What is the translation of " ФАИЛА " in English?

• faile

Examples of using Фаила in Serbian and their translations into English

Фаила је морала бити жива.
Faile had to be alive.

Можемо то назвати примирје док Фаила не буде нађена.“.
We can call a truce until Faile is found.”.

Фаила је слала те будале да шпијунирају?
Faile had those fools spying?

Они су и даље ловили, а то је значило да је Фаила жива.
They were still hunting, and that meant Faile was alive.

Фаила је заиста поседовала дух сокола.
Faile truly did possess a falcon's spirit.

Обратићу пажњу на твоје речи, Мудра,“ Фаила је рекла понизно.
I will heed your words, Wise One,” Faile said humbly.

Фаила је могла да прича са њима било где.
Faile could have talked with them anywhere.

Некако, ипак, Фаила је намеравала да сама пронађе пут из ове замке.
Somehow, though, Faile intended to find her way out of this trap.

Фаила је можда уздахнула, није била сигурна.
Faile might have gasped; she could not be sure.

Изненада Перин помисли да је Фаила можда безбеднија са Шаидоима него што је он био сада и овде.
Suddenly Perrin thought that Faile might be safer with the Shaido than he was here and now.

Фаила је отворила уста да изда још једно наређење.
Faile opened her mouth for another command.

Од првог сата након што је била ухваћена, батргајући кроз снежну шуму, Фаила је бринула о смрзавању.
From the first hour after being captured, laboring through the snowy woods, Faile worried about freezing.

Фаила се посветила свом чају и бесно размишљала.
Faile attended to her tea, and furious thought.

Можда је очекивао грдњу што није био тамо када је Фаила отета, иако је она одбила наоружане људе као телохранитеље.
Perhaps he expected a tirade for not having been there when Faile was taken, though she had rejected the armsman as a bodyguard, rejected any bodyguard.

Фаила се надала да она неће направити невољу, не сада.
Faile hoped she would not make trouble, not now.

Перин је кривио човека по имену Куладин, али Фаила је чула довољно о овој жени да има одређену представу о томе чија је рука била иза свега тога.
Perrin laid the blame to a man called Couladin, but Faile had heard enough of this woman to have a shrewd idea whose hand had been behind it all.

Фаила је мислила да мора бити Аијел, али није била сигурна.
Faile thought she must be Aiel, but she was unsure.

Кад је Амадићанка отишла, не рекавши им ни име, нити им говорећи ишта више осим да се покоравају, или ће бити кажњене, Фаила је схватила да је изгубила из вида Баин и остале у снегу који је без престанка падао.
By the time the Amadician left, without giving her name or saying much more than obey or be punished, Faile realized that she had lost sight of Bain and the rest somewhere in the falling snow.

Фаила би знала шта су мислиле са љубљењем прстију.
Faile would have known what they meant with their finger kissing.

Мали човек стиснутог лица, све квргави зглобови и са својим обичним смеђим капутом који је више висио на њему него га је носио, могао је пазити на себе без обзира на свој изглед, али Фаила је постављала правила домаћинства за племићку жену и била би више него незадовољна ако би Перин допустио да се што зло догоди њезином секретару.
The pinch-faced little man, all knobby joints and with his plain brown coat more hanging on him than worn, could look after himself in spite of appearances, but Faile was setting up a proper household for a noblewoman, and she would be more than displeased if Perrin let any harm come to her secretary.

Фаила је увек била љубоморна када би он подигао глас на Берелајн.
Faile was always jealous when he raised his voice to Berelain.

Фаила је покушала охрабрујуће да им се осмехне, али је било тешко насмејати се.
Faile tried smiling encouragement, but smiling was difficult.

Фаила је подигла поглед и забуљила се, врући чај јој је у трену нестао из мисли.
Faile looked up, and stared, hot tea gone from her thoughts for the moment.

Фаила је размотрила могућност да се не јави, али на овај или онај начин, Севана ће сазнати оно што жели да зна.
Faile considered holding back, but one way or another, Sevanna would learn what she wanted to know.

Фаила је некада имала велике наде у вези са тим, док није сазнала да Маигдин има толико мало способности да је то бескорисно.
Faile had had great hopes of that once, until she learned that Maighdin possessed so little ability it was useless.

Натерало га је да помисли на Фаилу, његовог ватреног сокола од жене.
It made him think of Faile, his fierce falcon of a wife.

Чекај, ти би… ти би фаил само да бисмо могли да разговарамо?
Wait, you'd… you'd fail just so we could talk?

Трипле фаил бициклиста на леденој путу.
Triple fail cyclists on icy road.

Mi fail, voda istrapped ovde zauvek.
We fail, the water is trapped down here forever.

Фаил за приказ на сајту.
Fail to display the website.