What is the translation of " УНИПОЛАРНОСТИ " in English?

• unipolarity
• unipolar

Examples of using Униполарности in Serbian and their translations into English

Ера униполарности није стигла.
The unipolar era did not arrive.

Алтернатива униполарности је хаос.“.
The alternative to unipolarity is chaos”(32).

По томе се многополарност разликује од униполарности.
This is how multipolarity differs from unipolarity.

Ово је веома важан тренутак у прелазу из униполарности у многополарност.
We are in a transition from unipolarity towards multipolarity.

Они представљају глобалистичку страну, снаге униполарности.
They represent the globalist pole, the forces of unipolarity.

Ово је веома важан тренутак у прелазу из униполарности у многополарност.
We are living in the transition from unipolarity to multipolarity.

То значи рат, будући да је сукоб униполарности и многополарности битка за статус субјекта.
This means war, since the clash of unipolarity and multipolarity is a battle for the status of being a subject.

Ово је веома важан тренутак у прелазу из униполарности у многополарност.
We are now in the process of transitioning from unipolarity to multipolarity.

Превентивне операције су кршиле традиционалне доктрине праведног рата, што је довело до кризе униполарности.
Preventative operations violated traditional doctrines of just war, which led to a crisis of unipolarity.

Ово је веома важан тренутак у прелазу из униполарности у многополарност.
This is a very important moment in the transition from unipolarity to multipolarity.

Ово, заузврат, постаје изазов униполарности, јер се доминантни пол неизбежно разређује кроз међународне споразуме, међузависности и нове норме.
This in turn becomes a challenge to unipolarity, as the dominant pole inevitably comes to be diluted through international agreements, interdependences, and new norms.

Креатори политика су прихватили опадање униполарности, за које су претпоставили да је неизбежно.
Policymakers welcomed the waning of unipolarity, which they assumed was imminent.

Ако су пре терористичког напада од 11. септембра многи и размишљали о могућности савеза против хегемнона, после овог догађаја, многи су почели да нуде своју подршку Сједињеним државама, што је" нагласило историјски недостатак америчке униполарности".
If before the 9/11 terrorist attack many were pondering the possibility of an anti-hegemonic alliance, then afterwards many began offering the US their support, which“accentuated” the“historical anomaly of American unipolarity.”.

Краутхамер стога понавља да ће изазови униполарности доћи не од споља, него изнутра.
Krauthammer therefore reiterates that unipolarity will be challenged not from without, but from within.

Тако, Сједињене државе улазе у Трећи светски рат, између униполарности у агонији и стално јачајуће многополарности, у условима који су много гори чак и у поређењу са онима из претходне администрације.
Thus, the US is entering into a Third World War between agonizing unipolarity and steadily strengthening multipolarity in conditions which are much worse even in comparison to those of the previous administration.

Алтернатива оваквом гломазном и тешком интервенционизму- алтернатива униполарности- није стабилан, статички мултиполарни свет.
The alternative to such robust and difficult interventionism- the alternative to unipolarity- is not a stable, static multipolar world.

Та колосална стратешка грешка је коштала око 1, 7 билиона долара, у њој је изгинуло преко 150 хиљада Ирачана и 4800 војника коалиције, а заједно са Великом рецесијом она је означила крај униполарности света, односно америчке доминације“.
That colossal strategic error cost some $1.7 trillion, resulted in the deaths of over 150,000 Iraqis and 4,800 coalition soldiers and, together with the Great Recession, spelled the end of unipolarity- American international dominance.

Солеимани је био симболична фигура многополарности, коју су убили заговорници униполарности, ван свих оквира и норми међународног права.
Soleimani was a symbolic figure of multipolarity, killed by the advocates of unipolarity beyond all norms of international law.

Нови унилатерализам се отворено и без стида залаже за одржавање униполарности, како би Сједињене државе у догледној будућности остале ненадмашно надмоћне.
The new unilateralism argues explicitly and unashamedly for maintaining unipolarity, for sustaining America's unrivaled dominance for the foreseeable future.

У трећем и последњем делу ове серије позабавићемо се специфичним догађајима који показују како војни, економски и дипломатски савез Ирана, Русије и Кине познатим и мање познатим методима формира светски поредак који ће бити алтернатива америчкој униполарности.
In this third and final part of the series, I will dive into the specific events that show how the military, economic and diplomatic combination of Iran, Russia and China have forged, by known as well as less-known means, an alternative world order to the unipolar American one.

А присуство искључиво позитивних емоција или негативних осећања, тј. Униполарности, тумачи се као идеализација или манифестација депрецијације.
And the presence of exclusively positive emotions or negative feelings, that is, unipolarity, is interpreted as idealization or a manifestation of depreciation.

Оно што је важно разумети је да униполарност заувек нестаје.
What is important to understand is that unipolarity is disappearing forever.

Зашто Вашингтон хоће униполарност света кад му је толико стало до суверенитета држава?
Why does Washington want a unipolar world if Washington respects the sovereignty of other countries?

У Сирији, Грузији и Украјини Русија је извршила удар на униполарност и либералистички империјализам.
Russia strikes in Georgia, Ukraine and in Syria against unipolarity and liberal imperialism.

Важно је схватити да униполарност заувек нестаје.
What is important to understand is that unipolarity is disappearing forever.

KRAJ IMPERIJE: Važno je shvatiti da unipolarnost zauvek nestaje.
What is important to understand is that unipolarity is disappearing forever.

Хегемонија( у смислу контроле) и глобална униполарност које леже у основи америчке спољне политике након завршетка Хладног рата одувек су представљале илузије.
The hegemony(in the sense of control) and global unipolarity that underpinned US foreign policy after the end of the Cold War were always illusions.

Иран и Северна Кореја отворено су оспоравали униполарност и Вашингтон их је ставио у клуб„ одметничких држава“.
Iran and the DPRK have also openly challenged unipolarity and been assigned by Washington to the club of“rogue states.”.

Ово, са друге стране, постаје изазов и за униполарност, јер се надмоћни пол неизбежно растаче међународним споразумима, међузависностима и новим правилима.
This in turn becomes a challenge to unipolarity, as the dominant pole inevitably comes to be diluted through international agreements, interdependences, and new norms.

Према Краутхамеру, ову униполарност је најтачније дефинисао шеф Пентагона, Доналд Рамсфелд, говорећи о Авганистану и“ рату против тероризма”: мисија одређује коалицију.
According to Krauthammer, this unipolarity found definitive formulation in the words of Pentagon chief Donald Rumsfeld on Afghanistan and the“War on Terror”:“the mission determines the coalition.”.