What is the translation of " УМЈЕТНИЧКО " in English?

• artistic
• art

Examples of using Умјетничко in Serbian and their translations into English

Биће простора за образовање, умјетничко изражавање и спорт.
There will be room for education, artistic expression and sport.

Посебно обдарени људи могу сами обојити зидове, стварајући умјетничко дјело.
Particularly gifted people can paint the walls themselves, while creating a work of art.

Оскар Вајлд је рекао“ умјетничко дјело је јединствени резултат јединственог темперамента“.
According to Oscar Wilde,"A work of art is the unique result of a unique temperament.".

Умјетничко дјело тада почиње живјети властити живот и никад не знам како ће се то завршити.
A work of art begins then to live a life of its own and I never know how it is going to end.

Довољно је користити само два или три елемента и на основу њих створити право умјетничко дјело.
It is enough to use only two or three elements and on the basis of them create a real work of art.

Године 1987. започео је формално умјетничко образовање на Тбилисијском колеџу за умјетност, школи керамике.
In 1987 he began his formal art education at the Tbilisi College of Art, School of Ceramics.

На простору уметничког центра дизајнирана је специјална расхладна комора која претвара ријечне воде у умјетничко дјело.
On the territory of the art center a special refrigerating chamber has been designed, which turns the river water into a work of art.

Архива се користи за умјетничко образовање и истраживање, као и за организовање изложби у Финској и другим земљама.
The archive is used for art education and research as well as exhibitions both in Finland and abroad.

Уз помоћ уграђеног система за репродукцију гласа текста, корисник може слушати умјетничко дјело док ради ствари на путу.
With the help of the built-in voice playback system of the text, the user can listen to the work of art, while doing things on the way.

Студирао је ту и основао је његово умјетничко образовање и помогао му да развије своју природну вјештину сликања.
His studies there, formed the foundation of his artistic education and helped him to develop his natural skill in painting.

Његови учитељи охрабрили су младића да оде у Париз, у Француску, који се сматра међународним центром за умјетничко стваралаштво почетком 20. стољећа.
His teachers encouraged the young man to go to Paris, France, considered the international center for artistic creativity in the early 20th century.

Паралелно са стицањем основног образовања, умјетничко образовање( музика, балет итд.) се може похађати под условима и на начин прописан од стране закона.
Parallel to the acquisition of elementary education, art education(music, ballet, etc.) can be acquired under conditions and in the manner prescribed by the law.

Првобитно је термин кориштен на Блиском истоку да се односи на припремни цртеж за умјетничко дјело, као што је слика, фреска, таписерија или витраж.
Originally the term was used in the Middle East to refer to a preparatory drawing for a piece of art, such as a painting, fresco, tapestry, or stained glass….

На њеној висини у 13. и 14. вијеку, Сиена је ривала Флоренцу за своја умјетност и културу и још увијек има богато умјетничко и архитектонско благо.
At its height in the 13th and 14th centuries, Siena rivaled Florence for its arts and culture, and it still has a wealth of art and architectural treasures.

На крају 19. вијека, Истанбул се поставио као регионално умјетничко средиште, са турским, европским и блискоисточним умјетницима који су се окупљали у граду.
By the end of the 19th century, Istanbul had established itself as a regional artistic center, with Turkish, European, and Middle Eastern artists flocking to the city.

Његово формално умјетничко образовање трајало је само кратко вријеме у средњим тинејџерским годинама када је провео двије године на Краљевској данској академији умјетности у Копенхагену.
His formal art education lasted only a short time in his mid teens when he spent two years at the Royal Danish Academy of Art in Copenhagen.

Једна од најпопуларнијих атракција Амстердама- и свакако најважније умјетничко складиште- Ријксмусеум је основан 1809. године како би се сакупила огромна колекција ретке умјетности и антиквитета.
One of Amsterdam's most popular attractions- and certainly its most important art repository- the Rijksmuseum was founded in 1809 to house the country's….

У ентеријеру, уређеном у стилу Цоунтри или Провенце, чешће се користе шипке за завјесе које имитирају умјетничко ковање с патином и кованим декоративним елементима са стране.
In the interior, decorated in the style of Country or Provence, curtain rods imitating artistic forging with patina and forged decorative elements on the sides are more often used.

Ови иновативни дисплеји, у комбинацији са историјским намјештајем и декорацијама у вили из уметника, додају самим колекцијама како би створили изузетно умјетничко искуство за посетиоце.
These innovative displays, combined with the historic furniture and decorations in the artist's villa, add to the collections themselves to create an extraordinary artistic experience for visitors.

Једна од најпопуларнијих атракција Амстердама- и свакако најважније умјетничко складиште- Ријксмусеум је основан 1809. године како би се сакупила огромна колекција ретке умјетности и антиквитета.
One of Amsterdam's most popular attractions- and certainly its most important art repository- the Rijksmuseum was founded in 1809 to house the country's huge collection of rare art and antiquities.

Сакрамент природе је способан за фасцинантно и очаравајуће, а ако се прави професионалац бави тетовирањем и одабраном квалитетном скицом, онда таква тетоважа може постати право умјетничко дјело.
The mystery of nature is capable of fascinating and enchanting, and if a real professional was engaged in tattooing and a high-quality sketch was chosen, then such a tattoo can become a real work of art.

Једна од најпопуларнијих атракција Амстердама- и свакако најважније умјетничко складиште- Ријксмусеум је основан 1809. године како би се сакупила огромна колекција ретке умјетности и антиквитета.
One of Amsterdam's hottest attractions- and definitely its most significant art repository- the Rijksmuseum was supported in 1809 to deal with the country's vast assortment of rare art and antiquities.

Нажалост, без обзира колико су поуздани документи о резултатима њиховог рада, што нас, међутим, не спречава да препознамо огромну вјештину енглеских узгајивача паса који су створили аутентично умјетничко дјело.
Unfortunately, no matter how manyReliable documents on the results of their work, which, however, does not prevent us from recognizing the great skill of English dog breeders who created a genuine work of art.

Овај савијени комад намјештаја изгледао је као право умјетничко дјело, захваљујући чему се почео активно користити у уређењу палача племићких људи, ресторана, кафића, као и обичних стамбених објеката и других јавних простора.
This curved piece of furniture looked like a real work of art, thanks to which it began to be actively used in decorating palaces of noble people, restaurants, cafes, as well as ordinary houses and other public spaces.

Практично нема емоција, суха логика и како најбоље користити постојећи алат( не мислите на црвени чекић, када закуцате слику, размишљате о композицији цијеле собе и гдје је боље поставити умјетничко дјело).
There are practically no emotions, dry logic and how best to use the existing tool(you don't think about the red hammer, when you nail the picture, you think about the composition of the whole room and where it is better to place the masterpiece of art).

Један од стотину најутицајнијих људи у умјетничком бизнису, бивши шеф аукцијске куће Пхиллипс де Пури( сада само Пхиллипс), швицарски колекционар и аукционар Симон де Пури најавио је свој повратак на умјетничко тржиште.
One of the hundred most influential people in the fine art business, the former head of the Phillips de Pury Auction House(known as Phillips), the Swiss collector and auctioneer Simon de Pury has announced his return to the art market.

Мета- Ова студијска стаза је отворена за дипломце из хуманистичких и умјетничких области који долазе из цијелог свијета који желе развити своје умјетничко знање кроз студијско путовање које се дотиче главних италијанских уметничких градова.
This study path is open to graduates in humanities and artistic fields coming from all over the world who want to develop their artistic knowledge through a study-tour that touches the main Italian artistic cities.

Ово живописно и умјетничко окружење такођер је мјесто многих културних знаменитости, укључујући и МК2 кинематографије, Поинт Епхемере простор за концерте и балете, те центар ЦЕНТРАТРЕ Арт Центра с широким спектром културних понуда, експоната и модних ревија.
This vibrant and artistic neighborhood is also home to many cultural landmarks, including the MK2 cinemas, Point Ephémère performance space for concerts and ballets, and le CENTQUATRE art centre with a wide range of cultural offerings, exhibits and high-profile fashion shows.

Био је опседнут естетским изгледом свега што га окружује, то је човјек који је чак претворио одборе у умјетничко дјело," кажу они о чувеном Стиву Џобсу, инжењеру и подузетнику, оснивачу Апплеа, творцу будућности.
He was just obsessed with the aesthetic look of everything that surrounds him, this is a man who even turned the boards into a work of art," they hail about the famous Steve Jobs, engineer and entrepreneur, founder of Apple, the creator of the future.

Доприноси развоју свијести о томе да су културно насљеђе, научно и умјетничко стваралаштво сталан извор нових сазнања, а да та сазнања представљају национално и опште богатство људи, од чега зависи брзина, смјер и квалитет развоја нашег друштва.
Contributes the develop ment of consciousness on the thing that cultural inheritance, scientific and artistic creativity are the constant resource of new knowledge, and that those know ledge represent national and common wealth of our people, on which the speed, direction and quality of the development of our society depends.