Examples of using Фарс in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Нећу бити део ове фарсу, а не ја.
То је објавила новинска агенција Фарс.
Покрајина Фарс налази се на југу Ирана.
Fars province is located in the south of Iran.Нова именовања руске владе су фарса- шта је ново?
Врт, и зграда унутар њега,налазе се на северној обали реке Хошк, у провинцији Фарс.
The garden, and the building within it,are located at the northern shore of the Khoshk River in the Fars province.Шираз се налази у средишњем делу покрајине Фарс, на надморској висини од 1. 486 метара у подручју планине Загрос и има умерену климу.
Shiraz is located in the central part of Fars province, at height of 1,486 meters above sea level and in the Zagros Mountains, with moderate climate.Црна кутија авиона- снимач гласа у кокпиту( ЦВР)- пронађена је на месту несреће, навео је Фарс.
The aircraft's black box- a cockpit voice recorder(CVR)- had been recovered at the crash site, Fars said.Шираз се налази у средишњем делу покрајине Фарс, на надморској висини од 1. 486 метара у подручју планине Загрос и има умерену климу.
Shiraz is located in the central part of Fars province, at an altitude of 1486 meters above sea level, in the Zagros Mountains, and has moderate climate.Персепољ се налази на 70км северно-источно од модерног града Шираз у покрајини Фарс( Иран).
Persepolis is situated some 70 km northeast of the modern city of Shiraz in the Fars Province of Iran(Persia).Неколико иранских источних и југоисточних провинција,укључујући Фарс, Керман и оне у региону Хорасан, сакупи већину модерне глобалне производње.
A few of Iran's drier eastern and southeastern provinces,including Fars, Kerman, and those in the Khorasan region, glean the bulk of modern global production.Додатни подаци о праћењу америчке операције дронова објављени су у симулацији иранске државне новинске агенције Фарс.
Additional tracking data on the US drone operation have been published in a simulation by the Iranian state news agency, Fars.Иранска новинска агенција Фарс назвала га је уместо тога„ робот делфин произведен у Израелу опремљен опремом за шпијунажу, укључујући камере за видео снимање“.[ 1].
Iran's Fars News Agency called it instead an"Israeli-made robot dolphin equipped with espionage equipment, including video-recording cameras."[40].Непосредно након немира у Бојер Ахмаду 13. јула 1963.године Кохкилујех ва Бојер Ахмад је издвојен из састава покрајина Фарс и Хузестан.
Following the riot of BoyerAhmad in July 13, 1963, Kohkiluyeh Va Boyer Ahmad was separated from the Fars and Khuzestan provinces.Не располажем таквим информацијама ине знам који су то извори на које се позива новинска агенција Фарс”, рекао је Песков новинарима, пренела је агенција Тас с.
I don't have such information andI don't know the sources, to which the news agency Fars is referring,” Peskov told journalists, commenting on media reports.Током раних година муслиманског освајања, луке Азда Бахреин иОман су постале базе за поморске бродове муслимана који су отишли у Фарс и Хинд.
During the early years of the Muslim conquests the Azdi ports of Bahrain andOman were staging grounds for Muslim naval fleets headed to Fars and Hind.Ел-Халаџ је рођен око 858. године у персијској провинцији Фарс, у породици прерађивача памука( Халаџ на арапском значи онај који прочишћава памук од семенки) у арабизованом граду ал-Бајда.
Al-Hallaj was born around 858 in Fars province of Persia to a cotton-carder(Hallaj means"cotton-carder" in Arabic) in an Arabized town called al-Bayḍā'.Разлика између нас и њих је у томе што се плаше рата инемају воље за то", рекао је генерал Хосеин Салами, преноси новинска агенција Фарс.
The difference between us and them is that they are afraid of war anddon't have the will for it,” Major General Hossein Salami said, according to the Fars news agency.Када су се на затвореној саудијској граници са Катаром појавиле колоне камиона,иранска новинска агенција Фарс цитирала је Резу Нуранија, председника савеза извозника пољопривредних производа, који је навео да би Иран могао да снадбе заливску државу оним што јој је потребно.
As food trucks reportedly lined up at the closedSaudi border with Qatar, Iran's Fars news agency quoted Reza Nourani, chairperson of the Union of Exporters of Agricultural Products, as saying that Iran could supply the Gulf state with what it needs.Пут од Кине до Ирана је трајао 14 дана, авоз је прешао пут од 10. 399 километара преко централноазијских држава Казахстана и Туркменистана, навела је новинска агенција Фарс.
The trip from China to Iran has taken 14 days over 10,399(about 6,500 miles),taking the cargo train through Central Asian countries of Kazakhstan and Turkmenistan, Fars news agency reported.Како преноси Глас Америке, непотврђени видео снимци на друштвеним мрежама приказују антивладине протесте у најмање 16 од 31 иранске провинције, укључујући„ Алборз,Источни Азербејџан, Фарс, Гилан, Голестан, Хормозган, Илам, Исфахан, Керман, Керманшах, Курдистан, Мазандаран, Казвин, Разави Хорасан, Техеран и Западни Азербејџан“.
According to the Voice of America, unconfirmed social media videos showed anti-government protests in at least 16 of Iran's 31 provinces, including"Alborz,East Azerbaijan, Fars, Gilan, Golestan, Hormozgan, Ilam, Isfahan, Kerman, Kermanshah, Kurdistan, Mazandaran, Qazvin, Razavi Khorasan, Tehran and West Azerbaijan.".Сиријска војска успела је да поврати контролу над неколико стратешких планина у провинцији Латакија у жестоким борбамапротив милитаната у последња 24 сата, преноси иранска новинска агенција Фарс.
The Syrian army and popular forces have won back several strategic mountains in Latakia province in fierce battles fought against the militants inthe past 24 hours, Iran's Fars news agency wrote on Friday.Сунитска група Jaish al Adl( Војска правде), која тражи већа права и боље животне услове за етничку мањину Балучија, преузела је одговорност за напад,јавила је полу-званична новинска агенција Фарс.
Jaish al-Adl(Army of Justice), a Sunni militant group seeking greater rights and better living conditions for the ethnic minority Baluchis,has claimed responsibility for the attack, according to the Fars news agency.Avion tipa„ Foker 100“ pripada kompaniji„ Iran er“, javila je agencija Fars.
The airplane was a Fokker 100 belonging to Iran Air, the Fars news agency reported.Nakon farse s Clayom Davisom.
After the Clay Davis farce.Okoncaj ovu farsu jednom za svagda!
End this farce once and for all!Zašto ne prekinete ovu farsu i privedete nas?
Why don't you just stop this farce and take us in?Sloboda je farsa u ovoj zemlji.
Ova farsa je gotova.
This charade is over.Ovo nije farsa, Arav.
This is no farce, Arav.A dosta mi je i ove farse koju izvodimo, ti i ja, zbog javnosti.
And tired too, of this farce we perform, you and I, for public consumption.
