What is the translation of " УНХЦР-ОМ " in English?

• UNHCR

Examples of using Унхцр-ом in Serbian and their translations into English

Наша сарадња са УНХЦР-ом је била нарочито важна у пружању одговора на кризу у и око Украјине.
Our co-operation with UNHCR has been particularly significant in response to the crisis in and around Ukraine.

Почео је да ради са картонским цевима у сарадњи са УНХЦР-ом током хуманитарне кризе у ратом разореној Руанди 1994. године.
He began working with cardboard tubing in cooperation with the UNHCR during the humanitarian crisis of war-torn Rwanda in 1994.

Због таквих прича, због нехуманих услова у којима годинама живе и одрасли и деца, организација Форум за развој и мултиетничку сарадњу( ФДМЦ) је започела сарадњу са УНХЦР-ом.
Driven with those stories and the inhuman conditions in which both adults and children live for a long time, the Forum for Development and Multi-ethnic Cooperation(FDMC) has begun cooperation with UNHCR.

На иницијативу Фондације„ Ана и Владе Дивац“, а у сарадњи са УНХЦР-ом спроводи се пројекат изградње станова за социјално становање у Граду Београду.
Upon the initiative of the Foundation"Ana and Vlade Divac," and in cooperation with the UNHCR, a project of construction for social housing was carried out in the City of Belgrade.

Пројект" ЕУ подршка управљању миграцијама и границом у БиХ", за који је ЕУ дозначила више од 7, 2 милиона евра, реализовао је ИОМ, у партнерству са УНХЦР-ом и Уницефом.
The project EU Support to Migration and Border Management in BiH is funded by the European Union in the amount of more than €7.2 million, which are implemented by the IOM, in partnership with UNHCR and UNICEF.

Наша Специјална посматрачка мисија удружила је снаге са УНХЦР-ом у Кијеву и на терену како би поделили информације и утврдили приоритетне области којима је потребно посветити пажњу.
Our Special Monitoring Mission has joined forces with UNHCR in Kyiv and in the field to share information and identify priority areas in need of attention.

Видимо њену корисну примену на Западном Балкану као и у Централној Азији. Наша сарадња са УНХЦР-ом је била нарочито важна у пружању одговора на кризу у и око Украјине.
We see its useful application in the Western Balkans and it has also been rolled out in Central Asia. Our co-operation with UNHCR has been particularly significant in response to the crisis in and around Ukraine.

Осим тога, програм тежи и подизању нивоа образовања. Рад са УНХЦР-ом се наставља и у контексту заједничке радне групе АУ-ЕУ-УН која је оформљена на маргинама самита између Афричке уније и ЕУ у новембру 2017.
And it further wants to improve the level of education. Work with UNHCR also continues in the context of the AU-EU-UN Joint Taskforce which was set up in the margins of the AU-EU Summit in November 2017.

Као председник националног Управног одбора Регионалног стамбеног програма желим да укажем да Србија континуирано, у сарадњи са УНХЦР-ом и ОЕБС-ом, спроводи процес избора корисника Програма.
In my capacity as Chair of the National RHP Steering Committee, I would like to point out that Serbia, in cooperation with UNHCR and OSCE, has been constantly carrying out the process of selection of RHP beneficiaries.

Програмом руководe Фронтeкс и ИОМ, а спроводи сe у партнeрству са ЕАСО-м и УНХЦР-ом. ЕУ ћe наставити да подржава рeформу систeма азила у Србиjи и унапрeђeњe контролe граница на срeдњи и дужи рок.
The programme is led by Frontex and IOM, and is implemented in partnership with EASO and UNHCR. In the medium and long-term, the EU will continue supporting the reform of Serbia's asylum system and improving border controls.

У нашим унутрашњим разговорима о начинима како да ОЕБС пружи додату вредност међународном одговору на текућу избегличку и миграциону кризу, настојимо да даље унапредимо сарадњу са УНХЦР-ом као битан елемент нашег ангажмана.
As we internally discuss ways in which the OSCE can bring added value to the international response to the ongoing refugee and migration crisis, we look to further co-operation with the UNHCR as an essential element of engagement in this area.

У сарадњи са Црвеним крстом Србије, међународним партнернима, пре свега УНХЦР-ом, и невладиним организацијама, Влада и грађани Републике Србије улажу огромне напоре да пруже адекватну помоћ мигрантима током боравка у Србији.
In cooperation with the Serbian Red Cross, our international partners, primarily UNHCR and non-governmental organizations, the Government and citizens of the Republic of Serbia are making enormous efforts aimed at providing appropriate assistance to migrants while they are in Serbia.

Награда се састоји од Нансенове медаље и новчане награде од 150. 000 америчких долара коју су донирале владе Норвешке и Швајцарске као подршку пројекту помоћи расељеним лицима по избору примаоца, који је развијен у консултацији са УНХЦР-ом.
The award consists of the Nansen Medal and a $150,000 US dollar monetary prize donated by the governments of Norway and Switzerland in support of a project of the recipient's choice to assist displaced people, developed in consultation with UNHCR.

Очекујемо да у сарадњи са државама партнерима, као и УНХЦР-ом, ЕУ, ОЕБС-ом, Развојном банком Савета Европе, државама донаторима, учинимо ванредне напоре како би овај Програм био у пуној мери имплементиран, без постављања рокова које државе кориснице не могу испунити.
We are looking forward to cooperation with partner countries, UNHCR, EU, OSCE, Council of Europe Development Bank and donor countries to make additional efforts to fully implement this Programme without setting any deadlines that cannot be met by the partner countries.

Све активности ће бити координисане са релевантним институцијама на Косову, Србији, расељеним лицима и њиховим представничким телима, БПРМ-ом и партнерима, УНХЦР-ом и другим заинтересованим странама, како би се осигурала подршка повратницима у проналажењу трајних решења за реинтеграцију и стабилизацију заједнице.
All activities will be coordinated with relevant institutions in Kosovo, Serbia, displaced persons and their representative bodies, BPRM and its partners, UNHCR, and other stakeholders to ensure that adequate support is available to returnees in pursuit of durable solutions and community stabilization.

Захваљујући раду Европске уније са УНХЦР-ом, до сада је преко 1. 600 избеглица евакуисано из Либије у Нигер посредством механизма за хитни транзит. Европска унија наставља да неуморно ради на пружању подршке за спасавање живота Рохинга и њиховим прихватним заједницама у Бангладешу и Ракајну у Мјанмару.
The European Union's work with the UNHCR has so far allowed over 1,600 refugees to be evacuated from Libya to Niger through the Emergency Transit Mechanism. The European Union further works relentlessly to provide life-saving support to Rohingya civilans and host communities in Bangladesh and Myanmar's Rhakine State.

Велики допринос томе дали су дводеценијско искуство на решавању проблема избеглица и примена успешних пракси развијаних у сарадњи са Европском унијом, УНХЦР-ом и ОЕБС-ом, као и Бироом за популацију избеглице и миграције САД којима захваљујем и без којих досадашњи резултати у реализацији Програма не би били могући.
A major contribution to this was made by Serbia's two-decade long experience in addressing refugee problems as well as the implementation of good practices developed in cooperation with the European Union, UNHCR, OSCE and the U.S. Bureau of Population, Refugees and Migration, to which I express my gratitude, them being instrumental in achievements accomplished so far in the implementation of the Programme.

Такође, на основу одлуке Владе Републике Србије од 27. јуна 2015. године, Комесаријату за избеглице и миграције Републике Србије додељена је на коришћење зграда у Прешеву, а све у циљу успостављања Прихватног центар за пружање помоћи мигрантима и у тесној сарадњи са УНХЦР-ом, који има мандат да штити права избеглица и прати остваривања права по наведеним категоријама лица.
Also, upon the decision of the Government dated from 27 June 2015, the Commissariat for Refugees and Migration has been assigned to use the building in Presevo with the purpose of establishing the Reception Center for providing assistance to migrants which takes place in close cooperation with the UNHCR that has the mandate to protect the rights of refugees and monitor exercising of the rights by the specified categories of persons.

Према УНХЦР-у, тренутно треба поправити неких 12. 200 кућа.
According to UNHCR, currently some 12,200 houses are in need of repair.

Де Врис је радио у Мисији Уједињених Нација у Камбоџи, у УНХЦР-у у Руанди, ОЕБС-у у Босни и Херцеговини и Хрватској, као и у другим међународним мисијама.
Mr. de Vries has been with the UN Mission to Cambodia, the UNHCR Mission to Rwanda, the OSCE Missions to Bosnia and Herzegovina and Croatia, as well as with other international missions.

Према УНХЦР-у, у Србији живи око 66000 избеглица и 210000 интерно расељених лица.
According to the UNHCR, there are around 66.000 refugees and 210.000 internally displaced persons in Serbia.

Црква Исуса Христа светаца последњих дана је, од јануара 2005. године, донирала више милиона долара УНХЦР-у.
The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints has donated over several million dollars to the UNHCR since January 2005.

Године 2013. УНХЦР је координирао УИС у више од 50 земаља и радио је упоредо с националним владама у 20 држава.[ 1] У раздобљу од 1997. до 2001. број захтева за УИС поднетих УНХЦР-у готово се удвостручио.
In 2013, the UNHCR managed RSD in over 50 countries and worked in parallel with national governments in 20 countries.[30] In the period from 1997 to 2001, the number of RSD applications submitted to the UNHCR nearly doubled.

Захваљујем и многобројним билатералним донаторима Фонда Регионалног стамбеног програма, као и међународним организацијама укљученим у реализацију Програма- Европској комисији, УНХЦР-у и ОЕБС-у, као и Развојној банци Савета Европе, који су заједно допринели напретку Програма.
I also express my gratitude to the numerous bilateral contributors to the Regional Housing Programme Fund, as well as to international organizations which have played a role in the realization of the Programme- the European Commission, UNHCR, OSCE and the Council of Europe Development Bank(CEB), which jointly contributed to the progress of the Programme.