What is the translation of " УНАПРИЈЕЂЕН " in English?

• promoted

Examples of using Унапријеђен in Serbian and their translations into English

Унапријеђен у командира;
Promoted to commander;

Башир је унапријеђен у поручника 2372. године.
Bashir was promoted to full lieutenant in 2372.

Он је био само службеник док није био унапријеђен у менаџера.
He was just a clerk until he was promoted to manager.

( 3) Желите да будете унапријеђени у својој канцеларији.
(3) Want to be promoted in his office.

Крајем 2350-их: Служи на броду УСБ Ливингстон; унапријеђен у поручника.
Late 2350s: Serves aboard USS Livingston; promoted to lieutenant.

Башир је унапријеђен у поручника 2372. године.
Toby was promoted to Lieutenant Commander in 2370.

Али храбри Румјанцев је унапријеђен у генералног начелника.
But the brave Rumyantsev was promoted to General-in-Chief.

Касније је унапријеђен у капетана и служио је као заповједник на УСБ Екселсиору.
He was later promoted to Captain and served as the commanding officer of the USS Excelsior.

( 3) Желите да будете унапријеђени у својој канцеларији.
(3) You would like to be promoted in your office.

Онода, који је унапријеђен у поручника, наредио је својим људима да се повуку према брдима.
Onoda, who had been promoted to lieutenant, ordered the men to take to the hills.

Помоћник режисера Грег Питерс је унапријеђен у продукцијског менаџера јединице.
Assistant director Gregg Peters was promoted to unit production manager.

Џорди Ла Форџ је унапријеђен у поручника и постаје главни инжењер.
Geordi La Forge is promoted to full Lieutenant and becomes Chief Engineer.

Добија команду над УСБ Дефајантом поред ДС9; упознаје Касиди Јејтс; унапријеђен у капетана.
Given command of USS Defiant alongside DS9; meets Kasidy Yates; promoted to captain.

Његов чин је још увијек млађи поручник и неће бити унапријеђен у поручника све до почетка треће сезоне.
His rank is still Lieutenant Junior Grade and he will not be promoted to full Lieutenant until the beginning of season 3.

Дугорочно, можете започети као портир у кухињи и за неколико година бити унапријеђен у кухарског кухара.
In the long run, you can start as a kitchen porter and in a few years be promoted to the kitchen chef.

Луффи сазнаје да је Акаину унапријеђен у Адмирал Флите и Црнобрадог је замијенио Белобрадог као једног од четири цара.
Luffy learns Akainu was promoted to Fleet Admiral and Blackbeard replaced Whitebeard as one of the Four Emperors.

Унапријеђен је у чин капетана у новембру, а касније је постао командант Црне легије заједно са Јуром Францетићем.
He was promoted to the rank of captain in November and later became commander of the Black Legion alongside Jure Francetić.

Дана 21. јануара 1945. године Шмидхубер је унапријеђен у СС-бригадефирера и генерал-мајора Вафен-СС и постављен у команду 7.
On 21 January 1945, Schmidhuber was promoted to SS-Brigadeführer und Generalmajor der Waffen-SS and placed in command of the 7th SS Division.

Такође, Ла Форџ је унапријеђен у поручника и главног инжењера током паузе између прве и друге сезоне и почиње носити златну униформу у епизоди" Дијете".
Also, La Forge is promoted to full Lieutenant and chief engineer during the break between seasons 1 and 2 and begins wearing a gold uniform in"The Child".

У првој епизоди треће сезоне, Ла Форџ је унапријеђен из поручника у старијег поручника а Ворф је унапријеђен из млађег поручника у поручника.
In the first episode of Season 3, La Forge has been promoted from lieutenant to lieutenant commander and Worf from lieutenant j.g. to full lieutenant.

Мање од 10 година касније, признајући интензивну активност на пољу наставног и научно-технолошког истраживања, унапријеђен је у категорију Универзитета 22. марта 1986.
Less than 10 years later, in recognition of its intense activity in the fields of teaching and scientific and technological research, it was promoted to the category of University, on 22 March 1986.

Модел Ентерпрајза је унапријеђен за други пилот, и многи нови ефекти свемира су направљени, од којих је већина поново коришћена касније у серији.
The Enterprise model was updated for the second pilot, and many new outer space effects shots were made, most of which were reused in the series itself.

Почео сам као помоћник управника туре, али сам током првог уговора био унапријеђен у туристичког менаџера, на позицију коју сам имао преосталих 4, 5 година радио сам на бродовима.
I began as an assistant tour manager, but during my first contract I was promoted to tour manager, a position I held for the remaining 4.5 years I worked on ships.

Сматрајући да Статут стога мора бити унапријеђен, али напомињући да према члану 34( 2) Статута, било какву његову измјену мора одобрити трочетвртинска већина посланика;
Of the opinion that the Statute must therefore be updated, but noting that under Article 34(2) of the Statute, a three-fourths majority of Councilors must approve any change to it;

У децембру је млади командант Наполеона победио краљевске снаге, а Британци су победили побједу битке Тоулона, тако да је Јакобином захвалношћу унапријеђен у бригадирског генерала, што је први пут у историји европске војске.
In December, the young junior Napoleon commander defeated the king's forces and the British won the Battle of Toulon victory, so by the Jacobin's appreciation, was promoted to Brigadier General, which is the first time in the history of European military.

Мајлс Едвард О' Брајан је био људски подофицир Звјездане флоте у 24. вијеку који је по завршетку службе током рата између Федерације и Кардасије служио као шеф транспорта на броду УСБ Ентерпрајз-Д неколико година прије него што је унапријеђен у шефа операција на звјезданој бази Дубоки свемир 9.
Miles Edward O'Brien was a 24th century Human Starfleet noncommissioned officer who, following his service during the Federation-Cardassian War, served as transporter chief on board the USS Enterprise-D for several years before being promoted to Chief of Operations aboard starbase Deep Space 9.

Unaprijeđen sam u predradnika.
I've been promoted to Foreman.

Unaprijeđen sam!
I've been Promoted!

Ti su unaprijeđen u upravitelja restorana.
You've been promoted to restaurant manager.

Ja dobiti unaprijeđen sous chef i moram učiniti sve teško raditi?
I get promoted to sous chef and I gotta do all the hard work?