What is the translation of " УЧЕНИ " in English?

• learned
• taught
• erudite
• speakes

Examples of using Учени in Serbian and their translations into English

Учени треба да су главни.
Erudite should be in charge.

То је мишљење учени људи.
That's the opinion of learned men.

Учени смо страху, од малих ногу.
We're taught terror from the nursery.

Никада нису били учени овоме!
They have never been taught this!

Кинески учени будисти то знају.
The Chinese learned Buddhists know this.

То је само начин на који смо учени да размишљамо.
It's just how we're trained to think.

Учени смо да Хаос корумпира, изједа те изнутра.
We are taught that Chaos corrupts, eats away at you from the inside.

Од раног детињства, сви смо учени да перемо зубе.
From a young age we are taught to brush our teeth.

Тимур је био учени краљ и уживао је у друштву научника;
Timur was a learned king, and enjoyed the company of scholars;

То је само начин на који смо учени да размишљамо.
This is just the way you have been trained to think.

Били су учени, да сви Немци представљају етничку заједничу.
They were taught that all Germans represented an ethnic unity.

Мушкарци су одавно учени да су жене луде, емоционалне и ћудљиве.
Men have long been taught that women are crazy, emotional, and moody.

Сви Учени затвореници би требало да буду закључани у кавезима.
All Erudite prisoners are supposed to be locked in the cages.

Да ли вам је потребна побољшана интелигенција, да ли желите да будете више учени?
Do you need improved intelligence, do you want to be more erudite?

Штета што мој учени колега није наставио са чланом 53, који каже.
Too bad my learned colleague did not continue Article 53 that states.

Не, не кажу да желе стално плакати, сви су учени да буду мушкарци.
No, they don't say they want to cry all the time, they were all taught to be a man.

Али, учени људи хришћанства некако овде виде имплицитно само два питања.
But the learned men of Christendom somehow only see two questions implied here.

Немам слатке речи нити префињене технике које мој учени пријатељ пре мене има.
I don't have the sweet words… or the refined technique… which my learned friends.

Многи учени људи покушали да одгонетну камен, али прво 1822. године провалио загонетку.
Many learned men tried to decipher the stone, but not until 1822 cracked the mystery.

У овом свету после 11. септембра, Американци су учени да је свет велико, застрашујуће место.
In this post-9/11 world, Americans have been taught that the world is a big, scary place.

Многи философи и учени људи дошли су до уверења да постоји Бог, али Бога нису познали.
Many philosophers and learned men came to a belief that God exists, but they did not know God.

Али по Зуни обичајима, увек смо били учени да су они чувари горњег света, што означава свемир.
But in the Zuni way, we've always been taught that they're the keepers of the upper world, which means space.

Тимур је био учени краљ и уживао је у друштву научника; био је толерантан и великодушан према њима.
Timur was a learned king, and enjoyed the company of scholars; he was tolerant and generous to them.

Операциона истраживања и управљање науком су често учени на факултетима техничких наука, бизниса и јавне политике.
Operations research and management science are often taught in faculties of engineering, business, and public policy.

Учени рабини нису постали само тумачи Закона, већ и духовни саветници, наставници, судије и законодавци;
The learned rabbis became not merely expounders of the Law, but also spiritual advisers, teachers, judges, and legislators;

Француски је други најшире учени страни језик после енглеском језику, а шести најшире говорни језик у свету.
French is the second most widely learned foreign language after English, and the sixth most widely spoken language in the world.

Учени уметник, путник по европским метрополама уметности, прихвата и спроводи идеје просветитељских реформи.
The learned artist, traveling the European capitals of Art, accepts and implements the ideas of the Enlightenment reforms.

На та питања не одговара ни Бизмарк, ни учени бранилац„ универзалног“ погледа на историју који цитира његове речи.
Neither Bismarck nor the learned advocate of the“universal” conception of history who quotes him, answers these questions.

Од овог издања учени италијан, Франческо Апендини( Francesco Appendini) направио је превод на италијански који је публикован 1827. године.
From this edition the learned Italian, Francesco Appendini, made an Italian translation published in 1827.

Словенски народи, додао је министар Вулин, не умеју да узимају од других, јер су тако учени и јер су тако изабрали.
Slavonic nations, Minister Vulin added, do not take from others, because they were taught that way and because they have chosen that way.