What is the translation of " УПОЗОРИЛЕ " in English?

• warned
• warning

Examples of using Упозориле in Serbian and their translations into English

Власти су упозориле мештане да се не приближавају вулкану.
Locals have been warned not to approach the volcano.

Касније, пуно касније, питао се зашто га крваве коцкице нису упозориле.
Afterwards, long afterwards, he would wonder why the bloody dice had not warned him.

Власти су упозориле мештане да се не приближавају вулкану.
Authorities have warned people not to approach the crater.

Бројне агенције за безбедност хране широм света су упозориле на ризике од сирева од сировог млека.
A number of food safety agencies around the world have warned of the risks of raw-milk cheeses.

Градске власти су упозориле грађане да се не приближавају животињи.
Police are warning residents that they should not approach the animal.

САД упозориле авио-компаније да ризикују„ погрешну процену или погрешну индентификацију“ изнад Персијског залива.
US warns airlines risk‘miscalculation or misidentification' over Persian Gulf.

Индија и САД упозориле Шри Ланку на могући напад.
India and the United States warned the authorities of Sri Lanka about possible terrorist attacks 10 months.

САД упозориле авиокомпаније да ризикују„ погрешну процену или погрешну идентификацију“ изнад Персијског залива.
FAA warns airlines of“miscalculation or misidentification” risk over Persian Gulf.

Велике руске банке су унапред упозориле своје клијенте да су могући прекиди у опслуживању платних картица.
Large Russian banks have warned their clients of possible interruptions in the servicing of payment cards.

Бројне агенције за безбедност хране широм света су упозориле на ризике од сирева од сировог млека.
A number of food safety agencies around the world have warned consumers about the perils of eating raw milk cheese.

УН су раније упозориле да би офанзива на Идлиб могла да изазове велику хуманитарну кризу.
The U.N. has warned that an assault on Idlib could trigger a humanitarian crisis.

Француске метеоролошке службе прогнозирале су још снежних падавина, а власти су упозориле на опасне услове у скоро четвртини земље.
More snow is forecast on Friday and authorities are warning of dangerous conditions in about a quarter of the country.

УН су раније упозориле да би офанзива на Идлиб могла да изазове велику хуманитарну кризу.
The United Nations has warned that a military offensive in Idlib could cause a humanitarian catastrophe.

Проглашено је седмодневно ванредно стање, а власти су упозориле да пожар може брзо да се прошири услед високих температура и јаког ветра.
A seven-day state of emergency has been declared with authorities warning that fires will spread quickly amid hot temperatures and strong winds.

САД и ЕУ су упозориле опозицију да не подстиче насиље и да покрене дијалог са властима.
The United States and EU have warned the opposition against inciting violence and to hold talks with the ruling party.

Откад је Бела кућа признала самопроглашеног" привременог председника" Венецуеле Хуана Гваида, САД су упозориле друге земље, укључујући Кину и Русију, против одржавања односа с владом председника Николаса Мадура.
Ever since the White House recognized Venezuela's self-proclaimed‘interim leader' Juan Guaido, the US has warned other nations, including China and Russia, against maintaining relations with the government of President Nicolas Maduro.

САД су упозориле да би референдум могао да дестабилизује регион у јеку борбе против Исламске држве.
The United States has warned the vote will likely destabilize the region amid the fight with the Islamic State group.

Сви су били испуњени борбеним духом и било је довољно ратне опреме за дељење, мада су немачке окупационе власти упозориле да ће оштро казнити оне у чијим кућама оружје буде пронађено- кућа ће бити спаљена, а кривац послат у концентрациони логор.
Everybody was filled with fighting spirit and there was enough war equipment to be distributed although the German occupation authorities had warned of severe penalties if arms were to be found at anybody's home: the house was to be burnt down and the culprit sent to a concentration camp.

УН су упозориле председника Асада и његове руске савезнике да напад на Идлиб може покренути хуманитарну катастрофу.
The UN has warned President Assad and his Russian allies an assault on Idlib could trigger a humanitarian catastrophe.

Америчке санитарне службе упозориле су највећег произвођача електронских цигарета, ЈУУЛ-а, да не употребљава такве тврдње, пошто оне још нису доказане.
Federal regulators have warned the largest e-cigarette maker, JUUL, against making such claims, saying they have not been proved.

САД су упозориле Русију и председника Сирије Башара ал Асада да ће сносити" озбиљне последице" због, како се тврди, кршења примирја на југозападу Сирије.
The United States is warning Russia and Syria's President Bashar Assad of"serious repercussions" for violations of an unraveling ceasefire in southwest Syria.

Прошле недеље јапанске фирме упозориле су Маи да ће морати да напусте Британију ако су трговинске баријере након што их је Брекит учинио непрофитним.
Tokyo warned last year that Japanese companies would have to leave Britain if trade barriers from Brexit made business unprofitable.

Јеврејске групе упозориле су да јачање крајње деснице подстиче антисемитизам и мржњу према другим мањинама широм Европе.
Jewish groups have warned of the rise of extremist right-wing groups in promoting anti-Semitism and hatred towards others across Europe.

Јеврејске групе упозориле су да јачање крајње деснице подстиче антисемитизам и мржњу према другим мањинама широм Европе.
Jewish groups have warned about the rise of far-right groups in fostering anti-Semitism and hatred of other minorities throughout Europe.

Групе за помоћ су упозориле о недостатку хране у шаторима у Грчкој, наводећи да лоши услови узимају свој данак међу избеглицама, укључујући и децу.
Aid groups have warned about a shortage of food and tents in Greece, saying the bad condition is taking its toll on the refugees, including children.

Аргентинске здравствене власти упозориле су становништво да се пресели у пограничне градове како би подузели мјере опреза како би спријечили ширење вируса денга у цијелој земљи.
Argentine health authorities have warned the population to move to border towns to take precautions to prevent the dengue virus from spreading throughout the country.

Истовремено, грчке власти упозориле су на повећан ризик од избијања пожара на Атики, јужном делу Евије и појединим северним егејским острвима, објавио је„ Катимерини”.
At the same time, Greek authorities have warned of an increased risk of outbreaks of fire in Attica, the southern part of Evia and some of the northern Aegean islands, the Kathimerini reported.

Особа на коју су САД( игром случаја?) упозориле једва неких 24 сата раније- преко једног видео-снимка који је пустио Департман за домовинску безбедност( DHS)- био је управо тип особе за коју су се плашили да ће извести такав терористички напад.
A person which(coincidentally?) the United States had warned barely 24-hours earlier in a video released by their Department of Homeland Security(DHS) was the type of person they feared most would carry out such a terror attack.

Patricia me upozorila na njega i Novembarski komitet.
Patricia warned me about him and the November Committee.

Upozorila sam te, kapetane, da me više ne diraš.
You are warned, captain, never to touch me again.