What is the translation of " УСТАНОВИТЕ " in English?

• you find
• you have ascertained

Examples of using Установите in Serbian and their translations into English

Установите шта је шта.
Find out what's what.

Пребројите их и установите да имате пет крава.
You count them and learn that you have 5 cows.

Установите шта је шта.
Find out what is what.

Поново их пребројите и установите да имате 12 крава.
You count again and learn you have 12 cows.

Ако установите да је ваша веб локација хакована, не паничарите.
If you find that your site has been hacked, don't panic.

Поново их пребројите и установите да имате 12 крава.
You count them again and find that you have 12 cows.

Ако установите да је корак претерано дуг или компликован, запитајте се да ли би било боље поделити се у два одвојена корака.
If you find that the step is getting overly long or complicated, ask whether it would be better to split up into two separate steps.

Одмах се обратите свом лекару ако установите да ваше дете не једе правилно и да има плаве усне.
Contact your physician immediately if you find that your child is not eating properly and has blue lips.

Ако установите да имате брзо повећање тежине, без објашњења, одмах ћете се обратити свом лекару или бабици.
If you find that you have a rapid increase in weight, with no explanation, you will want to contact your doctor or midwife right away.

Капи за очи без конзерванса су доступне ако установите да сте алергични на конзервансе који се додају капљицама.
Preservative-free eye drops are available if you find you are allergic to preservatives added to the drops.

Када установите да је заиста ваш син геј, постоје мере које можете предузети да бисте осигурали да се ова ситуација рјешава на најбољи могући начин.
Once you have ascertained that indeed your son is gay, there are measures you can take to ensure this situation is being handled in the best way possible.

Постоји неколико типова антидепресива који се разликују по могућим нуспојавама- ако установите да вам дулоксетин не одговара, онда реците свом доктору, јер се може наћи и други.
There are several types of antidepressants and they differ in their possible side-effects- if you find that duloxetine does not suit you then let your doctor know, as another may be found that will.

Ако установите да нисте у могућности да извршите исплате за издржавање детета када им је то потребно, одмах контактирајте свог адвоката или судског службеника да поднесе измену.
If you find that you're unable to make child support payments when they're due, immediately contact your attorney or the clerk of court to file a modification.

Ако сагледате трошкове енергије помоћу инфрацрвеног грејача, установите да је једна киловат-сатна струја отприлике три до четири пута скупља од еквивалентне количине енергије из природног гаса или нафте.
If you look at the energy costs with an infrared heater, you find that one kilowatt-hour of electricity is about three to four times as expensive as the equivalent amount of energy from natural gas or oil.

Ако установите да имате корозију акумулатора у аутомобилу, потребно је да је брзо третирате пре него што постане тешко уклонити, а батерију морате заменити.
If you find that you have car battery corrosion, then you will need to treat it quickly before it becomes too difficult to remove, and the battery has to be replaced.

Ако установите да у неким деловима своје куће звона звучи као нешто није у реду, онда можете да покушате да реорганизујете објекте у соби, тако да је њен" звук" је промењена.
If you find that in some parts of your house bell sounds like something is wrong, then you can try to rearrange the objects in the room so that its"sound" has changed.

Ако установите да имате крварење између периода и да нисте на контроли рађања, обратите се свом лекару ради процене да бисте се уверили да то није знак нечег озбиљног.
If you find that you have bleeding between your periods and you are not on birth control, see your doctor for an evaluation to make sure it isn't a sign of something serious.

Ако установите да узимање хране богате фолном киселином није довољно за испуњење захтјева фолне киселине у вашем организму, можда ћете морати размислити о узимању додатака фолне киселине.
If you find that taking folate rich foods is not enough for fulfilling your body's folic acid requirements, then you might have to consider taking folic acid supplements.

Ако установите да оглашавање на одређеном сајту добро функционише, можете да повећате понуду само за тај сајт да бисте били конкурентнији и да бисте повећали потенцијалну видљивост на том сајту.
If you find that advertising on a specific site works well, you may decide to increase your bid for just that one site to be more competitive and increase your potential exposure on that site.

Када установите да сте трудни, закажите састанак код акушера или гинеколога, то ће вам помоћи да схватите и разумете све изазове ношења близанаца и како одржати трудноћу.
Once you have ascertained that you are pregnant, make an appointment with an obstetrician or a gynecologist, this will help you realize and understand all the challenges of carrying twins and how to maintain the pregnancy.

Слободног универзитета у Берлину који је установио студената и научника на 4 децембар 1948.
Freie Universität Berlin was established by students and scholars on 4 December 1948.

Na obe lokacije, oni su ustanovljeni u opštinskim zgradama i privatnim prostorijama.
In both locations they are established in municipal buildings and private premises.

Ovo je potpuno ustanovljena planeta nivoa 5, i hteli ste da je spalite?
This is a fully established, level 5 planet, and you were going to burn it?

UPDATE: Ustanovljeno je od strane lekara da je Cornell izvršio samoubistvo.
Update: A medical examiner has determined Cornell committed suicide by hanging.

Pre nego što mu je ustanovljena pneumocistoza, koje simptome je Tomi imao?
Before the pneumocystis was diagnosed, what exactly were Tommy's symptoms?

Kada su dobro ustanovljeni, napreduju veoma brzo.
And when they are well established, they are improving very fast.

Али шта је установљено правило Цркве?
But what is the established rule of the Church?

Установили смо да знаш ко сам ја.
We've established that you know who I am.

Ustanovili smo, na osnovu paralela i.
We've established, based on all the parallels and.

To je ustanovljeno van svake sumnje pa se potrudi da budeš dobar.
That's already been established beyond doubt. So just try and be a good one.