What is the translation of " УНАЈМЉУЈЕ " in English?

• hires

Examples of using Унајмљује in Serbian and their translations into English

Понекад унајмљује људе.
Sometimes he hires people.

Унајмљује их да ме надгледају.
I mean he hires them to watch over me.

Ко га унајмљује и за кога ради?
Who hires this guy? Who does he work for?

Хајде да дамо пример, графички атеље унајмљује радника.
Let's take an example, a graphics studio hires a worker.

Черевин само унајмљује странце за обезбеђење.
Cherevin only hires foreigners for security.

Гас унајмљује лекара који ће надгледати Хекторов опоравак.
Gus hires a doctor to oversee Hector's recovery.

Фог купује једног слона, унајмљује водича, и креће ка Алахабаду.
Fogg purchases an elephant, hires a guide, and starts toward Allahabad.

Човек који унајмљује детектива треба увек бити на листи осумњичених.
The man who hires the detective should always bekept on the suspects list.

Џон је ожењен, ради као менаџер одељења и унајмљује тинејџере да раде комад.
John is married, works as an outlet manager and hires teens to do piecework.

Екард унајмљује двојицу неспособних лопова да нападну Кериган после тренинга у Детроиту.
Eckardt hires two inept crooks to attack Nancy after a practice session in Detroit.

Човека чија нафтна компанија унајмљује људе да силују и пустоше села?
A man whose company hires guards to rape and murder villagers.- That what you defend?

Па унајмљује некога да открије ко је на врху листе подударан. А то је Изабела.
So he's hiring somebody to find out who at the top of the list is a match, and that's Isabella.

Затим све превози до локације и унајмљује локалну заједницу за инсталацију и монтажу.
It then transports everything to site and hires the local community for installation and assembly.

Унајмљује га за фармерски посао ранчер Џо Стерет, који има домаћинство са својом супругом Маријан и њиховим малим сином Џоијем.
He is hired as a farmhand by hardscrabble rancher Joe Starrett, who is homesteading with his wife, Marian, and their young son, Joey.

Као стрелац који свакога прободе, такав је онај ко унајмљује безумника+ или ко унајмљује пролазника.
Like an archer who wounds everybody is one who hires a passing fool or drunkard.

У знак одмазде, мафијаш унајмљује убицу- познатог само као Шакал- да убије неидентификовану америчку мету.
In retaliation, the mobster hires an assassin known only as the"Jackal" to kill an unidentified American target.

Смјештен у Тексасу, филм говори о сналажљивом, љигавом власнику бара који унајмљује приватног детектива да му убије жену и њеног љубавника.
The original film is about a Texas bar owner who hires a private detective to kill his wife and her lover.

Џи-Мен, загонетни и сумњиви бизнисмен са способностима и моћима које превазилазе било које обично људско биће, унајмљује и ставља га у стање застоја.
Freeman is hired and put into stasis by the G-Man, an enigmatic and questionable businessman with capabilities and powers beyond any ordinary human being..

Смјештен у Тексасу, филм говори о сналажљивом, љигавом власнику бара који унајмљује приватног детектива да му убије жену и њеног љубавника.
Set in Texas, the film tells the tale of a shifty, sleazy bar owner who hires a private detective to kill his wife and her lover.

То је оно што прећутно каже сваки капиталиста, сваки индустријалац, сваки власник посла, сваки послодавац који захтева радну снагу од радника које унајмљује.
This is what is said implicitly by every capitalist, every industrialist, every business owner, every employer who demands the labor power of the workers they hire.

Деббие Оцеан унајмљује много невиних старих дама, које кажу да су им богати љубавници дали драгуље у младости, како би продали дијаманте који су тамо минирани преваром.
Debbie Ocean hires a lot of innocent-looking old ladies, who say that rich lovers gave them jewels in their youth, in order to sell diamonds mined there by fraud.

Долази од незадовољне мајке, старца или богате миленијума након што малопродајна установа не нуди столицу која мења бебу, поштује купон који је истекао или унајмљује свог пријатеља.
It comes from a disgruntled mother, old man or time-wealthy millennial after a retail establishment fails to offer a baby-changing table, honor an expired coupon or hire their friend.

У линији приче, лик из серије Christopher Colt, кога глуми Wayde Preston, унајмљује Каламити Џејн да вози кочије са др. McGraw и вакцином потребном за сузбијање малих богиња у Деадвооду.
In the story line, series character Christopher Colt, played by Wayde Preston, hires Calamity Jane to drive the stagecoach containing Dr. McGraw and the vaccine needed for the smallpox outbreak in Deadwood.

Уместо тога, Трамп ће морати да постане још један од конвенционалних америчких политичара, који гази по својим обећањима и унајмљује искусне вашингтонске оперативце који ће му помоћи да са мочваром преговара уместо да је исуши.
Instead, Trump will have to become something much more like a conventional politician, reneging on his pledges, hiring experienced Washington hands to help him negotiate the swamp rather than drain it.

За разлику од традиционалних послова који запосленима нуде одређену количину новца за почетак, плате за фотографију зависе од талента, портфолија и образовања појединог фотографа и од тога колико га клијената унајмљује за снимање у одређеном мјесецу.
Unlike traditional jobs that offer employees a set amount of money to start, photography salaries depend on the individual photographer's talent, portfolio and education and on how many clients hire him to take pictures in a given month.

У међувремену, Шакал стиже у Монтреал да покупи оружје које намерава да употреби; након што побеге групи која је хтела да му отме оружје, унајмљује другоразредног оружара Ијана Ламонта да му дизајнира и изради контролни носач за пушку.
Meanwhile, the Jackal arrives in Montreal to pick up the weapon he intends to use and, after evading a group of hijackers after his weapon, hires small-time hood/gunsmith Ian Lamont to design and build a control mount for it.

Његов адвокат, Феликс Леива, унајмљује престижног браниоца, Вирџинију Гудман, која му једног јутра долази у посету с вестима да је тужилац пронашао сведока који ће ускоро сведочити пред судом, тако да јој он мора брзо испричати целу причу.
His lawyer, Félix Leiva, hires prestigious defense attorney, Virginia Goodman, who visits him late one evening with the news that the prosecutor has found a witness who will be testifying in front of a judge soon, so he must tell the whole story quickly.

Ljudi vas danas unajmljuju zbog onoga šta možete da radite.
People only hire you for what you CAN do.

On unajmljuje Krejgena Vinsenta.
He hires Kragen Vincent.

Ponekad je unajmljivao dečake za razne poslove.
Sometimes he'd hire the boys for odd jobs.