrative Procedure Act.Стандардни клијенти Google аналитике чија су предузећа основана уЕвропском економском простору или Швајцарској не морају ово да ураде јер су Google Ads услови обраде података већ уврштени у такве услове за клијенте.
Google Analytics Standard customers with businesses established in the EEA orSwitzerland do not need to take such action as the Google Ads Data Processing Terms have already been incorporated in such customers' terms.Главни и одговорни уредник„ Историјских свесака“ режисер Емир Кустурица раније је најавио да ће овај часопис излазити до краја 2018.године и биће уврштени сви значајнији документи, чланци и радови везани за Велики рат, укључујући и поједине текстове који тематски нису најдиректније са тим повезани.
Chief Editor of“Historical Notebooks”, director Emir Kusturica, previously have announced that this magazine will be published by the end of 2018 andin them will be included all significant documents, articles and papers related to the Great War, У компанији сконцентрисано је на промоцију својих производа путем ОЕМ купци и када је то потребно пружа рада и материјала даизврши модификација рада, чиме се обезбеђује да опрему за конверзију уврштени су правилно у складу са одговарајућим стандардима Европске, Аустралије, Америке и Британци.
The company concentrates on the promotion of its products via OEM customers and when required provides labour and materials to carry out modification work,thus ensuring that conversion kits are incorporated properly in accordance with the appropriate European and British standards.У резервату се налази и 1 колонија ретких Iris potanini.[ 1] Било је планирано да се дивљи коњ Пржеваљског уведе у резерват 1980-их, али су планови отказани након распада Совјетског Савеза, иако су се планови поново покренути 2009.[ 2]Сисари резервата уврштени на црвену листу ИУЦН-а су монголска газела, паласова мачка и даурски јеж.
The reserve also contains 1 colony of the rare Iris potaninii.[5] It had been planned to introduce the Przewalski horse to the reserve in the 1980s, but the plans were cancelled following the collapse of the Soviet Union, although hopes for their implementation were rekindled in 2009.[6]Mammals of the reserve included on the IUCN red list are dzeren, pallas cat and Daurian hedgehog.
