What is the translation of " УПОРЕЂЕНИ " in English?

• compared

Examples of using Упоређени in Serbian and their translations into English

Упоређени су са 16 здрава дјеца.
They were compared to 16 healthy children.

Затим, добијени параметри упоређени су са таблицом величине.
Further, the obtained parameters are compared with the size table.

Резултати су упоређени са три претходна истраживања за метаанализу.
The results were compared to three previous studies for meta-analysis.

Клик OK и наставите да изаберете опсег КСНУМКС са којим ћете бити упоређени.
Click OK and go on selecting Range 2 that you will be compared with.

Показује колико је упоређени ниво од почетне или претходне.
It shows how much the compared level is from the baseline or previous.

Подаци су упоређени са 73 МРИ скенирања дечака без фрустрације.
The resultant findings were compared with 73 MRI investigations of boys without the disorder.

Резултати добијени узорковањем упоређени су са онима добијеним од контролне групе.
The owners' responses were compared with those obtained from a control group.

Сви преводи су упоређени, а један је одабран да буде упућен у општи ревизорски одбор.
All of the translations were compared, and one was selected to be sent to the general revising committee.

Потенцијални антипсихотици Амисулприде и ЦБД су упоређени између пацијената са шизофренијом КСНУМКС-а.
The potent antipsychotic Amisulpride and CBD were compared between 42 schizophrenia patients.

Такође су извршена прилагођавања за ниво здравства и образовања, који су такође класификовани и упоређени.
Adjustments were also made for health and education levels, which were also ranked and compared.

Анализирани су исходи учења 11 од ових квалификација, а затим су упоређени са дескрипторима нивоа НОКС-а.
The Learning outcomes of 11 of these were analysed and compared with NQFS level descriptors.

Често су упоређени са псима у многим понашањима која укључују мачке које копају рупе у цветним креветима.
They are often compared to dogs in many of their behaviours which includes cats digging holes in flower beds.

Кореографија пјесме и плес који су пратили музички видео упоређени су са његовом пјесмом" Yeah!"!
The song's choreography and dance-heavy accompanying music video has been compared to that of" Yeah!

Резултати су упоређени са сателитским снимцима и геолошким информацијама добијеним у другим студијама.
The results were then compared with satellite and database records and geological information from other aerial surveys.

Обухватало је више од 63 000 оболелих од рака у Јапану који су упоређени са једнаким бројем здравих људи, Нев Иорк Тимес известио.
It included more than 63,000 cancer patients in Japan who were compared with an equal number of healthy people, The New York Times reported.

Резултати мерења завара упоређени су са нормализованим вредностима утврђеним државним стандардима за ове врсте заваривања.
The results of measurements of the weld are compared with the normalized values established by state standards for these types of welding.

Коначно, резултати младих одраслих и старијих одраслих биће упоређени како би се видело како старење утиче на одвајање течности и притисак очију.
Finally, results from young adults and older adults will be compared to see how aging affects fluid drainage and eye pressure.

Ови учесници су упоређени са контролном групом од 145 учесника који су након исхране саветовали да смање масноћу у исхрани.
These participants were compared with a control group of 145 participants following a diet where they were advised to reduce dietary fat.

Последични ефекти привремене бескрајне тетоваже нису много упоређени са трајном бесконачном тетоважом која захтева време да се оздрави након уклањања.
The after effects of the temporary tattoo are not much compared to the permanent tattoo that takes time to heal after removable.

За сваки уговор сте упоређени са другим играчима и могуће је гледати како се свира сви играчи, чинећи ФунБридге идеалним алатом за напредак.
For each deal, you are compared to other players and it is possible to watch a replay of how each player has played, making FunBridge an ideal.

ССОО- Фомалне квалификације нивоа 3 и 4 са дефинисаним ИУ Исходи учења пет квалификација ССОО нивоа 3 упоређени су са нивоом 3 НОКС-а, а шест квалификација ССОО нивоа 4 са нивоом 436.
Secondary VET- Formal 3 and 4 level VET LO qualifications 28 LOs of five VET 3 qualifications were compared with NQFS level 3 and six VET 4 qualifications were compared with NQFS level 437.

Њен инсанели високи и опојни вокали упоређени су са Јанице Јоплин и Флоренце Велцх( кога Перголиззи сматра добрим пријатељем) од Фиренца и машина.
Her insanely high and haunting vocals have been compared to Janice Joplin and Florence Welch(whom Pergolizzi considers a good friend) of Florence and the Machine.

Резултати су упоређени са ДНК из савремених Тсаво лава, људских узорака сакупљених 1929. године у Источној Африци, и различитих" нормалних" плена, као што су зебре и дивљаци.
The results were compared to DNA from modern Tsavo lions, human samples collected in 1929 in East Africa, and various“normal” prey, such as zebras and wildebeasts.

У циљу представљања ефикасности представљеног управљања, добијени резултати упоређени су са одговарајућим резултатима у случајевима конвенционалниh управљања и FLC-а са константним факторима скалирања.
In order to present efficient of proposed controller, obtained results are compared with corresponding results in the cases of conventional controllers and FLC with constant scaling factors.

За сваки уговор сте упоређени са другим играчима и могуће је гледати како се свира сви играчи, чинећи ФунБридге идеалним алатом за напредак.
For each deal, you are compared to other players and it is possible to watch a replay of how each player has played, making FunBridge an ideal tool to progress.

Као посљедица споразума о слободној трговини између Јордана и Сједињених Држава, који се повлачи из стандарда успостављених деведесетих година прошлог вијека, услови рада у Јордану упоређени су са радом ропства.
As a by-result of the Jordan-United States Free Trade Agreement, which retreated from standards established in the 1990s, working conditions in Jordan have been compared to slave labour.

( 2014) пронашла лошу квалитету када су подаци из анкете упоређени са потрошачким досијеом из Маркетинг Системс Гроуп( која је сама спојила податке од три провајдера: Ацкиом, Екпериан и ИнфоУСА).
(2014) found poor quality when data from a survey was compared with a consumer file from Marketing Systems Group(which itself merged together data from three providers: Acxiom, Experian, and InfoUSA).

Мемови су упоређени са вирусима у смислу тога како се могу ширити у целој популацији, а онда понекад иду у миру, само да би се поново покренули, изазивајући нека понашања од свог домаћина.
Memes have been compared to viruses in terms of how they can spread throughout a population, then sometimes go dormant for a time, only to spring up again by eliciting some behavior from its host.

Овом приликом ЕУ ППФ6 тим је такође представио уштедe на основу алтернативних решења реновирања и унапређења енергетског разреда за сваку зграду и постигнути резултати су упоређени са принципом свеобухватне обнове.
EU PPF6 team used this opportunity to also present the savings for each renovation scenario and respective EE class improvement of each building and the results achieved were compared to deep renovation principle.

Упркос томе што су парни аутомобили оборили електричне аутомобиле, према истраживању на националном сајму аутомобила у то доба 1900. године, људи су снажно волели електричне аутомобиле због тога што су тихи и једноставни за коришћење упоређени са гасним и парним возилима.
Despite steam cars edging out electric cars, according to a survey done at the National Automobile Show in 1900 at the time, people strongly preferred electric cars due to how quiet and easy to use they were compared to gas and steam vehicles.