What is the translation of " УСВОЈЕНОЈ " in English?

• adopted

Examples of using Усвојеној in Serbian and their translations into English

И то се догодило мојој усвојеној мешавини Цхихуахуа-теријера.
And this is what happened to my adopted Chihuahua-terrier mix.

Према резолуцији Уједињених нација 37/ 194, о“ Медицинској етици”, усвојеној на Генералној скупштини 1982.
According to the United Nations resolution 37/194, on"Medical Ethics", adopted by the General Assembly in 1982.

То се такође наглашава у недавно усвојеној Европској стратегији енергетске безбедности.
It is one of the building blocks of the recently adopted European Maritime Security Strategy.

Победничка Мастерцхеф је била изнад мојих најдивих снова јер ме је осјећало прихватљиво овдје у мојој усвојеној земљи.
Winning Celebrity Masterchef was beyond my wildest dreams because it made me feel accepted here in my adopted country.

То смо јасно истакли у својој резолуцији, усвојеној огромном већином у септембру.
This we made plain in our resolution adopted with a huge majority in September.

Међутим, у усвојеној Фискалној стратегији није понуђено довољно детаља који би разјаснили смисао и садржај овог новог документа.
However, there is insufficient detail in the adopted Fiscal Strategy to clarify the purpose and content of this new document.

To je потврђено у Резолуцији борда гувернера AIIB, усвојеној 15. августа 2019. године, којом је потврђено чланство.
This was also confirmed in the Resolution of the Board of Governors of AIIB, adopted on August 15th, 2019, which approved the membership.

Према методологији усвојеној по европским стандардима, потребно је дефинисати степен развијености територијалних јединица Србије.
In accordance with the methodology adopted pursuant to European standards, it is necessary to define the degree of development of the territorial units of Serbia.

Нуклеарне и ракетне пробе Северне Кореје у јануару и фебруару довеле су до пооштравања санкција против Пјонгјанга у новој резолуцији Савета безбедности УН усвојеној у марту.
Pyongyang's January nuclear test and a long-range rocket launch in February resulted in the tightening of sanctions against North Korea in a new UN Security Council resolution adopted in March.

У Декларацији о правима детета, усвојеној 1959. године, садржани су и основи за заштиту детета у ванредним околностима.
The Declaration on the Rights of the Child adopted in 1959 includes also the basis for the protection of the child in emergency situations.

Непрофитабилног је карактера и заснована је на принципима постављеним у Јединственој декларацији о људским правима усвојеној од стране Генералне Скупштине Уједињених нација 1948. године.
IPA is non-profit organization based on principles which are founded on articles of the Universal Declaration of Human Rights, adopted by the United Nations General Assembly on 1948.

Ова структура је донекле слична оној усвојеној за фиброзни протеин колаген, који је грађен првенствено од пролина, хидроксипролина и глицина.
This structure is somewhat similar to that adopted in the fibrous protein collagen, which is composed mainly of proline, hydroxyproline, and glycine.

У резолуцији усвојеној с 581 гласом за, 26 против и 83 уздржаних, Европски парламент је упозорио да, све док премијер остаје на дужности, постоји стварни ризик од угрожавања истрага.
In a resolution adopted with 581 votes to 26 and 83 abstentions, Parliament warns that, as long as the Prime Minister remains in office, there is a real risk of ongoing investigations being compromised.

ВАДА дугује своје постојање Лозанској декларацији, усвојеној 1999. године на првој светској конференцији о допингу у спорту на челу са Међународним олимпијским комитетом.
WADA owes its existence to the Lausanne Declaration, adopted in 1999 at the first World Conference on Doping in Sport spearheaded by the International Olympic Committee.

У свакој конвенцији усвојеној од стране Конференције у току њених четрнаест првих заседања сви ненумерисани параграфи чланова који садрже више од једног параграфа биће нумерисани.
In each of the Conventions adopted by the Conference in the course of its first fourteen sessions all unnumbered paragraphs of Articles containing more than one paragraph shall be consecutively numbered.

Далеководи и трансформаторске станице се граде по усвојеној јединственој техничкој концепцији и захтјевима њиховог функционисања у електроенергетском систему Босне и Херцеговине.
Overhead lines and substations were built by the adopted unified technical concept and requirements of their operation in the power system of Bosnia and Herzegovina.

Према концепцији усвојеној 1966. године, задатак Музеја био је да прикупља, евидентира, чува, сређује, проучава и излаже материјал из историје српског народа и Србије од најстаријих времена до данашњих дана.
According to its concept, adopted in 1966, the Museum's primary mission is to collect, register, preserve, handle, study and exhibit materials related to the Serbian people and Serbia from ancient times to the present.

Постигнути споразум је био нови устав, у великој мери заснован на верзији усвојеној у Камеруну раније те године, али са федералном структуром која даје бившем Британском Камеруну- сада Западном Камеруну- јурисдикцију над одређеним питањима и процедуралним правима.
The agreement reached was a new constitution, based heavily on the version adopted in Cameroon earlier that year, but with a federal structure granting former British Cameroons- now West Cameroon- jurisdiction over certain issues and procedural rights.

Специјални известилац Уједињених нација за насиље над женама: DEVAW је био један од докумената на које се Комисија УН за људска права позвала се у Резолуцији 1994/ 45 усвојеној 4. марта 1994.[ 1] у којој је одлучила да именује Радику Кумарасвами за свог првог Специјалног известиоца за насиље над женама, укључујући његове узроке и последице.
United Nations Special Rapporteur on Violence Against Women: DEVAW was one of the documents invoked by the UN Commission on Human Rights in Resolution 1994/45 adopted on 4 March 1994,[13] in which it decided to appoint Radhika Coomaraswamy as its first United Nations Special Rapporteur on Violence Against Women, including its causes and consequences.

У резолуцији Савета безбедности УН усвојеној у марту 1994. оштро се осуђује тај масакр и позива да се предузму мере како би се гарантовала безбедност и заштита палестинских цивила, што је довело до упућивања мисије.
A Security Council resolution adopted in March 1994 strongly condemned the Hebron massacre and called for measures to be taken to guarantee the safety and protection of Palestinian civilians, which led to TIPH.

У тада усвојеној" Вишеградској декларацији" наглашено је да основу за успешну сарадњу представљају слично историјско, културно и верско наслеђе, традиционалне везе и узајамни утицаји. Вишеградска група се активно поставља према региону западног Балкана кроз дипломатске активности, промоцију пројеката и одржавању континуитета у имплементацији програма који су започети током претходних председавања. У оквиру чешког председавања В4 у Прагу је 13. новембра 2015. године одржан Годишњи састанак министара спољних послова држава чланица В4 и министара спољних послова западног Балкана.
The"Visegrad Declaration", adopted at that time, stresses that similar historical, cultural and religious heritage, traditional ties and mutual influences are the basis for the successful cooperation. The Visegrad Group is active towards the Western Balkans region through diplomatic activities, promotion of projects and maintaining continuity in implementation of the programmes launched during the previous presidencies.

Када се врше злочини према усвојеној руској деци, америчко правосуђе најчешће уопште не реагује и ослобађа од кривичне одговорности људе који су очигледно извршили кривично дело према детету.
It is a fact that when a crime is committed against an adopted Russian child, the American justice system often does not react at all and releases the people who have clearly committed a criminal offense against a child, of any criminal responsibility.

Usvojenog brata.
Adopted brother.

Ја сам имала искуства са усвојеном дјецом и она на никакав начин.
And I've had experience with adopted children,- and they in no way.

Usvojenog deteta.
An adopted child.

Usvojenog, naravno.
Adopted, of course.

Последња Резолуција, усвојена 3. августа, суштински се разликује од две претходне.
The last resolution adopted on August 3 significantly differed from the two previous ones.

Snage slušati svoje usvojenom sestrom možda!
The power to listen to your adopted sister maybe!

Усвојен 1795. године, долази из грчког έκατόν, што значи стотина.
Adopted in 1795, it comes from the Greek εκατόν, meaning hundred.

Усвојен 1964. године, долази из данског atten, што значи осамнаест.
Adopted in 1964, it comes from the Danish atten, meaning eighteen.