What is the translation of " УНИЛАТЕРАЛИЗМА " in English?

• unilateralism

Examples of using Унилатерализма in Serbian and their translations into English

Шансу за дијалог и договор уместо унилатерализма.
A chance for dialogue and agreement, rather than unilateralism.

Држава је водила политику унилатерализма, на ивици изолационизма.
The country pursued a policy of unilateralism, verging on isolationism.

Тражимо шансу за дијалог и договор уместо унилатерализма.
We are looking to the opportunity for dialogue and agreement rather than unilateralism.

Проблем, рекао је, потиче од америчког унилатерализма и недостатка правила у основи 0светског поретка.
The problem, he said, stemmed from American unilateralism and the lack of rules underpinning world order.

То је оно што тражимо. Прилику за дијалог и договор уместо унилатерализма.
This is what we are asking for: a chance for dialogue and agreement instead of unilateralism.

Кина ће ићи до краја ако Вашингтон буде наставио са ставом америчког" унилатерализма и трговинског протекционизма".
China“will follow suit to the end” should Washington disrespect its opposition to American“unilateralism and trade protectionism.”.

Војно-безбедносни комплекс, користећи Трампа као председника, Русију и Кину дефинише као" ревизионистичке силе", ривале Вашингтона који сопствене националне интересе стављају испред унилатерализма Вашингтона.
The military/security complex, using Trump's position as President, has defined Russia and China as“revisionist powers,” Washington's rivals who seek to put their own national interests ahead of Washington's unilateralism.

Оваква ситуација шаље лошу поруку државама региона и погодује јачању радикализма, као и јачању унилатерализма у решавању заједничких проблема.
Such a situation sends a negative message to these countries, while providing a fertile ground for the rise of radicalization and the strengthening of unilateralism in resolving common problems.

И уздамо се у вас, наше пријатеље и саборце у заједничкој борби против политике унилатерализма и принудног прекрајања граница међународно признатих држава.
And we count on you, our friends and fellow-campaigners in the international quest against the policy of unilateralism and change of borders of internationally recognized states by force.

Оценио је да оваква ситуација шаље лошу поруку државама региона и погодује јачању радикализма, као и јачању унилатерализма у решавању заједничких проблема.
He assessed that this situation sends a bad message to the countries of the region and favors the strengthening of radicalism as well as the strengthening of unilateralism in solving mutual problems.

Тражимо шансу за дијалог и договор уместо унилатерализма. Србија је некада, као део СФРЈ, управо својом принципијелном политиком мирољубиве коегзистенције дала снажан допринос процесу деколонизације и развоја у Африци и свету.
We are looking to the opportunity for dialogue and agreement rather than unilateralism. As part of SFR Yugoslavia, Serbia used to make a strong contribution to the process of decolonization and development in Africa and the world through its principled policy of peaceful coexistence.

Разговори између двеју Цркава били су потхрањивани високим степеном духа заједништва, љубави, мира и отворености и на тај начин су почивали на истинским црквеним начелима која треба разлучити од унилатерализма и приступа потхрањиваних интересом, а која чињеница је породила консензус и хармонију између двеју Цркава.
The discussions between the two Churches were driven by a high degree of the spirit of brotherhood, love, peace and transparency, and were thus based on true ecclesiastical principles which are distinct from unilateralism and approaches driven by certain interests. This spirit of brotherhood generated consensus and harmony between the two Churches in their discussions.

Одлука Кине да уведе додатне царине донесена је под притиском америчког унилатерализма и протекционизма", наводи се у саопштењу кинеског Министарства трговине, додајући да ће реципрочне царине, такође, на снагу ступити у двије фазе 1. септембра и 15. децембра.
China's decision to implement additional tariffs was forced by the US's unilateralism and protectionism,” the Chinese ministry said in a statement, adding that its retaliatory tariffs would also take effect in two stages on September 1 and December 15.

Ова перспектива је нашла одраз у концепцијском документу Пентагона„ Defense Policy Guidance“ из 1992. године, којим су аутори- потпредседник САД-а Дик Чејни, заменик министра одбране Пол Волфовиц и други неоконзервативци, конципирали политику унилатерализма и превентивних војних акција како би спречили било коју другу нацију да досегне статус суперсиле и тиме угрози приступ САД-у нафти и другим ресурсима.
This perspective found expression in the Pentagon's 1992 Defense Planning Guidance(DPG), authored by then-Undersecretary of Defense for Policy Paul Wolfowitz and other neo-conservatives, outlining a policy of unilateralism and pre-emptive military action to prevent any other nation from rising to superpower status and thus threatening US access to oil and other resources.

Кина је такође осудила унилатерализам Вашингтона, који, како се каже, подрива глобалну слободну трговину.
China also slammed Washington's unilateralism which, it says, undermines global free trade.

Si Đinping je rekao da su se trenutno u svetu pojavili protekcionizam i unilateralizam.
Wang Yi pointed out, unilateralism and protectionism are on the rise at present.

Већи утицај Русије и Кине спречава унилатерализам и једностране акције Запада.
Western unilateralism and unilateral actions prevent Russia and China from exercising a bigger influence.

Šansu za dijalog i dogovor umesto unilateralizma.
A chance for dialogue and agreement, rather than unilateralism.

Ako ovde dve sile koje su sposobne da ograniče unilateralizam Vašingtona pokazu znake konfusize po pitanju posledica, one će rat učiniti verovatnijim.
If the two powers capable of constraining Washington's unilateralism show confusion over the consequences, they will make war more likely.

Kina je bila primorana da uvede dodatne tarife zbog unilateralizma i protekcionizma Sjedinjenih Država", navodi se u saopštenju kineskog ministarstva.
China's decision to implement additional tariffs was forced by the US's unilateralism and protectionism,” the ministry said in a statement.

Керијева победа, предвиђао је Сорос, подстакнуће„ дубоко промишљање америчке улоге у свету“ које ће у коначном навести грађане да одбаце унилатерализам и прихвате међународну сарадњу.
Kerry's victory, Soros anticipated, would spur“a profound reconsideration of America's role in the world” that would lead citizens to reject unilateralism and embrace international cooperation.

Ocenio je da ovakva situacija šalje lošu poruku državama regiona i pogoduje jačanju radikalizma, kao i jačanju unilateralizma u rešavanju zajedničkih problema.
He assessed that this situation sends a bad message to the countries of the region and favors the strengthening of radicalism as well as the strengthening of unilateralism in solving mutual problems.

U intervjuu koji je dao Endrjuu Maru 8. novembra 2015. on je potvrdio da je vojska nezadovoljna zbog Korbinovog unilateralizma koji ugrožava„ kredibilnost politike odvraćanja“.
Interviewed on 8 November, he confided to a purring Andrew Marr that the army was deeply vexed by Corbyn's unilateralism, which damaged‘the credibility of deterrence'.

Si je rekao da je svet suočen sa izborom između saradnje i konfrontacije dok rastu protekcionizam i unilateralizam.
He said countries are facing a choice of cooperation or confrontation as protectionism and unilateralism spreads.

Ocenio je da ovakva situacija šalje lošu poruku državama regiona i pogoduje jačanju radikalizma, kao i jačanju unilateralizma u rešavanju zajedničkih problema.
Such a situation sends a negative message to these countries, while providing a fertile ground for the rise of radicalization and the strengthening of unilateralism in resolving common problems.

Tražimo šansu za dijalog i dogovor umesto unilateralizma. Srbija je nekada, kao deo SFRJ, upravo svojom principijelnom politikom miroljubive koegzistencije dala snažan doprinos procesu dekolonizacije i razvoja u Africi i svetu.
We are looking to the opportunity for dialogue and agreement rather than unilateralism. As part of SFR Yugoslavia, Serbia used to make a strong contribution to the process of decolonization and development in Africa and the world through its principled policy of peaceful coexistence.

Верујући да међународно право представља стуб стабилности међународне политичке и безбедносне архитектуре, а да унилатерализам проузрокује тензије, дубоко смо уверени да је мир достижан кроз свеобухватан приступ заснован на усаглашавању интересa свих актера.
Convinced that international law is a pillar of the stability of the international political and security architecture, while unilateralism is a cause of tensions, we trust and believe that peace can be achieved through a comprehensive approach based on concerting the interests of all stakeholders.

U vremenu kada talasi protekcionizma i unilateralizma ugrožavaju svetski rast, očekuje se da će ovaj možda najveći svetski trgovinski sajam dobiti globalnu podršku za slobodnu trgovinu i uliti sigurnost u svetsku ekonomiju.
In a time when the waves of protectionism and unilateralism are threatening global growth, the expo is expected to muster support for free trade and inject certainty to the world economy.

Trampovo nastojanje da Ameriku stavi„ na prvo mesto“ kroz trgovinski protekcionizam i uskogrudi unilateralizam u rešavanju pitanja globalne bezbednosti doveli su SAD u raskorak sa ostatkom sveta.
Trump's quest for“America First” through trade protectionism and his narrow-minded unilateralism toward issues of global security have put America out on a limb as far as the rest of the world is concerned.

Трампово настојање да Америку стави„ на прво место“ кроз трговински протекционизам и ускогруди унилатерализам у решавању питања глобалне безбедности довели су САД у раскорак са остатком света.
Trump's quest for“America First” through trade protectionism and his narrow-minded unilateralism toward issues of global security have put America out on a limb as far as the rest of the world is concerned.