What is the translation of " УПИСАЛА " in English?

• enrolled
• written

Examples of using Уписала in Serbian and their translations into English

Уписала га је док….
It was written while….

Пре пет година уписала.
Years ago I wrote.

Зато сам се у јуну 1991. уписала у једну пентекосталну библијску школу.
So, in June 1991, I enrolled in a Pentecostal Bible school.

Пре пет година уписала.
Five years ago, I wrote.

Шпанска држава је уписала срамотну страницу у својој историји односа према Каталонији.
Spain has written a shameful page in its history with Catalonia today”.

Ако би киша пала у уторак у дневник би уписала 2;
If it rained on Tuesday she would write 2 into the diary;

Завршила је и средњу школу, а потом уписала двогодишње курсеве за кућне наставнике.
She also graduated from high school, and then enrolled in two-year courses for home teachers.

Кад год би киша пала у понедељак у дневник би уписала 1;
If it rained on Monday Isabel would write 1 into the diary;

Након средње школе уписала у Лењинград Пољопривредног института( сада- Ст. Петерсбург Стате Университи Аграрни).
After high school she enrolled in the Leningrad Agricultural Institute(now- St. Petersburg State Agrarian University).

По избијању Првог светског рата, госпођа Купер је вратила синове кући и уписала младог Франка у средњу школу у Боземану у Монтани.
Upon the outbreak of World War I, Mrs. Cooper brought her sons home and enrolled Cooper in a Bozeman high school.

Већ у децембру исте године Алија је уписала тек формирану Централну школу инструктора за обуку снајпериста.
By December of that same year, Aliya had enrolled as a cadet at the recently established Central School of Sniper Training Instructors.

По избијању Првог светског рата, госпођа Купер је вратила синове кући и уписала младог Франка у средњу школу у Боземану у Монтани.
Upon the outbreak of World War I, Mrs. Cooper brought her sons home and enrolled them in a Bozeman, Montana, high school.

Најпре сам дипломирала економију, а потом уписала мастер студије у области шумарске политике и економике на Шумарском факултету.
I first obtained a university degree in economics, and then enrolled in master studies in the field of forest policy and economics at the Faculty of Forestry.

Мене је одувек занимало обликовање намештаја и ентеријер, па сам зато и уписала Одсек ТМП на Шумарском факултету.
I have always been interested in furniture and interior design, so I enrolled in the TMP Department of the Faculty of Forestry.

Де Ниро је прво похађао Little Red School House а касније га је мајка уписала на Високу школу музике и уметности у Њујорку.
Education De Niro first attended the Little Red School House and was then enrolled by his mother at the High School of Music and Art in New York.

Јела је уписала докторске студије на Универзитету Мегатренд, припремајући европску турнеју са својим оркестром, и припрема материјал за нови албум.
Jela is enrolled in doctoral studies at Megatrend University, preparing a European tour with her Jela Cello Power Symphony Orchestra, and is preparing material for a new album.

Приликом доласка, први пут је радила као илустрација, а затим се 2001. уписала на Академију уметности у Фиренци, где је сада инструктор.
Upon arriving, she first worked in illustration, then, in 2001, enrolled in The Florence Academy of Art, where she is now an instructor.

Завршила средњу медицинску школу, затим уписала Факултет уметности, Приштински универзитет, драмски одсек у Косовској Митровици на класи проф. Јовице Павића.
She finished medical high school and enrolled at the Department of Drama at the Faculty of Arts at the University of Pristina where the head of the class was Jovica Pavic.

Приликом доласка, први пут је радила као илустрација, а затим се 2001. уписала на Академију уметности у Фиренци, где је сада инструктор.
Upon arriving, she first worked in illustration, then, in 2001, enrolled in The Florence Academy of Art, where she is now Director of the Intermediate Program.

Уписала је средњу школу Вашингтон Ирвинг и похађала часове сликања под вођством уметника Бејс Афројима, будућег тужиоца-жалиоца у предмету Афројим против Руска.[ 1].
She enrolled at Washington Irving High School and attended painting classes under the guidance of artist Beys Afroyim, future plaintiff-appellant in Afroyim v. Rusk.[5].

Алфјорова је са 17 година из Новосибирска дошла у Москву и уписала позоришну академију где су јој вршњаци дали надимак„ девојка са очима“.
At the age of 17, Alfyorova relocated from provincial Novosibirsk to Moscow and enrolled at theater school, where her classmates nicknamed her“the girl with the eyes.”.

Пејзажна архитектура ме и даље инспирише и стално подстиче на нова сазнања, због чега сам после пет година рада у струци, уписала и докторске студије.
Landscape architecture continues to inspire me and constantly encourages me to gain new knowledge, which is why I enrolled in doctoral studies after five years of professional experience.

Тачно, али као Меган одрастао, добила сумњичава, уписала Вхитморе, Једнособан са ћерком Др Гилберт, и она је отишла на журку код куће Вхитморе И ставио јој нос где не припада.
Exactly, but as Megan grew up, she got suspicious, enrolled at Whitmore, roomed with Dr. Gilbert's daughter, and she went to a party at Whitmore house and put her nose where it didn't belong.

Након што сам уписала факултет, више сам се распитала о потенцијалним послодавцима у струци и сазнала да је" Дилојт" први из Велике четворке који је отворио канцеларију у Србији те, сходно томе, и најбоље позициониран у том моменту.
After I had enrolled at BK, I asked about potential employers in my profession and learnt that Deloitte was the first in the Big Four to open an office in Serbia, and accordingly was the best positioned at that moment.

Осећају потребу да се прошире своје уметничко образовање, уписала у вечерњу школу на Академији ликовних уметности, па чак и викендом и учио сликарство у дечјем Уметничке школе у Павловск палате.
Feeling the need to expand his artistic education, she enrolled in night school at the Academy of Fine Arts, and even on weekends and taught painting in the children's Art School in Pavlovsk Palace.

Једна коју је краљица променила с принцем Цхарлесом, послао га је у школу припреме Хилл Хоусе у Лондону, а принцеза Дајана је наставила да се мења док је Виллиам и Харри уписала у школу припреме Ветхерби пре него што су отишли у Етон.
One that The Queen changed with Prince Charles, sending him to Hill House prep school in London and Princess Diana continued to change as she enrolled William and Harry to Wetherby prep school before they went to Eton.

Пејзажна архитектура ме и даље инспирише и стално подстиче на нова сазнања, због чега сам после пет година рада у струци, уписала и докторске студије. Данка Грбац, пројектант пејзажне архитектуре Када сам завршила основне студије на Шумарском факултету, схватила сам да сам успела да спојим природу и уметност у једно.
Landscape architecture continues to inspire me and constantly encourages me to gain new knowledge, which is why I enrolled in doctoral studies after five years of professional experience. Danka Grbac, Landscape architecture designerWhen I graduated from undergraduate studies at the Faculty of Forestry, I realized that I managed to connect nature and art into one.

Посебно смо поносни на учешће младих војних лекара и са великим разлогом истичемо да је ове године девета класа уписала основне студије медицине на Медицинском факултету ВМА при Универзитету одбране.
We are especially proud of the participation of young military doctors and with a great reason we emphasize that this year the ninth class of cadets enrolled in the basic studies of medicine at the Medical Faculty of the Military Medical Academy, the University of Defence.

Више од 97% ове деце уписано је у школе и наставило образовање.
Of these children have been enrolled and remain in schools.

Први студенти уписани следеће године.
The first students enrolled the following year.