What is the translation of " УКРАЈИНСКЕ НАЦИОНАЛНЕ " in English?

• ukrainian national
• ukrainian nationalist

Examples of using Украјинске националне in Serbian and their translations into English

Козачки барок је оригинална синтеза западноевропских барокних архитектонских облика и украјинске националне барокне архитектонске традиције.
Mazepa Baroque is an original synthesis of Western European Baroque architectural forms and Ukrainian national Baroque architectural traditions.

У последњем од низа колапса у Украјини, посланици Законодавне скупштине Транскарпатије су тражили аутономију од украјинске националне државе.
After the start of the crisis in Ukraine, deputies of the Legislative Assembly of Transcarpathia have demanded autonomy from the Ukrainian nationalist state.

Басурин је прецизирао да главна база грузијских специјалаца делује под окриљем центра за обуку украјинске Националне гарде и да се налази у околини Северодоњецка.
Basurin said that the base camp of Georgian spetsnaz operates under the cover of a training center of the Ukrainian national guard and is located in the district of Severodonetsk.

У последњем од низа колапса у Украјини, посланици Законодавне скупштине Транскарпатије су тражили аутономију од украјинске националне државе.
In the latest event in the collapse of Ukraine, Deputies of the Legislative Assembly of Transcarpathia have demanded autonomy from the Ukrainian nationalist state.

Крајем новембра је директор украјинске националне телевизијске компаније Алекдандер Каребин рекао да је Европска радиодифузна унија( ЕБУ) запретила Кијеву да би га могла лишити права да буде домаћин такмичења за„ Песму Евровизије“ 2017. године.
In late November, acting head of the Ukrainian National television company Alexander Kharebin said the European Broadcasting Union(EBU) had threatened Kiev it might be deprived of the right to host Eurovision 2017.

Вековна формација ове кухиње помогла је модерним рецептима да постану толико укусни да су многи писци и песници у својим делима брзо прославили управо јела украјинске националне кухиње.
The centuries-long formation of this kitchen has helped modern recipes to become so tasty that many writers and poets were in a hurry to glorify the dishes of the Ukrainian national cuisine in their own works.

У великој мери је била уништена у бици за Броди, али је касније реорганизована и борила се у Словачкој, Југославији и Аустрији пре него што је преименована у прву дивизију Украјинске националне армије и предала се западним Савезницима до 10. маја 1945.
Formed in 1943, it was largely destroyed in the battle of Brody, reformed, and saw action in Slovakia, Yugoslavia and Austria before being renamed the first division of the Ukrainian National Army and surrendering to the Western Allies by 10 May 1945.

Седници је председавао заменик председника Републичке изборне комисије Иван Шебек. 9. октобар 2014. године33. седница Републичке изборне комисијеРепубличка изборна комисија је на 33. седници, одржаној 9. октобра 2014. године, разматрала и донела Решење којим се проглашава Изборна листа СЕЊУК- Михајло Летвенчук за непосредне изборе за чланове Националног савета украјинске националне мањине, расписане за 26. октобар 2014. године.
The session was chaired by Ivan Sebek, Deputy Chairperson of the Republic Electoral Commission.9 October 201433rd Session of the Republic Electoral CommissionAt the 33rd session, held on 9 October 2014, the Republic Electoral Commission considered and adopted the Decree proclaiming Electoral List SENJUK- Mihajlo Letvencuk, for the direct elections of members of the National Council of the Ukrainian National Minority, called for 26 October 2014.

Изборна листа„ СЛАВКО БАРАНОВСКИ“-„ ДОБРА ВОЉА“, коју је 17. октобра 2018. године, поднела Група бирача„ СЛАВКО БАРАНОВСКИ“-„ ДОБРА ВОЉА“, за непосредне изборе за чланове Националног савета украјинске националне мањине, која има осам кандидата и подржана је са укупно 78 правно ваљаних оверених изјава бирача;
Electoral List“SLAVKO BARANOVSKI”-“GOOD WILL”, submitted on 17 October 2018 by the group of voters“SLAVKO BARANOVSKI”-“GOOD WILL” for the direct elections for members of the National Council of the Ukrainian National Minority, containing eight candidates and supported by a total of 78 legally sound voters' endorsements;

Изборна листа има 13 кандидата и подржана је са укупно 62 правно ваљане оверене изјаве бирача. Републичка изборна комисија је донела је и Решење којим се проглашава Изборна листа„ Твој народ, твој глас- Заједно за Украјинце- Мирослав Хочак“, коју је 14. октобра 2018. године, поднело Удружење УКРАЈИНСКО-СРПСКА ПОСЛОВНА КОМОРА, за непосредне изборе за чланове Националног савета украјинске националне мањине, расписане за 4. новембар 2018. године.
The Electoral List containing 13 candidates was supported by a total of 62 legally sound voters' endorsements. The Republic Electoral Commission also adopted the Decree proclaiming Electoral List"Your People, Your Voice- Together for Ukrainians- Miroslav Hocak", submitted by the UKRAINIAN-SERBIAN BUSINESS CHAMBER on 14 October 2018, for the direct elections for members of the National Council of the Ukrainian National Minority called for 4 November 2018.

Чланови РИК-а су размотрили и донели решење којим се проглашава Изборна листа УКРАЈИНЦИ ЗАЈЕДНО- Стефан Семјанив за непосредне изборе за чланове Националног савета украјинске националне мањине, расписане за 26. октобар 2014. године.
The REC members also considered and adopted the Decree proclaiming Electoral List UKRAINIANS TOGETHER- Stefan Semjaniv, for the direct elections of members of the National Council of the Ukrainian National Minority, called for 26 October 2014.

Чланови РИК-а су на седници донели Решење којим се проглашава Изборна листа Украјинска листа" Кобзар"- Миро Калењук за непосредне изборе за чланове Националног савета украјинске националне мањине, расписане за 26. октобар 2014. године.
At the session, the REC members considered and adopted the Decree proclaiming Electoral List Ukrainian List"Kobzar"- Miro Kalenjuk, for the direct elections of members of the National Council of the Ukrainian National Minority, called for 26 October 2014.

Републичка изборна комисија је, на овој седници, донела Решење којим се проглашава Изборна листа ГРУПА БИРАЧА" ПРАВДА"- ДАЛИБОР ПЈЕКНИ за непосредне изборе за чланове Националног савета украјинске националне мањине, расписане за 26. октобар 2014. године.
The Republic Electoral Commission then proceeded to consider and adopt the Decree proclaiming Electoral List GROUP OF VOTERS-"JUSTICE"- DALIBOR PJEKNI, for the direct elections of members of the National Council of the Ukrainian National Minority, called for 26 October 2014.

Украјинска национална одећа.
Ukrainian national clothes.

Ukrajinske Nacionalne komisije hartije i berzu.
The Ukrainian National Securities and Stock Commission.

Украјинску националну гарду.
The Ukrainian National Guard.

Ukrajinskoj nacionalnoj samozaštiti Unsa.
Ukrainian National Self- Defence.

Украјински Национални савет на телевизији и радиј.
Ukrainian National Council on Television and Radio.

Ukrajinska nacionalna Komisija hartije i berze.
The Ukrainian National Securities and Stock Market Commission.

Центар украјинског националног покрета био је у источној Галицији.
The center of the Ukrainian national movement was in Eastern Galicia.

Zaprepašcujuce, snimci to maja 1986 su nestali sada iz ukrajinske nacionalne arhive.
Disturbingly, all footage of May Day 1986 has now disappeared from the Ukrainian national archives.

Дан победе се слави као један од десет украјинских националних празника.
So to this day, Victory Day is celebrated as one of ten Ukrainian national holidays.

Име је добила по инспиратору украјинског националног препорода Тарасу Шевченку.
It is named after the inspirer of Ukrainian national revival Taras Shevchenko.

Драхоманов је написао први систематски политички програм за украјински национални покрет.
Drahomanov wrote the first systematic political program for the Ukrainian national movement.

Који симболизам носи украјинску националну ношњу.
What symbolism carries the Ukrainian national costume.

Украјински национални мотиви ће на крају бити коришћени током периода Совјетског Савеза и у модерној независној Украјини.
Ukrainian national motifs would eventually be used during the period of the Soviet Union and in modern independent Ukraine.

Контроверзе су се појавиле током украјинског националног избора за Песму Евровизије 2019. у вези са везама такмичара са Русијом.
Controversy emerged during the Ukrainian national selection for the Eurovision Song Contest 2019 regarding contestants' ties to Russia.

Алина Паш, победница украјинског националног избора за Песму Евровизије 2022, повукла је кандидатуру након навода да је ушла на Крим противно украјинским законима.[ 1].
Alina Pash, winner of the Ukrainian national selection for the Eurovision Song Contest 2022, withdrew her candidacy after allegations that she entered Crimea in contravention of Ukrainian laws.[1].

Ова теза наглашава украјински национални оператер Интертелецом, који је успио освојити љубав и повјерење многих милијуна претплатника.
This thesis emphasizes the Ukrainian national operator Intertelecom, who managed to win the love and trust of many millions of subscribers.

Nešto ranije, šef ukrajinske Nacionalne komisije za hartije od vrednosti i berzu, izjavio je da razmatraju prepoznavanje kriptovaluta kao finansijskih instrumenata.
The Ukrainian National Securities and Stock Commission had earlier stated that they plan to recognize cryptocurrencies as a financial instrument.