What is the translation of " УТОПИЈСКЕ " in English?

• utopian

Examples of using Утопијске in Serbian and their translations into English

Пројекат утопијске реалности.
Project of Utopian Reality.

С овим обртом, спласнуле су њихове утопијске визије.
We're standing in the way of their utopian vision.

Коментари су неке утопијске хипи буке.
The comments are some utopian hippie babble.

С овим обртом, спласнуле су њихове утопијске визије.
Everything falls under the umbrella of their utopian vision.

Не веруј у утопијске пројекте, осим у оне које сам ствараш.
Do not believe in Utopian projects, except in those you are creating yourself.

А покушај да их се убеди да не граде утопијске планове, да не лете у облацима, итд.
And trying to persuade them not to build utopian plans, not to soar in the clouds, etc.

Његове идеје, иако утопијске, усвојене су широм света, јер су биле веома практичне.
His ideas, although utopian, were adopted around the world because they were highly practical.

Овде писац поново упоређује законе и традиције утопијске државе са законима своје земље.
Here the writer again compares the laws and traditions of a utopian state with the laws of his country.

Њено дело је извештај са тог натчулног пута, скривени водич кроз дирљиве утопијске реалности.
Her work is a report from that extrasensory journey, a hidden guide through touching utopian realities.

Тражимо од свих Европљана да нам се придруже у одбацивању утопијске фантазије мултикултуралног света без граница.
We ask all Europeans to join us in rejecting the utopian fantasy of a multicultural world without borders.

Можда ће бити потребно да друштво заборави утопијске идеје, искорјењивање криминала, као друштвену патологију и задржавање на друштвено подношљивом прихватљивом нивоу.
It may be necessary for society to forget about utopian ideas, the eradication of crime, as a social pathology and keeping it at a socially tolerable acceptable level.

У овом тренутку, тражимо од свих Европљана да нам се придруже у одбацивању утопијске фантазије мултикултуралног света без граница.
In this moment, we ask all Europeans to join us in rejecting the utopian fantasy of a multicultural world without borders.

Придружите се сестрама у битци када земљи предстоји пропаст, када ће свемоћни Аватари из древног Египта победити било кога ко угрожава њихове утопијске трансформације света!
Join the Charmed Ones in the ultimate battle of impending doom when the almighty Avatars from ancient Egypt plot to vanquish anyone who threatens their Utopian transformation of the world!

Оља Ивањицки била је окренута будућности, великом пројекту утопијске реалности у којој илузија даје животу полет и смисао, веру и снагу.
Olja Ivanjicki was looking to the future, a large project of utopian reality, in which illusion gives life enthusiasm and meaning, faith and strength.

Посада такође учествује у бројним сумњивим операцијама, што је прво од многих удаљавања од утопијске визије будућности Џина Роденберија.
The crew also took part in a variety of shady operations, the first of what would be many departures from Gene Roddenberry's more Utopian vision of the future.

Хиченер, коју је Шели звао„ сестра моје душе” и„ моје друго ја”,[ 11] постала је његова муза и повереник током писања његове филозофске поеме Краљица Маб( енглески: Queen Mab, 1813), утопијске алегорије.
Hitchener, whom Shelley called the"sister of my soul" and"my second self",[17] became his muse and confidante in the writing of his philosophical poem Queen Mab, a Utopian allegory.

У својим списима, наводи се да је на врата раја се налази херувим са пламеним мачем да се спречи повратак људи на утопијске граду, јер он је избачен због његове непослушности.
It is stated, in your writings, a cherub with a flaming sword was placed at a gate to prevent man from return to the utopian center after his expulsion for disobedience(ulydighet) of a command.

У свом раду он истражује, како утопијске, тако и дистропијске погледе на свет, доводећи у питање имплицитно и експлицитно телеолошко призивање алгоритамског размишљања у време повећане производње и напредног дизајна.
In his work, he explores, in tandem, both utopian and dystopian world-views by questioning the implicit and explicit teleological conjuring of algorithmic thinking in the age of augmentation and advanced design manufacturing.

Неки су фасцинирани Елоном Муском, творцем Тесле, СпацеКс-а и Сегваи-а, у најчишћем стилу Тонија Старка од Ирон Ман-а, а други се више воле држати утопијске биотехнолошке визије Цраиг Вентер-а.
Some are fascinated with Elon Musk, creator of Tesla, SpaceX and Segway, in the purest Tony Stark style of Iron Man. Others prefer to adhere to the utopian biotechnological vision of Craig Venter.

Негативан простор наспрам човека, у широј поставци анализе, подразумева сва одступања од начела хуманизма и укључује актуелне тенденције, утопијске и радикалне визије трансхуманизма.
Negative space in relation to man', in a wider interpretation of the analysis, implies all departures from the postulates of humanism and includes current tendencies, utopian and radical visions of Transhumanism.

Звучи мало утопијски, зар не?
Sounds a bit utopian, doesn't it?

Утопијски градови наше будућности?
The Utopian Sea Cities of Our Future?

Утопијски социјализам- то је….
Utopian socialism is of….

Утопијског а Ентерпрајз.
Utopian Humanity Enterprise.

Звучи мало утопијски, зар не?
Sounds a bit utopian, right?

Стварање утопијског друштва да би сви били.
I sort of created a utopian society where we all sort of… Uh… Uh.

Evo još jedne veoma poznate" Utopijske" vizije," The Garden City" od Ebenezera Hauarda( Ebenezer Howard).
And here is another very famous"Utopian" vision, that of Ebenezer Howard,"The Garden City.".

Нажалост, чак и тај утопијски сценарио можда вас не штити од потенцијално опасних хемикалија.
Unfortunately, even that utopian scenario might not protect you from potentially hazardous chemicals.

Звучи мало утопијски, зар не?
It sounds almost utopian, right?

Ne veruj u utopijske projekte, osim u one koje sam stvaraš.
Do not believe in Utopian projects, except in those you are creating yourself.