What is the translation of " УТЕШИТЕЉА " in English?

• comforter

Examples of using Утешитеља in Serbian and their translations into English

Им послати“ другог Утешитеља”.
He would send another“comforter.”.

Није ли по том Духа Светога утешитеља назвао Духом истине?
Is not the Holy Spirit called the Comforter?

И ја ћу умолити оца, и даће вам другога утешитеља.
I will pray the Father, and he shall give you another comforter.

За човека у тузи нема бољег утешитеља од молитве.
For a man in sorrow there is no greater comforter than prayer.

Христос је Сам Својим ученицима обећао да ће им послати“ другог Утешитеља”.
Christ Himself promised to send His disciples«another Comforter.».

И ја ћу молити Оца, и послаће вам другог Утешитеља, да буде с вама вавијек".
And I will pray the Father, and he shall give you another Comforter, that he may abide with you forever.".

Не знамо тачно коју је арменску реч Исус употребио за утешитеља.
We do not know exactly the original Aramaic word that Jesus used for the Comforter.

Спаситељ је обећао ученицима Својим да ће им послати од Оца Својега другог Утешитеља и Учитеља, уместо Себе- Светога Духа.
The Saviour promised His disciples that He would send from His Father another Comforter and Teacher instead of Himself, that is, the Holy Spirit.

Како год било објашњење за утешитеља, закључујемо да Исус није довршио своју мисију, и да је неко други дошао да је употпуни.
Whatever the explanation is for the Comforter, we conclude that Jesus left unfinished work and that someone was coming to complete his mission.

Моли се Свеблагоме Богу и да ти пошаље Духа Светога Утешитеља, а он када дође, свему ће те научити и открити ти све тајне.
When I go to the Father, He shall send you the Comforter, the Holy Spirit who will come, and He will teach you all things and lead you into all things.”.

Зато Господ шаље Духа Утешитеља јер је требало да се испуни сва тајна љубави Свете Тројице према нама и да дође и Треће Лице Свете Тројице- Дух Свети који ће све испунити и остати у Цркви да сво време испуњава, извршава, савршава….
That is why the Lord sent the Spirit Comforter for it was necessary to fulfill the entire mystery of the love of the Holy Trinity towards us and for the Third Person of the Holy Trinity- the Holy Spirit- to also come and fill all and remain in the Church for the entire time to fill, to carry out, to perfect….

По вољи Бога и Оца, од Кога исходи сваки дар, у име Господа нашего Исуса Христа, садејством Светога Духа Утешитеља, ми, Франциско, Папа Римски, и Кирил, Патријарх Московски и све Русије, срели смо се данас у Хавани.
By the will of God the Father, from whom every gift comes in the name of our Lord Jesus Christ, the assistance of the Holy Ghost the Comforter, we, Francis Pope and Kirill, Patriarch of Moscow and All Russia, met today in Havana.

Господ Исус Христос је у беседи са ученицима уочи Својих страдања обећао да ће им послати Духа Светог, Утешитеља, Који ће остати са њима заувек, Духа истине, Који ће их свему научити, Који ће их подсетити на све што им је Он Сам говорио, и открити им будућност.
The Lord Jesus Christ, in His conversation with His disciples before His sufferings, promised them to send the Holy Spirit, the Comforter, Who would remain with them forever- the Spirit of Truth Who would instruct them in everything and remind them of all that He Himself had spoken to them, and would inform them of the future.

По вољи Бога и Оца, из Кога произилази сваки дар, у име Господа нашег Исуса Христа, уз садејство Светог Духа Утешитеља, ми, Фрања, Папа римски, и Кирил, Патријарх московски и све Русије, сусрели смо се данас у Хавани.
By the will of God the Father, from whom every gift comes in the name of our Lord Jesus Christ, the assistance of the Holy Ghost the Comforter, we, Francis Pope and Kirill, Patriarch of Moscow and All Russia, met today in Havana.

Утешитељ се назива' Дух истине'.
The Comforter is called“the spirit of truth” Jn.

Сада се је Дух Утешитељ излио на свако тело.
Now the Spirit Comforter is poured forth on all flesh.

Je Utešitelj Sveti Duh.
The Comforter is the Holy Ghost.

Ако ја не одем, Утешитељ неће доћи к вама…“….
If I go not away, the Comforter will not come unto you.".

Утешитељ Дух Свети.
The Comforter the Holy Spirit.

Утешитељ се назива' Дух истине'.
The Comforter is called the Spirit of Truth.

Христос је наш Водич и Утешитељ који нас теши у свим невољама.
Christ is our Guide and Comforter, who comforts us in all our tribulations.

Preko svojih ljudskih posrednika On želi da bude Utešitelj kakvoga svet ne poznaje.
Through human agencies He desires to be a Comforter such as the world knows not.

Ovde Isus obećava drugog Utešitelja.
Jesus promised another Comforter.

У ком смислу је Дух Божји„ други Утешитељ“?
In what way is the Holy Spirit“another Comforter”?

Znam ko je moj utešitelj.
I know who my comforter is.

Да ли заиста желите да ваш да одем Утешитељ искључен на каучу?
Are you sure your want me to leave the comforter folded on the couch?

Je Sveti Duh ili Utešitelj Isus u Duha.
The Holy Spirit or the comforter is Jesus Himself in the Spirit.

Духа Светог Утешитељ.
The Holy Spirit the Comforter.

Дух се назива духом истине и утешитељ.
Holy Spirit is called the Spirit of truth and the Comforter.

Христос је наш Водич и Утешитељ.
Christ is our Guide and Comforter.