Examples of using Ученичка in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ученичка соба мора бити зонирана.
Модел United Nations је ученичка симулација рада Скупштине Уједињених нација.
Ученичка соба мора бити зонирана.
The student section should be packed.Релативно прикупљена ученичка публика, исти друштвени осећај функционише, утискујући учитеље у немоћ.
Relatively collected student audiences, the same gregarious feeling works, plunging teachers into impotence.Три ученичка продуцента су почаствовали за демонстрирање изузетних способности у кинематографији на основу њиховог поднесеног рада.
Three student filmmakers were singled out for demonstrating exceptional abilities in cinematography.То је тест који пропагира ученичка постигнућа и интересе, па је популарно познат као' тестови постигнућа'.
It is a test that propagates the student's achievements and interests, hence it is popularly known as‘achievement tests'.Ученичка компанија се затвара подношењем завршног извештаја и Одлуке о затварању Школском одбору.
Student company is closed by submitting the final report and based on the School Board Decision to Close the Сличне резултате је дало истраживање организовано у Великој Британији након 50 година спровођења програма" Ученичка компанија".
Similar results were found in a UK based research after 50 years of implementation of Student Company program.Три ученичка продуцента су почаствовали за демонстрирање изузетних способности у кинематографији на основу њиховог поднесеног рада.
Three student filmmakers were honored for demonstrating exceptional abilities in cinematography based on their submitted work.У питању је новина, како у Европи тако и код нас,намењена оним ђацима који учествују у програму Ученичка компанија.
This is a novelty, both in Europe,as well as our country, intended for those Ученичка компанија Sure Light из Велике Британије победник је такмичења најбољих ученичких компанија Европе које је одржано јуче у Београду.
A student company“Sure Light” from Great Britain is the winner of the European competition of best Проласком не само кроз програм Ученичка компанија, већ и кроз друге програме у оквиру Достигућа младих у Србији, могу навести неколико поука.
After completing not only the Student Company programme, but also other programmes under the auspices of Youth Achievements in Serbia, I can list several lessons.Као најбољи пример добре праксе на том пољу, на глобалном нивоу, оцењен је програм" ученичка компанија". 58 Овајпрограм се реализује као ваннаставна активност.
Student Company is the best example of good practice in this field on a global level.58 This program is implemented as an extracurricular activity.У просеку, компаније које су основали полазници програма" ученичка компанија" су имали 20% веће приходе од прихода контролне групе, при чему је" век преживљавања" њихових компанија био дужи.
On average, the companies set up by former Student Company participants had a 20% higher income and better sustainability than the control group.Више од 600 наставника из 200 средњих школа је почетком године упознато са овим начином сертификације полазника програма Ученичка компанија па се очекује да ће у следећој школској години број ученика бити вишеструко повећан.
Over 600 teachers from 200 secondary schools were introduced to this method of certification of the attendants to the Student Company programme early this year, therefore the number of Примена програма" Ученичка компанија" у Србији Програм' Ученичка компанија'' у образовном систему Републике Србије реализује се од 2003. године као ваннаставна активност у бројним средњим школама у организацији невладине организације" Достигнућа млaдих у Србији".
Implementation of Student Company Program in Serbia Student Company program in the educational system of the Republic of Serbia has been implemented since 2003 as an extracurricular activity in a number of secondary schools, organized by the NGO Junior Achievement Serbia.Ефикасније користити мрежу бизнис волонтера која постоји у склопу реализације програма" Ученичка компанија" у циљу реализације менторских програма при образовним институцијама( средњим школама и факултетима).
Use more efficiently the network of business volunteers which is a part of the implementation the Student Company program in order to have mentoring programs in educational institutions(secondary schools and universities).Мимо правила и логике, прво уписујем потпис:" НемањаГлавинић Директор Ученичке компаније ОРИОН Гимназија у Ивањици" Коме је најбоље послати поруку у којој желиш да објавиш да је основана ученичка компанија у Ивањици, да си ти њен директор и да имате озбиљне намере да успешно послујете?
Outside of rules and logic, the first thing I write is my signature."NemanjaGlavinić Head of the У пракси би то изгледало тако што би Школски одбор школе која спроводи програм' Ученичка компанија', на почетку школске године донео Одлуку о проширивању делатности са шифром делатности ученичке компаније.
In practice, this would entail the School Board(of the school implementing the Student Company program) passing a Decision, at the beginning of school year, on expanding core school activity to include the Развој програма" Ученичка компанија'' због препознавања значаја за развој предузетничке свести и духа код младих, подржан је у више стратешких докумената( Стратегија развоја образовања у Републици Србији до 2020. године, НСМ за период од 2015 до 2025. године, Стратегија за подршку развоја малих и средњих предузећа, предузетништва и конкурентности за период од 2015. до 2020. године).
The development of the Student Company program, as recognizing the importance of developing entrepreneurial awareness and spirit in young people, is supported in several strategic documents(Education Development Strategy in Serbia 2020, NYS 2015-2025, the Strategy for Supporting the Development of Small and Medium Enterprises, Entrepreneurship and Competitiveness 2015-2020).У мају ће ови ученици имати прилику да попуне и други упитник за самопроцену, а у јуну их очекује и финални испит за добијање Пасоша.Више од 600 наставника из 200 средњих школа је почетком године упознато са овим начином сертификације полазника програма Ученичка компанија па се очекује да ће у следећој школској години број ученика бити вишеструко повећан.
In May these На овим платформама, ученицима је омогућено да додају ППВ сертификат својим профилима и на тај начин га искористе на најбољи начин. Пре полагања испита за добијање ППВ, ученици попуњавају упитник за самопроцену и то у два наврата: на почетку ина крају учешћа у програму Ученичка компанија. До сада је први корак ка добијању овог сертификата начинило 234 ученика из 40 средњих школа из целе Србије.
These platforms enable Развијање ученичких знања и одговорности.
Developing student responsibility and accountability.Kao sekretar Učeničkog saveta možeš da imenuješ koga hoćeš.
Well, as secretary of the student council, you get to appoint anyone you'd like.Формирање ученичке компаније.
Establishing a student company.Оцењивање ученичких постигнућа и образовни стандарди“.
Content and student academic achievement standards".Канцеларије ученички Рецордс.
The Office of Student Records.Učenička kompanija" Orion" formirana je u okviru ivanjičke Gimnazije.
The student company"Orion" was formed within the Gymnasium in Ivanjica.Погледајте ученичке презентације.
Go see student shows.Сајт ученичког парламента.
Student Parliament website.
