What is the translation of " УНИЛАТЕРАЛНО " in English?

• unilaterally

Examples of using Унилатерално in Serbian and their translations into English

У већини случајева симптоми захватају само једну страну тела( унилатерално).
In most cases, the symptoms affect only one side of the body(unilateral).

Може развити унилатерално хипертрофију, као што мишићима са елефантијаза, и тако даље.
May develop unilateral hypertrophy, such as leg muscles with elephantiasis, and so on.

Клинтон се водио девизом„ мултилатерално када можемо, унилатерално када морамо“.
The Clinton Doctrine was encapsulated in the slogan“multilateral when we can, unilateral when we must.”.

У саопштењу се каже да ће Русија деловати унилатерално, ако до 22 марта не добије одговор.
The statement said Russia would act unilaterally, starting from March 22, if it gets no response.

Клинтон се водио девизом„ мултилатерално када можемо, унилатерално када морамо“.
The Clinton administration's motto in this regard was"Multilateral when we can, unilateral when we must.".

Августа објавило да ће сиријске снаге унилатерално обуставити ватру у зони де-ескалације, која је успостављена пре две године.
That Syrian forces would unilaterally cease fire in an“de-escalation zone” brokered two year ago.

Неформално, скуп стратегија је Нешов еквилибријум ако ниједан играч не може да прође боље ако унилатерално промени своју стратегију.
Informally, a strategy profile is a Nash equilibrium if no player can do better by unilaterally changing his or her strategy.

Совјетски председник Михаил Горбачов објавио је у УН унилатерално смањење совјетских трупа, тенкова, борбених авиона и артиљерије.
Soviet President Mikhail Gorbachev, at United Nations, announces unilateral reduction of his country's troops, tanks, combat aircraft and artillery.

Неформално, скуп стратегија је Нешов еквилибријум ако ниједан играч не може да прође боље ако унилатерално промени своју стратегију.
Informally a set of strategies is a Nash equilibrium if no player can do any better by unilaterally changing his or her strategy.

Одлука САД да делују унилатерално, без одобрења УН и пре било какве формалне истраге, потврђује режирану природу напада.
The US decision to rush unilaterally without UN approval and before any form of formal investigation could be carried out verifies the staged nature of the attacks.

Тора и други водећи каталонски званичници захтијевају да шпанска Влада у Мадриду поштује унилатерално проглашење независности шпанске покрајине, која је изгласана на референдуму у октобру прошле године.
Torra and other leading Catalan politicians are demanding that Spain's central government respect a unilateral declaration of independence passed by separatists in October.

Проблем је што су они деловали независно и унилатерално”, каже Меркел, нападајући Аустрију, Мађарску и балканске државе због њихове одлуке да сачувају свој суверенитет.
The problem is that they acted independently and unilaterally”,- said Merkel, attacking Austria, Hungary and the Balkan countries on their decision to preserve their sovereignty.

Унилатерално су увеле царине на челик и алуминијум, ослањајући се на оправдање( националну безбедност) које би и други могли да користе, у процесу довођења света у опасност од трговинског рата.
It has unilaterally introduced steel and aluminum tariffs, relying on a justification(national security) that others could use, in the process placing the world at risk of a trade war.

Кина ће морати да добије„ место за столом“ и да истински буде интегрисана у структуре доношења одлука, иначе ће као слободни стрелац унилатерално стварати сопствене нове структуре и системе.
China will have to be given a place at the table and genuinely integrated into the structures of decision-making, or it will freelance and unilaterally create its own new structures and systems.

ЕУ је осудила Трампово унилатерално повлачење из иранског нуклеарног споразума и сада тражи начине да очува трговину иранском нафтом, као и уговоре о продаји авиона и других технологија угрожених од стране САД.
They have condemned the Trump unilateral break with the Iran nuclear agreement and are looking for ways to preserve trade in Iranian oil as well as major aircraft and other technology contracts threatened by the US.

Ову валуту исто тако званично користе институтиције Европске уније и четири друге Европске земље, као и унилатерално две друге, те је консеквентно дневно користи око 337 милиона Европљана.
The euro is also officially used by the institutions of the European Union and four other European countries, as well as unilaterally by two others, and is consequently used daily by some 337 million Europeans as of 2015.

Максимална сила екстензора и флексора у зглобу колена( процењено унилатерално) Сила којом се делује против непокретног ослонца Изокинетички динамометар EASYTECH'' Prima DOC'' Н 0. 1 Н Јачина екстензора и флексора у зглобу колена.
Maximum force of knee extensors and flexors(estimated unilateral) Force that acts against an immovable support Isokinetic dynamometer EASYTECH''Prima DOC'' N 0.1 N Strength of extensors and flexors in knee.

Нема довољно оштре поруке пре свега из ЕУ, јер када нешто потпишете, када на нешто пристанете, не можете то унилатерално да кршите, или треба просто да иступите и кажете да нисте на европском путу.
There is not enough harsh messages first of all from the EU, because when you sing something, when you accept something, you cannot unilaterally violate this, or you should simply leave and say you are not on the EU path.

Обе те сецесионистичке партије саопштиле су раније да ће унилатерално прогласити независност од Шпаније у наредних 18 месеци, чему се противи централна влада у Мадриду, наводећи да то не дозвољава Устав Шпаније.
Both secessionist parties have said that they will unilaterally declare independence within 18 months, something the central government in Madrid says it will block in court because the Spanish constitution does not allow it.

Заједница српских општина може да буде заснована једино на ономе што је договорено у дијалогу, а никако на нечијим накнадним покушајима да унилатерално мења оно о чему је, уз посредовање ЕУ, већ постигнут договор.
The Community of Serb Municipalities is to be based only on agreements already reached in the dialogue and not on subsequent attempts to alter, unilaterally, the agreements reached with the facilitation of the European Union.

У комбинацији са тим, Вашингтон намерно отпочиње трговинске ратове, политичке провокације, унилатерално цепа споразум са Ираном, уводи нове санкције Русији, Ирану, Северној Кореји, Венецуели и безочно провоцира Кину.
Combined with this, Washington is deliberately initiating trade wars, political provocations, unilateral breaking of the Iran treaty, new sanctions on Russia, Iran, North Korea, Venezuela, and unprecedented provocations against China.

Ако би Русија отишла предалеко у својим покушајима да ствара Европљанима непријатну ситуацију, то би могло изазвати њихову снажну антируску противреакцију и њихово унилатерално спајање са САД у погледу регионалних безбедносних питања.
Should Russia go too far in its bid to create an uncomfortable situation for the Europeans, it could cause a strong European backlash against Russia and a unilateral unification with the United States on regional security issues.

Понављајући максимум( 1РМ) екстензора/ флексора у зглобу колена( процењено унилатерално) Оптерећење са којим је могуће направити максимално једно понављање Изокинетички динамометар EASYTECH'' Prima DOC'' Нм 1 Нм Јачина екстензора/ флексора у зглобу колена.
Repetitive maximum(1RM) of extensors/ flexors in knee(unilateral estimated) Load with which it is possible to make a maximum of one repetition Isokinetic dynamometer EASYTECH''Prima DOC'' Nm 1 Nm Strength of extensor/ flexors in knee.

Након састанка у Бањалуци, Додик је данас на конференцији за новинаре истакао да треба одбацити било какве активности по том питању, те упозорио да ће, ако бошњачки политичари нешто такво ураде унилатерално, то представљати злоупотребу процедура и функција.
After the meeting in Banja Luka on Thursday, Dodik said to reporters that any kind of activities regarding the matter should be dismissed and warned that if the Bosniak politicians did something similar unilaterally, it would represent an abuse of procedures and functions.

Брзина развоја силе( прираштај силе) екстензора и флексора у зглобу колена( процењено унилатерално) Рачуна се максимум првог извода графика зависности силе у времену Изокинетички динамометар EASYTECH'' Prima DOC'' Н/ с 1 Н/ с Експлозивна снага екстензора и флексора у зглобу колена( способност мишића да у што краћем времену манифестује максималну силу).
Power development speed(force growth) of knee extensors and flexors(estimated unilateral) We count maximum of first graph inference of strengt dependence of time Isokinetic dynamometer EASYTECH''Prima DOC'' N/s 1 N/s Expl. power extensors and flexors in the wrist knee muscle ability to manifest maximum force in short time.

У документу Америчког ратног ваздухопловства( AF 2025 Final Report) стоји следеће:“ пружа ратној страни широк спектар могућности, опција за победу односно за принудну промену непријатељских околности, на пример: изазивање поплава, урагана, суша или земљотреса; модификовање временских услова постаће део унутрашње и међународне сигурности и може бити покренуто унилатерално….
According to the US Air Force document AF 2025 Final Report,‘offers the war fighter a wide range of possible options to defeat or coerce an adversary', capabilities, it says, extend to the triggering of floods, hurricanes, droughts and earthquakes:‘Weather modification will become a part of domestic and international security and could be done unilaterally….

Amerika će, međutim, upotrebljavati silu unilateralno„ kada to zahtevaju naši osnovni interesi;
The US, however, will use force unilaterally‘when our core interests demand it;

Međunarodna zajednica ne može da prihvati unilateralno uspostavljene tampon zone", rekao je Stub.
The international community cannot accept unilaterally established buffer zones," Stubb said.

Možemo da zaustavimo dogovor unilateralno.
We can stop it(the deal) unilaterally.

Međutim, Ankara je iznela kritike tvrdeći da je Brisel delovao unilateralno.
However, Ankara has voiced criticism, charging Brussels with acting unilaterally.