What is the translation of " УТАПАЊЕ " in English?

• drowning

Examples of using Утапање in Serbian and their translations into English

Утапање у деци, прва помоћ.
Drowning in children, first aid.

Дављење не изгледа као утапање!
Drowning does not look like drowning!

КСНУМКС Корак: Утапање у деце, прво безбедност.
Step 1: Drowning in children, safety first.

На пример, рањавање, висење и утапање.
For example, wounding, hanging, and drowning.

Помислите на опадање, утапање или запаљивање опасности.
Think of falling, drowning or burning danger.

У ово доба године је кишовито и змије излазе из својих јазбина да избегне утапање.
This time of year it is rainy and the snakes come out of their burrows to avoid drowning.

Дављење не изгледа као утапање! Ирини собе.
Drowning does not look like drowning! Irini Rooms.

А ту су и опасности као што су полиција и слепи мишеви, пацови, клаустрофобија, утапање, бубе.
And there are also dangers like police and bats, rats,- claustrophobia, drowning, bugs.

Утапање у сопствену повраћање на поду купца у купатилу није најплеменитији начин за окончање живота.
Drowning in your own vomit on a strangers bathroom floor isn't the noblest way to end your life.

Спашавање брод у Вастбин је важан ресурс за утапање дешава унутар на плажи или на језеру.
Rescue boat in Västbyn is an important resource for a drowning occurs inside at the beach or out on the lake.

Друга значајна средства за смрт укључују самоубиство( 1. 262, или 15 процената) и утапање( 1. 076, или 13 процената).
Other significant means of demise include suicide(1,262, or 15 per cent) and drowning(1,076, or 13 per cent).

Утапање у Мексику се процењује као други узрок смрти код деце млађе од пет година и код адолесцената између осам и 15 година старости;
Drowning in Mexico is estimated as the second cause of death in children under five years of age and in adolescents between eight and 15 years of age;

Док није убица у првом делу Петак 13. филм, Јасон се појављује као дете чије трагично утапање служи као подстрек за убиство своје мајке.
While not the killer in the first Friday the 13th film, Jason does appear as the child whose tragic drowning serves as the impetus for his mother's killing spree.

Важно је да се псима који се пробуде из анестезије не нуди храна и вода у периоду од неколико сати након операције како би се спречило случајно утапање.
It is important for dogs that are waking up from anesthesia not be offered food and water for a period of several hours post surgery to prevent accidental drowning.

Сам схватио колико, због чега сам пронашао да стари сеф твој брат провео његово утапање у лето и сахрањен је на овом плацу са својим пријатељем Матт унутра од њега.
I figured as much, which is why I found that old safe your brother spent his summer drowning in and buried it on this property with your friend Matt inside of it.

Он је касније пуцао у ковчег с копљем пиштољ, али преживео довољно дуго да једна бомба експлодирати испред прозора у огледало станици, утапање Цхарлие Паце.
He was later shot in the chest with a spear gun, but survived long enough to detonate a grenade outside the window of the Looking Glass station, drowning Charlie Pace.

Званични разлог немира било је утапање двоје албанске дјеце у ријеку, у селу Чабра, за чију су смрт албански медији и политичари окривили Србе из сусједног села Жупца.
The official reason for unrest was the drowning of two Albanian children in a river in the village of Cabra, for whose death the Albanian media and politicians blamed Serbs from a neighboring village Zupče.

После признавања кинеску све већи значај у свету, они комбинују своје таленте да понудимо студентима јединствену пут ка учењу кинеског и разумевање ПРЦ кроз утапање.
After recognizing China's growing importance in the world, they combined their talents to offer students a unique path to learning Chinese and understanding the PRC through immersion.

На крају крајева, утапање је трећи водећи узрок случајних смртних случајева у Сједињеним Државама, а половина ових смртних случајева се јавља у базенима, према Анестезиологија медицински часопис.
After all, drowning is the third leading cause of accidental deaths in the United States, and half of these deaths occur in swimming pools, according to the Anesthesiology Medical Journal.

После признавања кинеску све већи значај у свету, они комбинују своје таленте да понудимо студентима јединствену пут ка учењу кинеског и разумевање ПРЦ кроз утапање.
After recognizing China's growing importance, they brought together their experience and expertise to offer students a unique path to learning Chinese and understanding the PRC through immersion.

Вожња јет скиспракси виндсурфингили користити кануе, гуме или друге уређаје за напухавање, па чак и ронити, изазвати озбиљне повреде, укључујући утапање, и велике мишићно-коштане или спиналне повреде.
Drive jet skis, to practice windsurfing, or use canoes, tires or other inflatable devices and even Diving, cause serious injuries, including drowning, and major musculoskeletal or spinal injuries.

Осим тога, духовна порука да се спаси утапање, природни инстинкт да се заштити слаб, несебичан импулс да се помогне појединцима у невољи, такође се сматра прилично честим узроцима пожртвовања.
In addition, the spiritual message to save the drowning, natural instinct to protect the weak, selfless impulse to assist individuals in distress are also considered to be quite frequent causes of self-sacrifice.

Ако сте хиндус- теиста који развија личне односе љубави са својим богом или богињом и стреми ослобођењу по милости божанства,„ уроњеност“ означава утапање себе у конкретном богу.
If you are a Hindu who worships God as a deity, a theist who cultivates a personal relationship of love with his or her god or goddess, and seeks liberation by the deity's grace,“absorption” means a drowning of self in the Godhead.

Према америчком часопису јавног здравља, алкохол је најопаснији фактор у смртним случајевима у туби, уз узнемиравање и утапање као узрок од 38 процената смртних случајева који су повезани са ватром( извор: Пресс).
And according to the American Journal of Public Health, alcohol is the most dangerous factor in tub-related deaths with intoxication and drowning as the cause of 38 percent of all hot tub related fatalities[source: Press].

Кроз утапање у материјалима, израда процеса, естетске обзир, и проактивно друштвеног ангажмана, програм Индустријски и производни дизајн негује суштински интелектуалне кнов-хов и техничке вештине студенти треба да истраже све веће улоге професионалног дизајнера производа.
Through immersion in materials, fabrication processes, aesthetic consideration, and proactive social engagement, the Industrial& Product Design program cultivates the essential intellectual know-how and technical skills students need to explore the growing roles of a professional product designer.

И да се осигура њихову успјешну интеграцију у професионалном животу, студент се живи Пословни семестар или два Тетраместрес Бизнис кроз акредитацију својих материјала кроз утапање у планирана и процењује њихови наставници и директори предузећа која сарађује ситуације у запошљавању.[-].
And to ensure their successful incorporation into professional life, the student lives a Business Semester the two Business Tetramasters through the accreditation of their subjects through an immersion in a work situation planned and evaluated by their teachers and managers of the company in which they are collaborating.

За разлику од хришћанског“ раја” где доминирају вредности које су супротност постојећем свету и које пружају могућност да се успостави критички( не и мењалачки) однос према њему, спорт је пројекција владајућих односа и вредности и као такав је укидање критичке дистанце према свету и утапање човека у њега.
Unlike the Christian“paradise”, where the prevalent values are contrary to the existing world and offer an opportunity for establishing a critical(not change-oriented) relation to it, sport is a projection of the dominant relations and values and as such is the abolishment of a critical distance to the world and man's immersion into that world.

Utapanje je bio moj drugi izbor.
Drowning was my second choice.

Utapanje je relativno bezbolno.
Drowning is relatively painless.

Ali čujem utapanja je bezbolan način da ide.
But I hear drowning is a painless way to go.